"المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين" - Traduction Arabe en Anglais

• Knowledge through Expatriate Nationals
• Technology through Expatriate Nationals
• TOKTEN
• of Knowledge Through Expatriate

Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals programme
برنامج نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين

EEC Trust Fund for transfer of Knowledge through Expatriate Nationals in Mali
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين في مالي

EEC: Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals in Mali
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين في مالي

EEC Trust Fund for Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals in Mali
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين في مالي

United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration, United Nations Fund for Science and Technology for Development and Transfer of Technology through Expatriate Nationals (TOKTEN)
صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وبرنامج نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين

6. Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals (TOKTEN)
٦ - نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين

In decision 94/9, adopted at the same session, the Board invited the Administrator to designate UNV as manager of the Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals project (TOKTEN).
وفي المقرر 94/9، المعتمد في الدورة نفسها، دعا المجلس مدير البرنامج إلى تسمية برنامج متطوعي الأمم المتحدة مديرا لمبادرة نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين.

UNDP, UNICEF, Sudan Deepening Democracy Programme, support for public service reform, support for the national strategic planning process, support for electoral processes in the Sudan, transfer of Knowledge through Expatriate Nationals UNHCR, UNIFEM, IOM
برنامج توطيد الديمقراطية في السودان، ودعم إصلاح قطاع الخدمة العامة، ودعم عملية التخطيط الاستراتيجي الوطني، ودعم العمليات الانتخابية في السودان، ونقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين

To assist with training, the Department of Field Support intends to explore with the United Nations Volunteers Programme the possibility of extending the Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals (TOKTEN) programme to United Nations peace operations.
وللمساعدة في التدريب، تعتزم إدارة الدعم الميداني أن تبحث مع برنامج متطوعي الأمم المتحدة إمكانية مدّ نطاق برنامج نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين بحيث يشمل عمليات الأمم المتحدة للسلام.

4. Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals (TOKTEN)
٤ - نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين

United Nations Volunteers supported the Middle East peace process through the UNV-managed Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals (TOKTEN) modality and the programme of assistance to the Palestinian people.
ودعم متطوعو اﻷمم المتحدة عملية السلام في الشرق اﻷوسط في إطار عملية نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين التي يديرها متطوعو اﻷمم المتحدة وبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

Sudan Deepening Democracy Programme, support for public service reform, support for the national strategic planning process, support for electoral processes, transfer of Knowledge through Expatriate Nationals
دعم إصلاح قطاع الخدمة العامة دعم عملية التخطيط الاستراتيجي الوطني دعم العمليات الانتخابية في السودان نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين

In this connection, the Committee notes the initiative of the Secretariat to explore with the United Nations Volunteers programme the possibility of extending the Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals programme to United Nations peace operations.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة مبادرة الأمانة العامة الرامية إلى القيام مع برنامج متطوعي الأمم المتحدة ببحث إمكانية تمديد برنامج نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين إلى عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

:: Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals
- نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين

42. Work carried out by the UNOPS Training and Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals (TOKTEN) Services Section has seen a dramatic increase.
٤٢ - شهد العمل الذي يضطلع به قسم خدمات التدريب ونقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين التابع لمكتب اﻷمـم المتحدة لخدمـات المشاريع زيـادة كبيرة.

In addition, UNDP had been attracting trained Rwandese from abroad to return through either the UNDP programme or bilateral or multilateral programmes, and was in the process of working out a Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals (TOKTEN) programme to bring skilled Rwandese from abroad into the country.
وباﻹضافة إلى ذلك، ما فتئ البرنامج اﻹنمائي يجتذب الروانديين المدربين من الخارج لكي يعودوا إما عن طريق برنامج البرنامج اﻹنمائي أو البرامج الثنائية أو المتعددة اﻷطراف، وهو يعمل على وضع برنامج لنقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين لاستقدام الروانديين ذوي المهارات من الخارج إلى البلد.

2. Invites the Administrator to designate the United Nations Volunteers as manager of the Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals initiative in addition to the United Nations International Short-Term Advisory Resources programme, which has already merged with the United Nations Volunteers;
٢ - يدعو مدير البرنامج إلى تسمية برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة مديرا لمبادرة نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين باﻹضافة إلى برنامج اﻷمم المتحدة للموارد الاستشارية الدولية القصيرة اﻷجل الذي ضم فعلا إلى برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة؛

Take note of the report of the Administrator on the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration, the United Nations Fund for Science and Technology for Development and Transfer of Technology through Expatriate Nationals.
أن يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وبرنامج نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين.

1. The present report contains an account of the operational activities during the years 1991-1993 of the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration (UNRFNRE) and the United Nations Fund for Science and Technology for Development (UNFSTD), including the Transfer of Technology through Expatriate Nationals (TOKTEN) programme.
١ - يتضمن هذا التقرير سردا لﻷنشطة التنفيذية التي اضطلع بها خلال الفترة ١٩٩١-١٩٩٣ صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، بما في ذلك برنامج نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين.