"المعارف لأغراض" - Traduction Arabe en Anglais

• knowledge for

mobilizing resources and harnessing knowledge for development
والتجارة والاستثمار: تعبئة الموارد وتسخير المعارف لأغراض التنمية

mobilizing resources and harnessing knowledge for development
تعبئة الموارد وتسخير المعارف لأغراض التنمية

Sub-theme 3: Enhancing the enabling environment at all levels to strengthen productive capacity, trade and investment: mobilizing resources and harnessing knowledge for development
الموضوع الفرعي 3: تدعيم البيئة التمكينية على جميع المستويات بغية تعزيز القدرة الإنتاجية والتجارة والاستثمار: تعبئة الموارد وتسخير المعارف لأغراض التنمية

productive capacity, trade and investment: mobilizing resources and harnessing knowledge for development 28
الإنتاجية والتجارة والاستثمار: تعبئة الموارد وتسخير المعارف لأغراض التنمية 38

Objective 3: sharing knowledge for peace programme
الهدف 3: برنامج تبادل المعارف لأغراض السلام

B. Harnessing traditional knowledge for development and trade
باء - تسخير المعارف لأغراض التنمية والتجارة 73

The University has also developed a sharing knowledge for peace programme, using information technologies to enable its materials to reach those unable to participate in face-to-face teaching.
وقد أنشأت الجامعة كذلك برنامجا لتبادل المعارف لأغراض السلام، مستخدمة في ذلك تكنولوجيات المعلومات، لكي يتاح للمواد المشمولة فيه أن تصل إلى من لا يمكنهم المشاركة في التدريس وجها لوجه.

C. Increasing impact: sharing knowledge for peace programme
جيم - زيادة التأثير: برنامج تبادل المعارف لأغراض السلام

The strengthening of the University's influence and presence in institutions in several regions, and an active programme of sharing knowledge for peace (including distance learning and dissemination of toolkits for teaching) will also be expanded in terms of content and reach.
وسيجري أيضا تعزيز تأثير الجامعة ووجودها في المؤسسات الكائنة في عدة مناطق وتوسيع نطاق البرنامج الفعال لتبادل المعارف لأغراض السلام، وذلك من حيث المضمون ومدى الوصول.

Knowledge management can be defined as the systematic processes, or range of practices, used by organizations to identify, capture, store, create, update, represent, and distribute knowledge for use, awareness and learning across the organization.
21- ويمكن تعريف إدارة المعارف باعتبارها عمليات منهجية، أو مجموعة ممارسات، تستخدمها المؤسسات في تحديد وتسجيل وتخزين وإنشاء وتأوين وتمثيل وتوزيع المعارف لأغراض الاستخدام والتوعية والتعلم في سائر أجزاء المؤسسة.

Harnessing knowledge for development requires an approach to assisting developing countries that are rich in traditional knowledge, innovations and practices (TK) to benefit from this resource.
48- ويتطلب تسخير المعارف لأغراض التنمية وجود نهج يساعد البلدان النامية الغنية بالمعارف التقليدية والابتكارات والممارسات على الاستفادة من هذا المورد.

III. Sub-theme 3: Enhancing the enabling environment at all levels to strengthen productive capacity, trade and investment: mobilizing resources and harnessing knowledge for development
ثالثاً - الموضوع الفرعي 3: تدعيم البيئة التمكينية على جميع المستويات بغية تعزيز القدرة الإنتاجية والتجارة والاستثمار: تعبئة الموارد وتسخير المعارف لأغراض التنمية

Knowledge management can be defined as the systematic processes, or range of practices, used by organizations to identify, capture, store, create, update, represent, and distribute knowledge for use, awareness and learning across the organization.
21 - ويمكن تعريف إدارة المعارف باعتبارها عمليات منهجية، أو مجموعة ممارسات، تستخدمها المؤسسات في تحديد وتسجيل وتخزين وإنشاء وتأوين وتمثيل وتوزيع المعارف لأغراض الاستخدام والتوعية والتعلم في سائر أجزاء المؤسسة.

mobilizing resources and harnessing knowledge for development
وتسخير المعارف لأغراض التنمية

Sub-theme 3 of the Conference will consider issues pertaining to the strengthening of productive capacity, trade and investment, notably through resource mobilization and the harnessing of knowledge for development.
وسوف ينظر المؤتمر في إطار البند الفرعي (3) في قضايا تتصل بتدعيم القدرات الإنتاجية، والتجارة والتنمية، ولا سيما عن طريق تعبئة الموارد وتسخير المعارف لأغراض التنمية.

C. Sub-theme 3: Enhancing the enabling environment at all levels to strengthen productive capacity, trade and investment: mobilizing resources and harnessing knowledge for development
جيم - الموضوع الفرعي 3: تدعيم البيئة التمكينية على جميع المستويات بغية تعزيز القدرة الإنتاجية والتجارة والاستثمار: تعبئة الموارد وتسخير المعارف لأغراض التنمية

Sub-theme 3: Enhancing the enabling environment at all levels to strengthen productive capacity, trade and investment: mobilizing resources and harnessing knowledge for development
3 - الموضوع الفرعي 3: تدعيم البيئة التمكينية على جميع المستويات بغية تعزيـز القـدرة الإنتاجية والتجارة والاستثمار: تعبئة الموارد وتسخير المعارف لأغراض التنمية

3. Sub-theme 3: Enhancing the enabling environment at all levels to strengthen productive capacity, trade and investment: mobilizing resources and harnessing knowledge for development
3 - الموضوع الفرعي 3: تدعيم البيئة التمكينية على جميع المستويات بغية تعزيز القدرة الإنتاجية والتجارة والاستثمار: تعبئة الموارد وتسخير المعارف لأغراض التنمية

Its efforts are focused on strengthening the three main components of its activities: face-to-face teaching and research; increasing impact: expanding the presence of the University for Peace in the world; and increasing impact: sharing knowledge for peace programme.
وتتركز جهود الجامعة على تعزيز العناصر الرئيسية الثلاثة لأنشطتها، وهي: أنشطة التدريس والبحث وجها لوجه؛ وزيادة التأثير: تمديد وجود جامعة السلام في العالم؛ وزيادة التأثير: برنامج تبادل المعارف لأغراض السلام.