"المعاهدات خلال النزاع المسلح" - Traduction Arabe en Anglais

• treaties during armed conflict

Article 8. Conclusion of treaties during armed conflict 188
المادة 8 إبرام المعاهدات خلال النزاع المسلح 227

Draft article 6 -- Conclusion of treaties during armed conflict
مشروع المادة 6 - إبرام المعاهدات خلال النزاع المسلح

Article 6. Conclusion of treaties during armed conflict 124
المادة 6- إبرام المعاهدات خلال النزاع المسلح 105

Conclusion of treaties during armed conflict
إبرام المعاهدات خلال النزاع المسلح

Conclusion of treaties during armed conflict
المادة 6 - إبرام المعاهدات خلال النزاع المسلح

Article 6. Conclusion of treaties during armed conflict
المادة 6- إبرام المعاهدات خلال النزاع المسلح

Draft article 6 on treaties relating to the occasion for resort to armed conflict was consistent with the general principle of the continuation of treaties during armed conflict.
أما مشروع المادة 6 الذي يتعلق بحالة اللجوء إلى النزاع المسلح فهو يتسق مع المبدأ العام لاستمرار المعاهدات خلال النزاع المسلح.

Conclusion of treaties during armed conflict (draft article 6)
زاي - إبرام المعاهدات خلال النزاع المسلح (مشروع المادة 6)

" Conclusion of treaties during armed conflict
" إبرام المعاهدات خلال النزاع المسلح

This has led at least one commentator to conclude that " the most important approach to modify [treaties during armed conflict] is to rely on the justifications recognized in the general international law of state responsibility. "
وقد حدا ذلك بأحد الشراح إلى الاستنتاج بأن " النهج الأكثر أهمية لتعديل [المعاهدات خلال النزاع المسلح] هو الاعتماد على المسوغات المعترف بها في القانون الدولي العام لمسؤولية الدول " ().

Conclusion of treaties during armed conflict
إبرام المعاهدات خلال النزاع المسلح()

As to draft article 6 (Conclusion of treaties during armed conflict), the word " lawful " qualifying the reference to " agreements " in paragraph 2 was inappropriate; the phrase should be replaced by " agreements under international law " or " agreements in accordance with international law " .
وفيما يختص بمشروع المادة 6 (إبرام المعاهدات خلال النزاع المسلح)، فإن ورود كلمة " قانونية " التي تصف الـ " اتفاقات " في الفقرة 2 غير مستحسن، وينبغي تغيير عبارة اتفاقات قانونية بعبارة " اتفاقات بموجب القانون الدولي " أو " اتفاقات وفق القانون الدولي " .