"المعاهدة في وقت مبكر" - Traduction Arabe en Anglais

• its early conclusion
• its early entry into
• the Treaty at an early date

We call upon all States, in particular those whose ratification is a prerequisite for the entry into force of the Treaty, to continue their efforts to ensure its early entry into force.
وندعو جميع الدول، ولا سيما الدول التي يعد تصديقها شرطا مسبقا ضروريا لدخول المعاهدة حيز النفاذ، أن تواصل جهودها لضمان سريان المعاهدة في وقت مبكر.

41. China supported the early entry into force of the CTBT and was committed to ratifying the Treaty at an early date.
41 - وقال إن الصين تؤيد السريان المبكر لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وتلتزم بالتصديق على المعاهدة في وقت مبكر.

All States, especially the nuclear-weapon States, whose ratification was a prerequisite for the entry into force of that Treaty, should therefore continue their efforts to ensure its early entry into force.
ومن ثم يتعين على جميع الدول، ولا سيما الدول الحائزة للأسلحة النووية، التي يعد تصديقها شرطا لازما لدخول هذه المعاهدة حيز النفاذ، أن تواصل جهودها لضمان سريان هذه المعاهدة في وقت مبكر.

● Japan has seized every high-level opportunity to convince states that have not yet signed or ratified the CTBT, especially those states listed in Annex II, of the importance of its early entry into force.
:: اغتنمت اليابان كافة الفرص الرفيعة المستوى لإقناع الدول التي لم توقع أو تصدق بعد على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، وخاصة الدول المدرجة في المرفق الثاني، بأهمية بدء سريان المعاهدة في وقت مبكر.

The Presidents direct their negotiators to finish their work on the Treaty at an early date so that they may sign and submit it for ratification in their respective countries.
ويوعز الرئيسان إلى مفاوضيهما بإنجاز عملهم بشأن المعاهدة في وقت مبكر لكي يمكنهما توقيعها وعرضها للتصديق عليها كلّ في بلده.