"المعدَّات المملوكة للوحدات" - Traduction Arabe en Anglais

• contingent-owned equipment
• the COE
• be verified
• a COE

Responsibilities for contingent-owned equipment system of reimbursement Chapter 1
المسؤوليات بالنسبة لنظام سداد تكاليف المعدَّات المملوكة للوحدات

2. Standard elements of the contingent-owned equipment system and lease options
الثاني - العناصر القياسية لنظام المعدَّات المملوكة للوحدات وخيارات التأجير

Standard elements of the contingent-owned equipment system and lease options
العناصر القياسية لنظام المعدَّات المملوكة للوحدات وخيارات التأجير

the COE Manual contains the policies, procedures and actions to be followed by the United Nations Headquarters and peacekeeping missions.
ودليل المعدَّات المملوكة للوحدات يتضمن السياسات والإجراءات والعمليات التي تتَّبع من جانب مقر الأمم المتحدة وبعثات حفظ السلام.

Responsibilities under the contingent-owned equipment system of reimbursement
المسؤوليات في إطار نظام سداد تكاليف المعدَّات المملوكة للوحدات

Standard elements of the contingent-owned equipment system and lease options
العناصر القياسية لنظام المعدَّات المملوكة للوحدات وخيارات التأخير

Standard elements of the contingent-owned equipment system and lease options
الثاني - العناصر القياسية لنظام المعدَّات المملوكة للوحدات وخيارات التأجير

Responsibilities under the contingent-owned equipment system of reimbursement
العاشر - المسؤوليات في إطار نظام سداد تكاليف المعدَّات المملوكة للوحدات

4. contingent-owned equipment means major equipment, and minor equipment and consumables deployed, and operated by the troop/police contributor's contingent in the performance of peacekeeping operations.
4 - المعدَّات المملوكة للوحدات تعني المعدَّات الرئيسية والمعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية التي تنشرها وتشغِّلها وحدة البلد المساهم بالقوات/بالشرطة في أداء عمليات حفظ السلام.

53. Report to the Force Commander/Police Commissioner and the Director/Chief of Mission Support any loss or damage to contingent-owned equipment resulting from hostile action or forced abandonment.
53 - إبلاغ قائد القوة/مفوض الشرطة ومدير/رئيس دعم البعثة بأي فقد أو تلف تتعرض له المعدَّات المملوكة للوحدات نتيجة لعمل عدائي أو تخلٍ قسري.

10. Responsibilities under the contingent-owned equipment system of reimbursement
العاشر - المسؤوليات في إطار نظام سداد تكاليف المعدَّات المملوكة للوحدات

57. Report to the Force Commander/Police Commissioner and the Director of Administration/Chief Administrative Officer any loss or damage to contingent-owned equipment resulting from hostile action or forced abandonment.
57 - إبلاغ قائد القوة/مفوض الشرطة ومدير الإدارة/كبير الموظفين الإداريين بأي فقد أو تلف تتعرض له المعدَّات المملوكة للوحدات نتيجة لعمل عدائي أو تخل قسري.

In my capacity as Chairman of the 2004 Working Group on contingent-owned equipment, I have the honour to transmit to the General Assembly the contingent-owned equipment Manual dated 22 December 2005.
بصفتي رئيساً للفريق العامل لعام 2004 المعني بالمعدَّات المملوكة للوحدات، أتشرف بأن أحيل إلى الجمعية العامة دليل المعدَّات المملوكة للوحدات المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2005.

In accordance with General Assembly resolution 59/298, the contingent-owned equipment Manual is being distributed as a United Nations document in all six official languages.
ووفقاً لقرار الجمعية العامة 59/298 فإن دليل المعدَّات المملوكة للوحدات ينشر كوثيقة للأمم المتحدة باللغات الرسمية الست جميعها.

1. The General Assembly, in its resolution 50/222 of 11 April 1996, authorized the implementation of new procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment.
1 - أذنت الجمعية العامة، في قرارها 50/222 المؤرخ 11 نيسان/أبريل 1996، بتنفيذ إجراءات جديدة لتحديد التكاليف التي تسدَّد للدول الأعضاء من المعدَّات المملوكة للوحدات.

Guidelines for submitting claims arising from death and disability incidents are included in appendices to the COE Manual.
وترد في دليل المعدَّات المملوكة للوحدات مبادئ توجيهية بشأن تقديم طلبات التعويضات الناشئة عن حوادث الوفاة والعجز.

The revised medical equipment requirements for each medical facility module are shown in the appendices to chapter 3 of the COE Manual.
والاحتياجات المنقَّحة من المعدَّات الرئيسية لكل وحدة من وحدات المرافق الطبية مبيَّنة في تذييلات الفصل3 من دليل المعدَّات المملوكة للوحدات.

6. The following standards are to be verified by the mission COE-inspection team.
6 - يقوم فريق التفتيش على المعدَّات المملوكة للوحدات في البعثة بالتحقق من المعايير التالية:

32. A dry lease is a COE reimbursement system whereby the troop/police contributor provides equipment to a peacekeeping mission and the United Nations assumes responsibility for maintaining the equipment or the United Nations arranges with a third party for maintenance of the equipment.
32 - التأجير غير الشامل للخدمة نظام لسداد تكاليف المعدَّات المملوكة للوحدات يُقدِّم بمقتضاه البلد المساهِم بالقوات/بالشرطة معدَّات إلى بعثة حفظ السلام وتتولى الأمم المتحدة مسؤولية صيانة المعدَّات، أو تضع الأمم المتحدة ترتيبات مع طرف ثالث لصيانة المعدَّات.