"المعدلة أثناء المناقشة" - Traduction Arabe en Anglais

• amended during the discussion
• amended in the course of the discussion

The remaining chapters of the draft report were circulated in English only and were adopted by the Commission as amended during the discussion.
والفصول المتبقية من مشروع التقرير قد عُممت باللغة الانكليزية وحدها، حيث اعتمدتها اللجنة بصيغتها المعدلة أثناء المناقشة.

The Committee considered and adopted its programme of work (E/C.12/1998/L.2), as amended during the discussion.
نظرت اللجنة في برنامج عملها )E/C.12/1998/L.2( واعتمدته، بصيغته المعدلة أثناء المناقشة.

27. At its 591st meeting, on 2 February 1996, the Committee adopted the draft report on its resumed 1995 session (E/C.2/1996/L.1 and informal paper), as amended during the discussion.
٢٧ - اعتمدت اللجنـة، فــي جلستها ٥٩١ المعقودة في ٢ شباط/فبراير ١٩٩٦، مشروع تقرير دورتها المستأنفة لعام ١٩٩٥ )E/C.2/1996/L.1 والورقة غير الرسمية(، بصيغته المعدلة أثناء المناقشة.

2. At the same meeting, the Commission adopted the report on its second session (E/CN.16/1995/L.1), as amended during the discussion.
٢ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة تقريرها عن دورتها الثانية (E/CN.16/1995/L.1)، بصيغته المعدلة أثناء المناقشة.

The Committee adopted the report as amended in the course of the discussion.
واعتمدت اللجنة التقرير بصيغته المعدلة أثناء المناقشة.

The Commission adopted the draft decision, as amended during the discussion (see chap. I, sect. B, decision 42/106).
واعتمدت اللجنة مشروع المقرر بصيغته المعدلة أثناء المناقشة (انظر الفصل الأول، القسم باء، المقرر 42/106).

At the 7th meeting, on 4 March 1994, the Committee adopted the report on its second session (E/C.7/1994/L.4 and Add.1-6) as amended during the discussion.
١٣٧ - في الجلسة ٧، المعقودة في ٤ آذار/مارس ١٩٩٤، اعتمدت اللجنة التقرير المتعلق بأعمال دورتها الثانية )E/C.7/1994/L.4 و Add.1-6( بالصيغة المعدلة أثناء المناقشة.

64. At the same meeting, following a statement by the representative of the United Nations Development Programme, the Commission adopted the draft decision, as amended during the discussion (see chap. I, sect. B, decision 41/112).
64 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة، عقب بيان أدلى به ممثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مشروع المقرَّر بصيغته المعدلة أثناء المناقشة (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 41/112).

35. At its 6th meeting, on 25 February, the Commission had before it a paper submitted by the Rapporteur containing a draft decision for adoption by the Commission under item 3 (g) of its agenda and adopted the draft decision, as amended during the discussion (see chap. I, sect. B, decision 42/107).
35 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها السادسة المعقودة في 25 شباط/فبراير، ورقة مقدمة من المقرِّر تتضمن مشروع مقرَّر لتعتمده اللجنة في إطار البند 3 (ز) من جدول أعمالها، واعتمدت اللجنة مشروع المقرَّر بصيغته المعدلة أثناء المناقشة (انظر الفصل الأول، القسم باء، المقرر 42/107).

40. At its 6th meeting, on 25 February, the Commission had before it a paper submitted by the Rapporteur containing a draft decision for adoption by the Commission under item 3 (h) of its agenda and adopted the draft decision, as amended during the discussion (see chap. I, sect. B, decision 42/108).
40 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها السادسة المعقودة في 25 شباط/فبراير، ورقة مقدمة من المقرِّر تتضمن مشروع مقرَّر لتعتمده اللجنة في إطار البند 3 (ح) من جدول أعمالها، واعتمدت اللجنة مشروع المقرَّر بصيغته المعدلة أثناء المناقشة (انظر الفصل الأول، القسم باء، المقرر 42/108).

44. At its 6th meeting, on 25 February, the Commission had before it a paper submitted by the Rapporteur containing a draft decision for adoption by the Commission under item 3 (i) of its agenda and adopted the draft decision, as amended during the discussion (see chap. I, sect. B, decision 42/109).
44 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها السادسة المعقودة في 25 شباط/فبراير، ورقة مقدمة من المقرِّر تتضمن مشروع مقرَّر لتعتمده اللجنة في إطار البند 3 (ط) من جدول أعمالها، واعتمدت اللجنة مشروع المقرَّر بصيغته المعدلة أثناء المناقشة (انظر الفصل الأول، القسم باء، المقرر 42/109).

