"المعجم" - Traduction Arabe en Anglais

• Lexicon
• gazetteer
• dictionary
• glossary
• thesaurus

2. Lexicon distributed to all staff and shared with partners.
2- توزيع المعجم على كل الموظفين وتقاسمه مع الشركاء.

The Lexicon also promoted examples of best practices from each of the institutions.
ويروج المعجم أيضا أمثلة لأفضل الممارسات مأخوذة عن كل واحدة من المؤسسات.

And as his first born son... you carry the Sacred Lexicon inside of you.
وأنت أبنه البكر تحمل بين أحشائك هذا المعجم المقدس

The toponymic issues associated with the compilation of the gazetteer were outlined.
وعُرضت أيضا المسائل المتعلقة بأسماء المواقع الجغرافية المرتبطة بتجميع هذا المعجم.

Co-author of the Romanian Diplomatic dictionary
شارك في تأليف المعجم الدبلوماسي الروماني

The United Kingdom has strongly supported the authoring of this glossary and looks forward to using this multilingual handbook in future work.
وقد دعَّمت المملكة المتحدة بقوة إعداد هذا المعجم وهي تتطلع إلى استخدام هذا الدليل المتعدد اللغات في أعمال المستقبل.

The Lexicon is a riddle, indeed, but you will eventually unravel its mysteries, and when you do, our enemies will be swept away.
في الحقيقة هذا المعجم هو اللغز لكنك ستكشف سر ه في نهاية المطاف عندما ستقوم بذلك، سيكون نهاية كل أعدائنا

And when we've solved the riddle of the Lexicon, your day will come.
ويجب علينا أن نحل لغز المعجم سيأتي هذا اليوم قريباً

Your mother brought you up in hiding because she knew you'd inherited the Lexicon.
والدتك قامت بإخفائك لأنها كانت تعلم بأنك تملك المعجم

You knew my son didn't have Lexicon inside him because you'd already given it up!
كنت تعلم بأن أبني لا يملك المعجم بداخله لأنك وبكل بساطة أعطيتها لشخص أخر

The Lexicon is not just a riddle, it is a curse, an angry, dangerous beast.
المعجم ليست لغز فقط أنها لعنة وحش غاضب وخطير

No one will hurt me. I carry the sacred Lexicon.
لا أحد سيؤذيني لأني أحمل معي المعجم السري

And unlocking the Lexicon inside his son, Lykos?
ويفتح المعجم الموجود داخل أبنه.. لايكوس؟

My father will get to Aegeus before that happens, and take the Lexicon for himself.
والدي سيصل لأيجيوس قبل حدوث ذلك وسيأخذ المعجم لنفسه

Offer the Lexicon in return for peace.
من أجل أعطائهم المعجم كطريقة للحصول على السلام

We might be able to take the Lexicon by force, but we will need mystics like her to help us unlock its riddle.
لا يمكننا أن نأخذ المعجم بالقوة نحتاج إلى أمثالها في لكي تساعدنا في حل اللغز

Report on a new gazetteer database system for New Zealand
تقرير عن نظام جديد لقاعدة بيانات المعجم الجغرافي لنيوزيلندا

The paper also advised of the linkages of the gazetteer with other databases of the Scientific Committee on Antarctic Research.
كما أفادت الورقة عن الصلات بين المعجم الجغرافي وقواعد البيانات الأخرى للجنة العلمية للبحوث الخاصة بأنتاركتيكا.

It was also reported that a search for scientific data could also be done through the Composite gazetteer.
كما ورد في التقرير أنه يمكن إجراء بحث عن البيانات العلمية عن طريق المعجم المركب.

The dictionary is being compiled through an online utility used for compiling dictionaries at the Institute of the Estonian Language.
ويجري تجميع بيانات المعجم عن طريق مرفق إلكتروني لتجميع بيانات المعاجم في معهد اللغة الإستونية.

- Arabic glossary of Development Terms - The World Bank - ESCWA - 2004-2005
- المعجم العربي لمفاهيم التنمية، البنك الدولي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، 2004-2005

The Commission further noted that the Secretariat was currently preparing a thesaurus for the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration and requested the Secretariat to expedite the preparation of that thesaurus.
ولاحظت اللجنة كذلك أن اﻷمانة تقوم حاليا بإعداد معجم مترادفات لقانون اﻷونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي، وطلبت إلى اﻷمانة اﻹسراع في إعداد ذلك المعجم.