"المعبد" - Traduction Arabe en Anglais

• temple
• chapel
• Templar
• church
• Sanctuary
• the pagoda
• shrine
• temples
• Templars
• paved
• synagogue

Noting with deep concern Indian statements in December 2000 on the destruction of the Hindu temple at the of the Babri Mosque;
وإذ يسجل بقلق بالغ أيضا البيانات الهندية التي صدرت في ديسمبر 2000م بشأن بناء المعبد الهندوسي في موقع المسجد البابري.

He's found out they're gonna destroy the whole temple mount.
وجدت انه من أنها ستعمل تدمير المعبد كله جبل.

Roman soldiers around the temple this time of year do not help to make the people feel your tolerance.
جنود الرومان حول المعبد في هذا الوقت من العام لا يساعد على جعل الناس بالشعور في التسامح

Then we're asking for a warrant for the Masonic temple's security footage which you will be on.
حينها ، سنطلب ضمان للحصول على صور من مراقبة المعبد الماسوني ، التي أنتم فيها

It's kind of like a temple closing down on Christmas.
الأمر وكأنهُ يشابه المعبد حينما يغلق بحفل عيد الميلاد.

This temple's protected by a powerful golden force field.
هذا المعبد مَحميّ بمجال من القُوى الذهبيّة القويّة.

I dislike society, so I've retired to this temple.
وأنبذ المجتع لذا فقد انعزلت في هذا المعبد

If you are looking for gods, there's a pretty effective temple.
لو كنت تريد آله هناك فى المعبد انه مؤثر فعال

At that time, the temple where the people worshipped was in ruin.
في هذا الوقت المعبد الذي يقدسه الناس كان في حالة سيئة

Are you sure that this is the only temple with these markings?
هل أنتي متأكدة من أنه المعبد الوحيد الذي يحوي هذه الرموز

On this continent, anyway. That's all part of the temple's mystique.
في هذه القارة بأي حال هذا جزء من غموض المعبد

If you hear somebody talking about'The temple', instead of'The church', he is either a Judaiser, or, even worse, a Protestant.
إذا سمعت شخص ما يتكلم عن المعبد بدلا من الكنيسة فهو إما أن يكون يهوديا او أسوأ من ذلك بروتستانتي

Actually, after we parted, I went to a temple.
فى الحقيقه بعد ان افترقنا ذهبت الى المعبد

I need to check if everyone at the temple is safe.
أحتاج إلى أن أتأكد إلى أن الجميع في المعبد بخير

She won't let Katen come back to the temple.
هي لن تسمح لكـــتين بالعودة والعيش في المعبد

Does the house of the temple stand on two columns?
هل أساس المعبد يقوم على هذين العمودين؟ أسرع شمشون

Because of Moses there is no wheat in the temple granaries.
بالطبع بسبب موسى فإنه لا يوجد قمح في صوامع المعبد

I leave the temple in semi-darkness until just before the bells start.
أترك المعبد في وسط الظلام حتى ما قبل بدء الأجراس مباشرة

Your father was using the temple as a front.
في هذه المنطقة والدك كان يستخدم المعبد كغطاء

Catherine mentioned the chapel that Father built for you.
كاثرين ذكرت المعبد الذي شيده والدي من اجلك

There's never a dull moment when Simon Templar comes to la.
هناك أبدا لحظة مملة عندما سيمون المعبد يأتي إلى لا.

The temple was designed so that the light from the rising sun could only enter the Sanctuary on two days every year.
تم تصميم المعبد بحيث أن الضوء القادم من الشمس المشرقة لا يدخل المعبد إلا يومين في السنة

The two men crossed the pagoda compound and exited by the pagoda’s western gate, under the soldiers' protection.
وعبر الرجلان مجمع المعبد وخرجا عن طريق البوابة الغربية للمعبد تحت حماية الجنود.

They are given by their parents to the shrine to pay the shrine for erasing a moral failing or curse attached to the parents.
ويقدم الآباء هؤلاء الفتيات إلى المعبد كثمن يدفع من أجل إزالة تقصير خلقي أو رفع لعنة حلت على الآباء.

If you closed the temple think about the fair, and the temples of Wall Street money, then by the lightning hit.
إذا إفترضنا بأن المعبد المُغلق هو سوق تداول الأسهم ما يعني أن معبد المال هو وول ستريت و أن البر ق سيخترقه

The Inquisition has finally delivered Spain to the Templars.
أخيراً سلّمَت محاكم التفتيش إسبانيا إلى فرسان المعبد

The Serbs established a cordon along the paved road that passed through Konjević Polje and Nova Kasaba and across which the Bosniacs would have to pass.
وضرب الصرب نطاقا على طول الطريق المعبد الذي يمر عبر كونجيفيتش بولي ونوفا كاسابا التي كان سيعبرها البوسنيون.

The synagogue in my case, you know. But it's tough.
أو في حالتي إلى المعبد اليهـودي ، لكنه قاسـي