56. At its 6th meeting, on 25 February, the Commission had before it a paper submitted by the Rapporteur containing a draft decision for adoption by the Commission under item 3 (k) of its agenda and adopted the draft decision, as amended during the discussion (see chap. I, sect. B, decision 42/111).
56 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها السادسة المعقودة في 25 شباط/فبراير، ورقة مقدمة من المقرِّر تتضمن مشروع مقرَّر لتعتمده اللجنة في إطار البند 3 (ك) من جدول أعمالها، واعتمدت اللجنة مشروع المقرَّر بصيغته المعدلة أثناء المناقشة (انظر الفصل الأول، القسم باء، المقرر 42/111).

Following statements by the representative of Norway, the observers for Canada and South Africa, and the representatives of the International Monetary Fund and the European Commission, the Commission adopted the draft decision as amended during the discussion (see chap. I, sect. B, decision 41/101).
وفي أعقاب البيانات التي أدلى بها ممثل النرويج، والمراقبان عن كندا وجنوب أفريقيا، وممثلا صندوق النقد الدولي والمفوضية الأوروبية، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر بصيغته المعدلة أثناء المناقشة (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 41/101).

18. At its 6th meeting, on 26 February, the Commission had before it a paper submitted by the Rapporteur containing a draft decision for adoption by the Commission under item 3 (d) of its agenda and adopted the draft decision, as amended during the discussion (see chap. I, sect. B, decision 41/104). E. International Comparison Programme
18 - في الجلسة السادسة للجنة، المعقودة في 26 شباط/فبراير، كان معروضا عليها ورقة مقدمة من المقرر تتضمن مشروع مقرر لتعتمده اللجنة في إطار البند 3 (د) من جدول أعمالها، واعتمدت اللجنة مشروع المقرر بصيغته المعدلة أثناء المناقشة (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 41/104).

Following statements by the representative of Norway, the observers for India, Canada and South Africa and the representatives of the World Bank and the African Development Bank, the Commission adopted the draft decision, as amended during the discussion (see chap. I, sect. B, decision 41/105). F. National accounts
وعقب بيانات أدلى بها ممثل النرويج، والمراقبون عن الهند، وكندا، وجنوب أفريقيا وممثلا البنك الدولي ومصرف التنمية الأفريقي، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر بصيغته المعدلة أثناء المناقشة (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 41/105).

Following statements by the representatives of the Russian Federation, Lebanon and Italy, the observers for Algeria and Jordan, and the representatives of the European Union, the International Monetary Fund and Eurostat, the Commission adopted the draft decision, as amended during the discussion (see chap. I, sect. B, decision 41/106). G. Environment statistics
وعقب بيانات أدلى بها ممثلو الاتحاد الروسي، ولبنان، وإيطاليا، والمراقبان عن الجزائر والأردن، وممثلو الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر بصيغته المعدلة أثناء المناقشة (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 41/106).

40. At its 6th meeting, on 26 February, the Commission had before it a paper submitted by the Rapporteur containing a draft decision for adoption by the Commission under item 3 (h) of its agenda and adopted the draft decision, as amended during the discussion (see chap. I, sect. B, decision 41/108).
40 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها السادسة المعقودة في 26 شباط/فبراير، ورقة مقدمة من المقرِّر تتضمن مشروع مقرَّر لتعتمده اللجنة في إطار البند 3 (ح) من جدول أعمالها، واعتمدت اللجنة مشروع المقرَّر بصيغته المعدلة أثناء المناقشة (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 41/108).

47. At its 6th meeting, on 26 February, the Commission had before it a paper submitted by the Rapporteur containing a draft decision for adoption by the Commission under item 3 (i) of its agenda and adopted the draft decision, as amended during the discussion (see chap. I, sect. B, decision 41/109).
47 - كان معروضا على اللجنة في جلستها السادسة المعقودة في 26 شباط/فبراير، ورقة مقدمة من المقرر تتضمن مشروع مقرَّر لتعتمده اللجنة في إطار البند 3 (ح) من جدول أعمالها، واعتمدت اللجنة مشروع المقرَّر بصيغته المعدلة أثناء المناقشة (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 41/109).

56. At its 6th meeting, on 26 February, the Commission had before it a paper submitted by the Rapporteur containing a draft decision for adoption by the Commission under item 3 (k) of its agenda and adopted the draft decision, as amended during the discussion (see chap. I, sect. B, decision 41/111).
56 - كان معروضا على اللجنة في جلستها السادسة المعقودة في 26 شباط/فبراير، ورقة مقدمة من المقرِّر تتضمن مشروع مقرَّر لتعتمده اللجنة في إطار البند 3 (ك) من جدول أعمالها، واعتمدت اللجنة مشروع المقرَّر بصيغته المعدلة أثناء المناقشة (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 41/111).

The report, as amended in the course of the discussion, was adopted unanimously.
واعتُمد التقرير بالإجماع، بصيغته المعدلة أثناء المناقشة.