"المطعمِ" - Traduction Arabe en Anglais

• restaurant
• the cafeteria

Went to this really nice restaurant in the city.
ذَهبنا إلى هذا المطعمِ اللطيف جداً في المدينة.

That's 10 degrees below my standards, 20 degrees below most restaurant standards.
تلك 10 درجاتِ تحت معاييرِي، 20 درجة تحت أكثر معاييرِ المطعمِ.

Unlimited resources, air conditioning, 28 flavours of ice cream in the restaurant.
مصادر الغير محدودة، التكييف، 28 نكهة من الآيس كريمِ في المطعمِ.

Then, this restaurant it must be the ideal for you.
ثمّ، هذا المطعمِ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ المثاليينَ لَك.

Listen, maybe you can go to the cafeteria and get us some snacks.
إستمعْ، لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ إذهبْ إلى المطعمِ ويَحْصلُ علينا بَعْض الوجبات الخفيفةِ.

It does not please me what goes to this restaurant.
هو لا رجاءً ني الذي أَذْهبُ إلى هذا المطعمِ.

She can't avoid me if I go to that restaurant.
هي لا تَستطيعُ تَفاديي إذا أَذْهبُ إلى ذلك المطعمِ.

All right, Niles says he can make it back to the restaurant where we first got separated.
حَسَناً، النيل تَقُولُ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَه خلفي إلى المطعمِ حيث نحن أولاً أصبحَ منفصلاً.

We got the DNA back from the blood at the restaurant.
حَصلنَا على دي إن أي نَعُودُ منهم الدمّ في المطعمِ.

Now, I still have a day to try to get into that restaurant.
الآن، أنا ما زِلتُ عِنْدي في اليوم للمُحَاوَلَة لدُخُول ذلك المطعمِ.

Manage to get into that fancy restaurant yet?
إستطعْ الدُخُول ذلك المطعمِ المُبهرجِ لحد الآن؟

..at the restaurant, I felt like I found a true friend..
. . في المطعمِ .. أنا أحسست أني وجدت صديق مخلص

Anyway, everyone at the restaurant turns to have a look.
على أي حال كُلّ شخص في المطعمِ أدار بصره تجاهها

The actual avalanche came to a stop before reaching the restaurant.
الانهيار الجليدي الفعلي توقف قبل أن يصل المطعمِ

You take me to an amazing restaurant, then you give me some bullshit story about a stock purchase with a fabricated company, and when it's clear as day this is Gillis Industries.
لقد جلبتيني إلى هذا المطعمِ المُذهل، وبعد ذلك أخبرتيني بقصة مليئة بالهراء بشأن صفقة أسهم مع شركة مزيفة

I've been bathing like the french in restaurant bathrooms all week.
كنت استحم كالفرنسيين في حمّاماتِ المطعمِ طِوال الاسبوع

Meet us at the restaurant in the Garfield Price building at the top.
قابلْنا في المطعمِ في سعر غارفيلد يَبْني في القمةِ.

If not, I still work in the same restaurant.
إنْ لمْ يكن، أنا ما زِلتُ أَعْملُ في نفس المطعمِ.

Come by with your father around 5 tomorrow and I'll set you up at the cafeteria.
إحصلْ عليه مَع أبّيكَ حول 5 غداً وأنا سَأَضِعُك فوق في المطعمِ.

Oh, yes, I remember my brother Niles once sat in your chair in the cafeteria.
أوه، نعم، أَتذكّرُ أَخَّي النيل جَلسَ عندما في كرسيكَ في المطعمِ.

Sounds like it's coming from the cafeteria.
يُصوّتُ مثل هو المجيئ مِنْ المطعمِ.