"المعرفة بحقوق الإنسان" - Traduction Arabe en Anglais

• knowledge of human rights
• knowledge about human rights

64. The National Education Policy, 2010 has made provision for imparting knowledge of human rights at all education levels.
63- تضمنت السياسة الوطنية للتعليم لعام 2010 حكماً ينص على توفير المعرفة بحقوق الإنسان على جميع المستويات التعليمية.

knowledge of human rights among the population of Colombia
المعرفة بحقوق الإنسان فيما بين السكان

147. At post-primary level knowledge of human rights can also be developed in a range of contexts across the curriculum.
147- وفي مرحلة ما بعد التعليم الابتدائي، يمكن أيضاً تنمية المعرفة بحقوق الإنسان بإدراجها في مجموعة من السياقات الموجودة في المنهاج الدراسي.

:: Technical assistance to the Darfur transitional justice forum through 3 workshops for its empowerment to fight impunity, promote reconciliation, develop knowledge of human rights and build the skills and capacity of key stakeholders, including civil society
:: تقديم المساعدة التقنية إلى منتدى العدالة الانتقالية في دارفور من خلال 3 حلقات عمل، لتمكينه من مكافحة الإفلات من العقاب وتشجيع المصالحة وتعزيز المعرفة بحقوق الإنسان وبناء مهارات وقدرات الجهات المعنية الرئيسية، بما في ذلك المجتمع المدني

knowledge about human rights is low across all sections of society.
فمستوى المعرفة بحقوق الإنسان منخفض بين جميع شرائح المجتمع.

:: Technical assistance to the Darfur transitional justice forum through 3 workshops to empower it to fight impunity, promote reconciliation, develop knowledge of human rights and build the skills and capacity of key stakeholders, including civil society
:: تقديم المساعدة التقنية إلى منتدى العدالة الانتقالية في دارفور من خلال 3 حلقات عمل، لتمكينه من مكافحة الإفلات من العقاب وتشجيع المصالحة وتعزيز المعرفة بحقوق الإنسان وبناء مهارات وقدرات الجهات المعنية الرئيسية، بما في ذلك المجتمع المدني

In the context of cooperation between the Supreme Council for Education and NHRC, a series of training programmes and workshops on human rights were conducted for students, teachers and school administrators. The aims were to educate those groups and transform their knowledge of human rights into practical skills. In that context, we highlight the following:
وفي إطار التعاون بين المجلس الأعلى للتعليم واللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، فقد تم تنفيذ مجموعة من البرامج التدريبية وورش العمل في مجال حقوق الإنسان للطلبة والمعلمين والإداريين بالمدارس، لتثقيف تلك الفئات وتحويل المعرفة بحقوق الإنسان إلى مهارات عملية ونذكر منها:

Continue to improve the knowledge of human rights among its population, especially by promoting education and awareness-raising activities on the matter (Switzerland);
99-23- الاستمرار في تحسين المعرفة بحقوق الإنسان لدى سكانها، ولا سيما بتعزيز أنشطة التثقيف والتوعية بهذه المسألة (سويسرا)؛

In June 2010, the Government transferred the functions of the Commission for Unity and Racial Equality to the Human Rights Commission whose work currently focuses on three main areas: to provide effective and timely means for resolving individual complaints; to promote knowledge of human rights in Bermuda and to encourage people to follow principles of equality; and to help reduce barriers to equality in employment and access to services.
74- في حزيران/يونيه 2010، نقلت الحكومة وظائف اللجنة المعنية بالوحدة والمساواة بين الجماعات العرقية إلى لجنة حقوق الإنسان() التي تركز عملها الآن على ثلاثة مجالات رئيسية هي: توفير السبل الفعالة وفي الوقت المناسب لتسوية الشكاوى الفردية؛ وتعزيز المعرفة بحقوق الإنسان في برمودا وتشجيع الناس على اتباع مبادئ المساواة؛ والإسهام في التخفيف من العوائق التي تعترض المساواة في الاستخدام والحصول على الخدمات.

knowledge about human rights is also included in the curricula for other professions, such as lawyers, police and prison wardens.
كما أُدرجت المعرفة بحقوق الإنسان في مناهج مِهن أخرى، مثل مهن المحامين والشرطة وحراس السجون.