"المعروضة على اللجنة الثالثة" - Traduction Arabe en Anglais

• before the Third Committee
• of the Third Committee

Briefings by the New York Office of the High Commissioner for Human Rights on human rights items before the Third Committee
جلسات إحاطة يعقدها مكتب نيويورك التابع لمفوضية حقـوق الإنسان بشأن بنود حقوق الإنسان المعروضة على اللجنة الثالثة

on human rights items before the Third Committee
بشأن بنود حقوق الإنسان المعروضة على اللجنة الثالثة

Documentation before the Third Committee
الوثائق المعروضة على اللجنة الثالثة

The annex to the present note provides information on documentation before the Third Committee as at 11 September 2014.
يتضمن مرفق هذه المذكرة معلومات عن الوثائق المعروضة على اللجنة الثالثة حتى 11 أيلول/سبتمبر 2014.

The annex to the present note provides information on documentation before the Third Committee as at 2 October 2014.
يتضمن مرفق هذه المذكرة معلومات عن الوثائق المعروضة على اللجنة الثالثة حتى 2 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

The draft resolutions before the Third Committee were based on the political motivations of certain States and undermined the credibility of United Nations human rights mechanisms.
ومشاريع القرارات المعروضة على اللجنة الثالثة تستند إلى الدوافع السياسية لبعض الدول وتقوض مصداقية آليات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان.

81. She expressed disappointment that the reports before the Third Committee made no mention of programmes aimed at educating men on the value and qualities of women.
٨١ - ويأسف وفد غانا كثيرا ﻷن التقارير المعروضة على اللجنة الثالثة لا تشير إطلاقا إلى البرامج الرامية إلى توعية الرجل بقيمة المرأة وخصالها.

The annex to the present note provides information on the status of documents before the Third Committee as at 27 September 2004. Annex
يقدم مرفق هذه المذكرة معلومات عن حالة إعداد الوثائق المعروضة على اللجنة الثالثة حتى 27 أيلول/سبتمبر 2004.

While no one-size-fits-all approach could be followed, given the diversity and complexity of the issues before the Third Committee, care must be taken not to focus on individual situations.
إن تنوع وتشابك المسائل المعروضة على اللجنة الثالثة لا يتيحان وجود حلول أساسية جاهزة، ومع ذلك يتعين تفادي الميل إلى التفرد.

A/C.3/62/L.1/Add.1 Organization of work of the Third Committee - - Note by the Secretariat - - Documentation before the Third Committee [A C E F R S]
A/C.3/62/L.1/Add.1 تنظيم أعمال اللجنة الثالثة - مذكرة من الأمانة - الوثائق المعروضة على اللجنة الثالثة [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.3/62/L.1/Add.2 Organization of work of the Third Committee - - Note by the Secretariat - - Additional documentation before the Third Committee [A C E F R S]
A/C.3/62/L.1/Add.2 تنظيم أعمال اللجنة الثالثة - مذكرة من الأمانة العامة - الوثائق المعروضة على اللجنة الثالثة [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.3/61/L.1/Add.1 Organization of work of the Third Committee - - Note by the Secretariat - - Documentation before the Third Committee [A C E F R S]
A/C.3/61/L.1/Add.1 تنظيم أعمال اللجنة الثالثة - مذكرة من الأمانة العامة - الوثائق المعروضة على اللجنة الثالثة [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.3/61/L.1/Add.1/Rev.1 Organization of work of the Third Committee - - Note by the Secretariat - - Documentation before the Third Committee [A C E F R S]
A/C.3/61/L.1/Add.1/Rev.1 تنظيم أعمال اللجنة الثالثة مذكرة من الأمانة العامة الوثائق المعروضة على اللجنة الثالثة [بجميع اللغات الرسمية]

2. For the documents before the Third Committee under item 100 (e), see document A/49/610.
٢ - وللاطلاع على الوثيقة المعروضة على اللجنة الثالثة في إطار البند ١٠٠ )ﻫ(، انظر الوثيقة A/49/610.

Cape Verde voted in favour of the draft resolution, but we would like to express our disappointment at the way in which it and other draft resolutions relating to items before the Third Committee were handled: private and restricted discussions, personal contacts and, finally, faits accomplis.
لقد صوتت الرأس اﻷخضر مؤيدة مشروع القرار، ولكننا نود أن نعرب عن خيبة أملنا بشأن الطريقة التي تم بها تناول هذا المشروع ومشاريع القرارات اﻷخرى المتعلقة بالبنود المعروضة على اللجنة الثالثة: وهي المناقشات الخاصة والمقيدة، والاتصالات الشخصية، وأخيرا اﻷمر الواقع.

A/C.3/64/L.1/Add.1 Organization of work of the Third Committee - - Note by the Secretariat - - Documentation before the Third Committee [A C E F R S]
A/C.3/64/L.1/Add.1 تنظيم أعمال اللجنة الثالثة - مذكرة من الأمانة العامة - الوثائق المعروضة على اللجنة الثالثة [بجميع اللغات الرسمية]

The list of speakers for the general discussion on each item of the Third Committee is open.
باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في إطار كل بند من البنود المعروضة على اللجنة الثالثة.