"المعايير المتعلقة بكوسوفو" - Traduction Arabe en Anglais

• the Standards for Kosovo

Political actors, especially those in Kosovo, will maintain genuine commitment to the implementation of the Standards for Kosovo.
وستظل الأطراف السياسية الفاعلة، ولا سيما الموجودة في كوسوفو، ملتزمة التزاما حقيقيا بتنفيذ المعايير المتعلقة بكوسوفو.

4 technical reports to the Provisional Institutions of Self-Government and the Security Council assessing the implementation of the Standards for Kosovo
:: تزويد مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة ومجلس الأمن بأربعة تقارير فنية تقيّم مدى تنفيذ المعايير المتعلقة بكوسوفو

Political actors, especially those in Kosovo, maintain genuine commitment to implement the Standards for Kosovo.
واستمرار التزام الأطراف الفاعلة السياسية، وخاصة تلك الموجودة في كوسوفو، التزاما فعليا بتنفيذ المعايير المتعلقة بكوسوفو.

Technical assessment of progress in the implementation of the Standards for Kosovo
التقييم الفني للتقدم المحرز في تنفيذ المعايير المتعلقة بكوسوفو

Political actors, especially those in Kosovo, will maintain genuine commitment to implement the Standards for Kosovo.
وستظل الأطراف السياسية الفاعلة، ولا سيما تلك التي في كوسوفو، ملتزمة التزاما حقيقيا بتنفيذ المعايير المتعلقة بكوسوفو.

4 technical reports to the Provisional Institutions of Self-Government and the Security Council assessing the implementation of the Standards for Kosovo
تقديم أربعة تقارير فنية إلى مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة ومجلس الأمن تقيّم مدى تنفيذ المعايير المتعلقة بكوسوفو

Political actors, including those in Kosovo, will maintain genuine commitment to implement the Standards for Kosovo.
وتظل الأطراف الفاعلة السياسية، بما فيها تلك التي في كوسوفو، ملتزمة التزاما فعليا بتنفيذ المعايير المتعلقة بكوسوفو.

:: 4 political and technical assessment reports to the Provisional Institutions of Self-Government and the Security Council on the implementation of the Standards for Kosovo
:: تقديم 4 تقارير للتقييم السياسي والتقني إلى المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي ومجلس الأمن بشأن تنفيذ المعايير المتعلقة بكوسوفو

37. At least 60 UNMIK staff were monitoring and reporting on the progress made in achieving the Standards for Kosovo.
37 - وكان ثمة 60 على الأقل من موظفي البعثة يقومون برصد مدى التقدم المحرز في تحقيق المعايير المتعلقة بكوسوفو والإبلاغ عن ذلك.

co-managers and joint decision-making Developed in coordination with PISG the " Standards for Kosovo " , conducted regular reviews of the progress achieved and intervened when necessary
:: تم بالتنسيق مع المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي وضع " المعايير المتعلقة بكوسوفو " ، وإجراء عمليات الاستعراض بصورة منتظمة للتقدم المحرز، والتدخل إذا لزم الأمر

2. My Special Representative, Søren Jessen-Petersen, has provided a technical assessment of progress against the Standards for Kosovo, which is annexed to the present report.
2 - قدم ممثلي الخاص، سورين - ييسين بيترسن تقييما فنيا مرفقا بهذا التقرير عن التقدم المحرز في استيفاء المعايير المتعلقة بكوسوفو.

Developed in coordination with the PISG the " Standards for Kosovo " , conducted regular reviews of the progress achieved and intervened when necessary
تم بالتنسيق مع المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي وضع " المعايير المتعلقة بكوسوفو " ، وإجراء عمليات الاستعراض بصورة منتظمة للتقدم المحرز، والتدخل إذا لزم الأمر

17. Although there have been steps taken during the reporting period towards addressing the causes and consequences of the March violence and in moving forward with the implementation of the Standards for Kosovo, progress remains limited and uneven.
17 - على الرغم من الخطوات التي اتخذت خلال الفترة المشمولة بالتقرير لمعالجة الأسباب التي أدت إلى نشوب أعمال العنف في آذار/مارس والنتائج التي أسفرت عنها، والمضي قدما في استيفاء المعايير المتعلقة بكوسوفو ما زال التقدم المحرز محدودا ومتفاوتا.

The most striking achievement of the first period was the successful conclusion of free and fair elections (noted as such by the Council of Europe), meeting all the requirements of the Standards for Kosovo.
وكان أبرز إنجاز خلال الفترة الأولى هو النجاح في إجراء انتخابات حرة ونزيهة (كما أوضح ذلك مجلس أوروبا) استوفت جميع متطلبات المعايير المتعلقة بكوسوفو.