"المعادل الدولاري" - Traduction Arabe en Anglais

• dollar equivalent
• contributions pledged

Country of pledge Amount dollars or dollar equivalent
المبلغ المبلــغ بـدولارات الولايــات المتحدة أو المعادل الدولاري

Table IV.6 shows details of the dollar equivalent of non-convertible currencies held at 31 December 2000.
ويبين الجدول الرابع - 6 تفاصيل المعادل الدولاري للعملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

At the time of payment, where currency fluctuation has resulted in a change in the United States dollar equivalent from the original amount obligated, the Controller shall authorize the difference to be charged or credited to the appropriate account.
وفي تاريخ الدفع، إذا أدت تقلبات أسعار العملة إلى تغيير المعادل الدولاري عن المبلغ الأصلي الملتزم به، يأذن المراقب المالي بخصم الفارق من الحساب المناســـب أو إضافتـــه إليه.

Schedule 10 presents details of the dollar equivalent of non-convertible currencies held at 31 December 1996.
ويورد الجدول ١٠ تفاصيل المعادل الدولاري للعملات غير القابلة للتحويل الموجودة في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

contributions pledged or paid to the United Nations Trust Fund for Ageing for 2000 as at 30 June 2000 Cyprus
(ب) حُسب المعادل الدولاري للتبرعات المعقودة بالعملات المحلية بسعر الصرف الساري في الأمم المتحدة في 1 أيلول/سبتمبر 2000.

Refer to schedule 10 for details of the dollar equivalent of non-convertible currencies held at 31 December 1999.
ويرجع إلى الجدول 10 للاطلاع على تفاصيل المعادل الدولاري للعملات غير القابلة للتحويل الموجودة في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

or dollar equivalent
أو المعادل الدولاري

Refer to schedule 10 for details of the dollar equivalent of non-convertible currencies held at 31 December 1997.
ويرجع إلى الجدول ١٠ للاطلاع على تفاصيل المعادل الدولاري للعملات غير القابلة للتحويل الموجودة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧.

Refer to schedule 10 for details of the dollar equivalent of non-convertible currencies held at 31 December 1998.
ويرجع إلى الجدول ١٠ للاطلاع على تفاصيل المعادل الدولاري للعملات غير القابلة للتحويل الموجودة في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

dollar equivalent
المعادل الدولاري

In that event, the combination of a reduction in the dollar equivalent of the local currency track pension and application of the " cap " provision, whenever the dollar track amount became higher than the local currency track amount, could result in benefits payable which would be less than the dollar track amount.
وفي هذه الحال، يمكن أن يؤدي حدوث انخفاض في المعادل الدولاري للمعاش التقاعدي بالعملة المحلية مقترنا بتطبيق بند الحد اﻷقصى، كلما أصبح المبلغ بالدولار أعلى من المبلغ بالعملة المحلية، إلى استحقاقات واجبة الدفع أقل من المبلغ بالدولار.

Amount in United States dollars or dollar equivalent b/
المبلـغ بـــدولارات الولايات المتحدة أو المعادل الدولاري)ب(

b The dollar equivalent of contributions pledged in local currencies has been calculated at the United Nations operational rate of exchange in effect as at 1 September 2000.
(ب) مسددة جزئيا. (ج) حُسب المعادل الدولاري للتبرعات المعقودة بالعملات المحلية بسعر الصرف الساري في الأمم المتحدة في 1 أيلول/سبتمبر 2000.

(iii) The dollar equivalent of the contributions paid in currencies other than United States dollars is calculated at the most favourable rate of exchange effective on the date of payment and available to the United Nations (normally the market buying rate).
`3 ' أن يحسب المعادل الدولاري للاشتراكات التي تدفع بعملات غير دولارات الولايات المتحدة بأفضل سعر صرف معمول به في تاريخ الدفع ومتاح للأمم المتحدة (عادة سعر الشراء السائد في السوق).

