"المعروضة على مجلس" - Traduction Arabe en Anglais

• COUNCIL IS SEIZED AND ON
• which the Council is seized
• OF WHICH
• Board cases
• before the Council
• Council is seized for
• SECURITY COUNCIL IS SEIZED
• WHICH THE SECURITY COUNCIL

Summary statement by the Secretary-General on matters OF WHICH the Security COUNCIL IS SEIZED AND ON the stage reached in their consideration
بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل

Summary statement by the Secretary-General on matters OF WHICH the Security COUNCIL IS SEIZED AND ON the stage reached in their consideration
بيان موجز مقدم من الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل

Thereafter, the first addendum of each month to this summary statement will contain a full, updated list of items of which the Council is seized, indicating those items considered at a formal meeting since 1 January 2010.
وبعد ذلك، ستتضمن أول إضافة تصدر في كل شهر لهذا البيان الموجز قائمةً كاملة ومستوفاة بالبنود المعروضة على مجلس الأمن، تبيِّن البنود التي جرى النظر فيها في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2010.

Thereafter, the first addendum of each month to this summary statement will contain a full, updated list of items of which the Council is seized, indicating those items considered at a formal meeting since 1 January 2011.
وبعد ذلك، ستتضمن أول إضافة تصدر في كل شهر لهذا البيان الموجز قائمةً كاملة ومستوفاة بالبنود المعروضة على مجلس الأمن، تبيِّن البنود التي جرى النظر فيها في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2011.

Property write-off for Survey Board cases
شطب الممتلكات بالنسبة للحالات المعروضة على مجلس استعراض اﻷملاك

It is a recognized fact that the issues before the Council are not the sole responsibility of Council members and that the increasing threats of today are becoming more global and transnational in nature.
وهناك حقيقة معروفة هي أن القضايا المعروضة على مجلس الأمن ليست مسؤولية أعضاء المجلس وحدهم، وأن التهديدات المتزايدة اليوم أصبحت أكثر عالمية وعابرة للأوطان.

The present report contains the proposed resource requirements of 18 political missions pertaining to matters OF WHICH the Security Council is seized for the period to 31 December 2003, the mandates OF WHICH extend or are expected to be extended into 2003.
ويتضمن هذا التقرير الاحتياجات المقترحة من الموارد اللازمة لـ 18 بعثة سياسية تتصل بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، والتي تمتد ولاياتها، أو ينتظر أن تمتد خلال عام 2003.

Summary statement by the Secretary-General on matters OF WHICH the Security COUNCIL IS SEIZED AND ON the stage reached in their consideration
بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها في النظر في تلك المسائل

Summary statement by the Secretary-General on matters OF WHICH the Security COUNCIL IS SEIZED AND ON the stage reached in their consideration
بيان موجز مقدم من الأمين العام بشأن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل

Summary statement by the Secretary-General on matters OF WHICH the Security COUNCIL IS SEIZED AND ON the stage reached
بيان موجز للأمين العام بشأن المسائل المعروضة على مجلس الأمن والمرحلة التي بلغها النظر في هذا المسائل

Summary statement by the Secretary-General on matters OF WHICH the Security COUNCIL IS SEIZED AND ON the stage reached in
بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن والمرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل

Thereafter, the first addendum of each month to this summary statement will contain a full, updated list of items of which the Council is seized, indicating those items considered at a formal meeting since 1 January 2012.
وبعد ذلك، ستتضمن أول إضافة تصدر في كل شهر لهذا البيان الموجز قائمةً كاملة ومستوفاة بالبنود المعروضة على مجلس الأمن، تبيِّن البنود التي جرى النظر فيها في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2012.

Thereafter, the first addendum of each month to this summary statement will contain a full, updated list of items of which the Council is seized, indicating those items considered at a formal meeting since 1 January 2009.
وبعد ذلك، ستتضمن أول إضافة تصدر في كل شهر لهذا البيان الموجز قائمة كاملة ومستوفاة بالبنود المعروضة على مجلس الأمن، تبيِّن البنود التي جرى النظر فيها في جلسة رسمية منذ 1 كانون الأول/يناير 2009.

In accordance with the established procedure, I should like to inform you that the Government of the Republic of Cuba requests that the following four items brought to the Council's attention by the Republic of Cuba remain on the list of matters OF WHICH the Council is seized:
ووفقا للإجراء المعمول به، أود أن أبلغكم برغبة حكومة جمهورية كوبا في أن تبقي ضمن قائمة المسائل المعروضة على مجلس الأمن، المواضيع الأربعة التالية التي عرضتها جمهورية كوبا لينظر فيها المجلس:

IX. Matters OF WHICH the Council is seized*
تاسعا - المسائل المعروضة على مجلس الأمن*

2 new United Nations Claims Board cases were reviewed
:: استعرضت مطالبتان جديدتان من المطالبات المعروضة على مجلس الأمم المتحدة للمطالبات

Obviously, it is even more important that the countries directly concerned in the matters before the Council be informed and consulted at every stage in the consideration of those matters.
ومن الواضح أنه من الأهمية بمكان إبلاغ البلدان المعنية بشكل مباشر بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن والتشاور معها في كل مراحل دراسة تلك القضايا.

A matter will, however, be provisionally retained in the list of matters OF WHICH the Security Council is seized for a period of one year if a Member of the United Nations notifies its objection to its deletion before 15 September 1996.
إلا أنه إذا أبلغ أي عضو من أعضاء اﻷمم المتحدة قبل ٥١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ عن اعتراضه على حذف مسألة معينة، فسيجري الاحتفاظ بتلك المسألة مؤقتا في قائمة المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن لمدة سنة واحدة.