"المعدّلة شفوياً" - Traduction Arabe en Anglais

• orally amended

Draft resolution V, as orally amended, was adopted (resolution 65/82).
اعتُمد مشروع القرار الخامس بصيغته المعدّلة شفوياً (القرار 65/82).

At its fifth session, the Conference had decided that the intergovernmental organizations listed in CTOC/COP/2010/CRP.7, as orally amended, would receive invitations to attend future sessions of the Conference.
11- وكان المؤتمر قد قرَّر، في دورته الخامسة، توجيه دعوات لحضور دورات المؤتمر اللاحقة إلى المنظمات الحكومية الدولية المذكورة في الوثيقة CTOC/COP/2010/CRP.7 بصيغتها المعدّلة شفوياً.

The Working Group adopted the draft decision set out in document UNEP/CHW/OEWG/7/15, as orally amended.
125- واعتمد الفريق العامل مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/7/15 بصيغته المعدّلة شفوياً.

Also at its 6th meeting, the Meeting considered and adopted its report (A/CONF.213/RPM.1/L.2 and Add.1), as orally amended.
102- كما نظر الاجتماع في جلسته السادسة في التقرير (A/CONF.213/RPM.1/L.2 وAdd.1)، واعتمده بصيغته المعدّلة شفوياً.

Following its discussion the Working Group adopted the draft decision in document UNEP/CHW/OEWG.8/4, as orally amended.
33 - واعتَمد الفريق العامل، في أعقاب مناقشاته، مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG.8/4، بصيغته المعدّلة شفوياً.

At its 10th meeting, on 22 October 2010, the Conference adopted the report on its fifth session (CTOC/COP/2010/L.1 and Add.1-11), as orally amended.
154- اعتمد المؤتمر، في جلسته العاشرة، المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2010، التقرير عن دورته الخامسة (CTOC/COP/2010/L.1 وAdd.1 إلى Add.11)، بصيغته المعدّلة شفوياً.

At its 10th meeting, on 15 April 2011, the Commission approved and recommended for adoption by the Economic and Social Council a draft decision (E/CN.15/2011/L.17), as orally amended. (For the text, see chap. I, sect. C, draft decision I.)
108- في الجلسة العاشرة، المعقودة في 15 نيسان/أبريل 2011، وأقرّت اللجنةُ مشروع مقرّر وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (E/CN.15/2011/L.17) بصيغته المعدّلة شفوياً. (للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، الباب جيم، مشروع المقرّر الأول.)

65. The PRESIDENT submitted to the Conference the full text of the decision on compliance (CCW/CONF.III/8 and Amend.1, as orally amended) and invited Mr. Markotíc, who had crafted the text, to take note of the agreement reached by the Conference on the text.
65- الرئيس قدم إلى المؤتمر النص الكامل للمقرر المتعلق بالامتثال CCW/CONF.III/8) وAmend.1، بصيغته المعدّلة شفوياً) ودعا السيد ماركوتيش، الذي قام بصياغة النص، إلى الإحاطة علماً بالاتفاق الذي توصل إليه المؤتمر بشأن النص.