a/ The dollar equivalent of contributions pledged in national currencies has been calculated at the United Nations operational rate of exchange in effect as at 30 June 1994. However, contributions paid are recorded at the rate of exchange in effect on the date of payment or at the actual United States dollar amount if paid in United States dollars.
)أ( حسب المعادل الدولاري للتبرعات المعقودة بالعملات الوطنية على أساس أسعار الصرف المعمول بها في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤، أما التبرعات المدفوعة فقد قيدت على أساس أسعار الصرف المعمول بها وقت الدفع أو على أساس المبلغ الفعلي بدولارات الولايات المتحدة إذا تم الدفع بدولارات الولايات المتحدة.

a/ The dollar equivalent of contributions pledged in national currencies has been calculated at the United Nations operational rate of exchange in effect as at 30 June 1995. However, contributions paid are recorded at the rate of exchange in effect on the date of payment or at the actual United States dollar amount if paid in United States dollars.
)أ( حسب المعادل الدولاري للتبرعات المعقودة بالعملات الوطنية على أساس أسعار الصرف المعمول بها في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥، أما التبرعات المدفوعة فقد قيدت على أساس أسعار الصرف المعمول بها وقت الدفع أو على أساس المبلغ الفعلي بدولارات الولايات المتحدة إذا تم الدفع بدولارات الولايات المتحدة.

a/ The dollar equivalent of contributions pledged in national currencies has been calculated at the United Nations operational rate of exchange in effect as at 30 June 1996. However, contributions paid are recorded at the rate of exchange in effect on the date of payment or at the actual United States dollar amount if paid in United States dollars.
)أ( حسب المعادل الدولاري للتبرعات المعقودة بالعملات الوطنية على أساس أسعار الصرف المعمول بها في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، أما التبرعات المدفوعة فقد قيدت على أساس أسعار الصرف المعمول بها وقت الدفع أو على أساس المبلغ الفعلي بدولارات الولايات المتحدة إذا تم الدفع بدولارات الولايات المتحدة.

a The dollar equivalent of contributions pledged in national currencies has been calculated at the United Nations operational rate of exchange in effect as at 30 June 1997; however, contributions paid are recorded at the rate of exchange in effect on the date of payment or at the actual United States dollar amount if paid in United States dollars.
جنيه مصري )أ( حُسب المعادل الدولاري للمساهمات المتعهد بسدادها بالعملات الوطنية بمعدل الصرف الساري في اﻷمم المتحدة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧؛ وقد سجلت المساهمات بمعدل الصرف الساري في تاريخ السداد أو بالمبلغ الفعلي بدولار الولايات المتحدة لو كان المبلغ سدد بدولار الولايات المتحدة.

a The dollar equivalent of contributions pledged in national currencies has been calculated at the United Nations operational rate of exchange in effect as at 1 November 1998; however, contributions paid are recorded at the rate of exchange in effect on the date of payment or at the actual United States dollar amount if paid in United States dollars.
هولندا)ب( )أ( حسب المعادل الدولاري للتبرعات المعقودة بالعمــلات الوطنيــة بسعر الصرف الساري في اﻷمم المتحدة في ١ تشرين الثاني/نوفمبر٩٩٨١؛ غير أن التبرعات المسددة قد سجلت بسعر الصرف الساري في تاريخ السداد أو بالمبلغ الفعلي بدولار الولايات المتحدة لو كان المبلغ سدد بدولار الولايات المتحدة.

a The dollar equivalent of contributions pledged in national currencies has been calculated at the United Nations operational rate of exchange in effect as at 30 June 1998; however, contributions paid are recorded at the rate of exchange in effect on the date of payment or at the actual United States dollar amount if paid in United States dollars.
اليونان)ب( )أ( حُسب المعادل الدولاري للتبرعات المعقودة بالعملات الوطنية بسعر الصرف الساري في اﻷمم المتحدة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨؛ غير أن التبرعات المسددة قد سجلت بسعر الصرف الساري في تاريخ السداد أو بالمبلغ الفعلي بدولار الولايات المتحدة لو كان المبلغ سدد بدولار الولايات المتحدة.

contributions pledged or paid to the Trust Fund for the Support of the Activities of the Centre for Human Rights for 2000 as at 30 June 2000
(ب) حسب المعادل الدولاري للتبرعات المعقودة بالعملات المحلية بسعر الصرف الساري في الأمم المتحدة في 1 أيلول/سبتمبر 2000.