"المظليين" - Traduction Arabe en Anglais

• paratroopers
• parachute
• paratrooper
• Para
• parachutists
• Airborne
• Paratroop
• paratroops

paratroopers should be always ready for a sudden attack.
المظليين ينبغي أن يكون دائما استعداد لهجوم مفاجئ.

The police, the paratroopers were brought in as if there were war on the streets of Phnom Penh.
مدينة بنوم بنه. أحضروا إلى الشرطة، المظليين كما لو كانت هناك حرب في شوارع بنوم بنه.

The drills had included the use of paratroopers, air forces and artillery.
وشملت التدريبات إشراك المظليين والقوات الجوية والمدفعية.

The German army invaded Holland and Belgium early this morning by land and by landings from parachute.
غزا الجيش الألماني هولندا وبلجيكا في وقت مبكر من صباح اليوم براً وعن طريق الهبوط من المظليين

At 8 a.m., several members of the National People's Army in paratrooper uniforms came to the Grioua family's door.
وفي الساعة الثامنة صباحاً، طرق جنود من الجيش الوطني الشعبي يرتدون زي المظليين باب مسكن أسرة قريوعة.

The third case concerned Mr. Arnest Juma Chebwek, who was allegedly arrested on 20 March 2008 at his home by approximately six armed military officers in uniform, believed to be from 20 Para of the Kenyan Army.
72- وتتعلق الحالة الثالثة بالسيد آرنيست جوما تشيبويك الذي يُدعى أن قرابة ستة أفراد بلباس رسمي من الأفراد العسكريين المسلحين قد قبضوا عليه في 20 آذار/مارس 2008 في منزله، ويُعتقد أنهم من كتيبة المظليين 20 في الجيش الكيني.

So you think we are just two little girls who are here to follow the important parachutists around?
إذًا أتعتقدان أننا مجردّ فتاتان صغيرتان موجوداتُ هنا لإتباع المظليين المهمين؟

Yeah, I could've chose Armored or Airborne, but I grew up in the country.
نعم ، كان يمكنني إختيار الفرقة المدرعة أو المظليين لكنني تربيت في الريف

Corporal Chef Boon of the Fifth Vietnamese paratroopers.
العريف بون من المظليين الفيتناميين الخامس

I think my son, who served for three years in the paratroopers, participated in the conquest of Nablus at least two or three times.
أعتقد أن ابني الذي خدم لمدة ثلاث سنوات في قوات المظليين شارك في اجتياج نابلس على الأقل مرتين أو ثلاث مرات

March 15, 1944 The Allies launch their attack. But the German paratroopers push them back.
شن الحلفاء هجومهم لكن المظليين الالمان اجبروهم على التراجع

Due to the extraordinary defense put up by the American paratroopers in Bastogne, to the intervention of General Patton's tanks and to the overwhelming power of the Allied airforces.
بسبب دفاع المظليين الامريكيين فى بيستوغن وبسبب تدخل دبابات الجنرال باتن وقوه اسلحه الجو الساحقه لدى الحلفاء

On the night of August 21, Soviet paratroopers seized Prague Airport.
في ليلة 21 أغسطس استولت قوات المظليين السوفيتية على مطار براغ

The soldiers closed in and the radio operator for the group of paratroopers informed his commanding officer that " mercenaries " had been captured and requested instructions.
ويروون أن الجنود أطبقوا على المكان وقام عامل اللاسلكي في مجموعة المظليين بابلاغ قائد المجموعة بأنه تم أسر " المرتزقة " ومستفسرا عن التعليمات.

517de The parachute Regiment combat was used for this purpose.
تم إستدعاء مجموعة المقاتلين المظليين الـ 517

Colonel Miller, commanding the Independent Polish parachute Unit.
الكولونيل ميلر قائد وحدة المظليين البولنديين المستقله

The group included about 20 soldiers from the barracks in Baraki dressed in paratrooper uniforms, accompanied by 2 agents from the Research and Security Department (DRS) dressed in civilian clothes and a hooded militiaman.
وكانوا حوالي 20 فرداً من أفراد الجيش يرتدون الزي العسكري الخاص بوحدة المظليين التابعة لثكنة براقي، يرافقهم رجلان من مديرية الاستخبارات والأمن بالزي المدني، بالإضافة إلى رجل من المليشيا مقنَّع الوجه.

The fourth case concerned Mr. Lawi Kiboi, who was allegedly arrested in late April 2008 at his home by six armed military officers in uniform, believed to be from 20 Para of the Kenyan Army.
73- وتخص الحالة الرابعة السيد لاوي كيبوا الذي يُدعى أن ستة أفراد بلباس رسمي من الأفراد العسكريين المسلحين قد قبضوا عليه في أواخر نيسان/أبريل 2008 في منزله ويُعتقد أنهم من كتيبة المظليين 20 في الجيش الكيني.

The sixth case concerned Mr. Simon Psamgen Kipyego, who was allegedly arrested on 18 March 2008 at his home by approximately 10 armed military officers in uniform, believed to be from 20 Para of the Kenyan Army.
75- وتخص الحالة السادسة السيد سيمون بسامغن كيبيغو الذي يُدّعى أن نحو عشرة أفراد بلباس رسمي من الأفراد العسكريين المسلحين قد قبضوا عليه في 18 آذار/مارس 2008 في منزله، ويُعتقد أنهم ينتمون إلى كتيبة المظليين 20 في الجيش الكيني.

(Strong) Many people will tell you that the plan was wrong - there were too many objectives, or the parachutists were not landed in proper places and so on.
كثيرون سيخبرونك أن الخطة كانت فاشلة من تعدد للأهداف إلى هبوط كثير من المظليين فى مناطق غير صالحة للأبرار

Sergeant-Major Plumley made all four combat jumps... in the 82nd Airborne during World War II.
الرّقيب الأوّل بلملي صنع كلّ الأربع معارك ... في كتيبة المظليين الثانية والثمانين أثناء الحرب العالمية الثانية.

The Paratroop Battalion was in charge of patrolling the Boulevard del Ejército and, that day, its third squadron was the unit assigned to guard the Boulevard.
وكانت كتيبة المظليين هي المسؤولة عن القيام بأعمال الدورية في شارع بوليفار دل إخرسيتو، وفي ذلك اليوم كان جناحها الثالث هو الوحدة المكلفة بحراسة الشارع.

It would require a battalion of paratroops to take it.
الامر يحتاج الي كتيبة من المظليين لاحتلالها