"المظاريف" - Traduction Arabe en Anglais

• envelopes
• of bids
• envelope

When I sent you those envelopes, I wasn't just playing games.
عندما أرسلت لكم تلك المظاريف لم أكن ألعب لعبة فحسب

This is because neither of these means provide a record of the information contained in the envelopes.
ذلك أن أيًّا من هاتين الوسيلتين لا يقدم سجلا بالمعلومات الواردة في المظاريف.

envelopes rather than ballot boxes were used for receiving the ballots.
وكانت تستخدم المظاريف بدلا من صناديق الاقتراع لتوضع فيها بطاقات الاقتراع.

The location of the envelopes varied from one registration point to another.
وكان موقع المظاريف يختلف من نقطة تسجيل إلى أخرى.

In several registration points the unsealed envelopes were positioned inside the polling booth.
وفي عدد من نقاط التسجيل كانت المظاريف غير المقفلة موضوعة داخل مقصورة الاقتراع.

The application of the regulation that denied access to the envelopes containing the ballot papers was, by the same measure, an electoral matter.
كما أن فعل تطبيق القاعدة التي تحظر الاطلاع على المظاريف الحاوية لبطاقات الاقتراع كان ذا طبيعةٍ انتخابية.

The latter envelopes are opened first.
وتُفْتح أولاً المظاريف التي تحتوي على الخصائص التقنية والنوعية للاقتراحات وخصائصها المتعلقة بالأداء.

Now, when I tell you, you'll open your envelopes and you'll find a card which will have up to nine sororities on it.
عندما أؤشر لكم، سوف تفتحن المظاريف وتجدن بطاقة والذي سيكون بها حتى 9 نوادي

The envelopes need to be addressed and stamped.
تحتاج المظاريف لوضع الطوابع وكتابة العناوين عليها.

If he wants envelopes, he should go to the post office.
إذا أراد المظاريف فيجبُ عليه الذهاب إلى مكتب البريد.

Now, these stamped envelopes are to contact your family members to assure them you're being well-treated.
والآن، هذه المظاريف المختومة كى تتصلوا بأفراد عائلاتكم كى تأكدوا لهم أنكم تُعاملون معاملة حسنة

The tapes and envelopes that Kira sent, are all in here.
جميع المظاريف والأشرطة التي أرسلها كيرا هنا

You know how many different kinds of envelopes he's got there?
أتعرفون كم عدد المظاريف المختلفة لديه هناك؟

Hide back here like you, licking envelopes in the dark, calling them names?
الاختباء هنا مثلك؟ ولعق المظاريف في الظلام, وسبهم؟

Ladies and gentlemen, you may open the envelopes containing your papers.
سيداتي وسادتي، من الممكن الآن فتح المظاريف التي تحتوي على أوراقكم

But we've run out of envelopes. You told me to remind you.
ولكن المظاريف نفذت منا وقلت لى ان اُذكّرك

He guards the envelopes until they're handed out. He won't budge from there.
أنه يحرس المظاريف حتى تسليمها و لن يتركها أبدا

The procuring entity shall invite all such suppliers or contractors to the opening of the envelopes containing the financial aspects of their proposals.
وتدعو الجهة المشترية جميع أولئك المورِّدين أو المقاولين إلى جلسة فتح المظاريف التي تحتوي على الجوانب المالية لاقتراحاتهم.

I mean, listen, I've been stuffing envelopes and manning booths and--
كنت أعبئ المظاريف --وأزود الأكشاك بالرجال و

711. With effect from 1 January 2002, bidders are invited to send representatives to attend the opening of bids.
711 - اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002، يُدعى مقدمو العطاءات إلى إرسال ممثلين عنهم لحضور جلسة فتح المظاريف.

In some cases the envelope was hanging just outside the booth, while in others it was placed on a table next to a registration official.
ففي بعض الحالات كانت المظاريف موضوعة خارج المقصورة مباشرة، بينما كانت في غيرها موضوعة على طاولة بجوار موظف التسجيل.