"المعروفة أيضا باسم" - Traduction Arabe en Anglais

• also known as
• known also as
• otherwise known as
• known as the

The capital city of Guam is Hagåtña, also known as Agana.
وعاصمة غوام هي هاغاتنيا، المعروفة أيضا باسم أغانا.

Maryknoll Fathers and Brothers, also known as the Catholic Foreign Mission Society of America, includes 465 members from the American Catholic Church.
تضم جمعية آباء وأخوان ميرينول، المعروفة أيضا باسم جمعية الإرساليات الأجنبية الكاثوليكية في أمريكا، 465 عضوا من الكنيسة الكاثوليكية الأمريكية.

:: Groupe des patriotes pour la paix (GPP), also known as Convention des patriotes pour le paix (CPP), of the Front de libération nationale (FLN).
:: جماعة الوطنيين من أجل السلام، المعروفة أيضا باسم تجمع الوطنيين من أجل السلام، والتابعة لجبهة التحرير الوطني.

Razeyeh Mirdamadi Baserl, also known as Farzaneh Moradi, was arrested on charges of the wilful murder of her husband by multiple stabbings.
فراضيه ميردمادي باصرل، المعروفة أيضا باسم فارزنه مرادي، اعتقلت بتهمة القتل المتعمد لزوجها بطعنه طعنات عديدة.

also known as China's Marine Silk Road
المعروفة أيضا باسم طريق الحرير البحري الصيني

also known as the Budapest Convention, this document serves as a guideline for developing comprehensive national legislation against cyber crime and as a framework for international cooperation between States.
وهذه الوثيقة المعروفة أيضا باسم اتفاقية بودابست، وهي بمثابة مبدأ توجيهي لوضع تشريعات وطنية شاملة لمكافحة الجرائم الإلكترونية، وبمثابة إطار للتعاون الدولي بين الدول.

Together with our friends in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), Thailand has played an active role in forging the Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone, also known as the Treaty of Bangkok.
وأدت تايلند جنبا إلى جنب مع أصدقائنا في رابطة أمم جنوب شرق آسيا دورا نشطا في صياغة المعاهدة المتعلقة بإقامة منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا؛ المعروفة أيضا باسم معاهدة بانكوك.

• Afar Liberation Front • Afar Revolutionary People’s Democratic Front, also known as Ugugumo
• جبهة عفار الثورية الديمقراطية المتحدة المعروفة أيضا باسم ’’أوغوغومو‘‘ Ugugumo

Jules Verne, also known as ATV 1, is the first automatic transfer vehicle of the European Space Agency.
المركبةJules Verne ، المعروفة أيضا باسم ATV 1، هي أول مركبة نقل آلية تابعة لوكالة الفضاء الأوروبية.

We also very much welcome the entry into force of the United States-Russian Federation Strategic Offensive Reductions Treaty, also known as the Moscow Treaty.
ونرحب بشدة ببدء نفاذ معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها وهي معاهدة مبرمة بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي، المعروفة أيضا باسم معاهدة موسكو.

Jules Verne, also known as ATV 1, is the first automatic transfer vehicle of ESA.
المركبةJules Verne ، المعروفة أيضا باسم ATV 1، هي أول مركبة نقل آلية تابعة لوكالة الفضاء الأوروبية.

51. Expected accomplishments (also known as " expected results " ) are intended to reflect the consequence of the products and services to be delivered by the Secretariat within a two-year period.
51 - المقصود بالإنجازات المتوقعة (المعروفة أيضا باسم " النتائج المتوقعة " ) هو التعبير عن نتيجة المنتجات والخدمات التي يتعين أن تقدمها الأمانة العامة في غضون فترة سنتين.

7. On 1 May 2007, the Investments Committee recommended to the Secretary-General that he study the opportunities for introducing private equity and real return asset classes, also known as alternative asset classes.
7 - وفي 1 أيار/مايو 2007، أوصت لجنة الاستثمارات الأمين العام بدراسة فرص التعامل بأسهم الشركات الخاصة وبأصناف الأصول ذات العائدات الفعلية، المعروفة أيضا باسم أصناف الأصول البديلة.

Specific enforcement actions taken by the United States had concerned the following vessels: Astafeyvo, Lobana-1, also known as Florida, Tin Yu, Ying-Fa and Tayfun-4.
وتعلقت إجراءات الإنفاذ المحددة التي اتخذتها الولايات المتحدة بالمراكب التالية: أستافييغو، ولوبانا - 1 المعروفة أيضا باسم فلوريدا، وتيم يو، ويينغ - فا، وتايفون - 4.

5. It has been pointed out that the UNCITRAL Model Procurement Law does not address the subject of supplier lists (also known as qualification lists).
5- أشير إلى أن قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء لا يعالج موضوع قوائم المورّدين (المعروفة أيضا باسم قوائم التأهيل).

Based on the assessment that much firmer measures were needed in order to find an effective way of improving the situation, urgent negotiations took place in 1995 and 1996, culminating in the adoption of Amended Protocol II and the Anti-Personnel Mine Ban Convention, also known as the Ottawa Convention.
واستنادا إلى تقييم مفاده أن ثمة حاجة إلى اتخاذ تدابير أكثر حزما بكثير لإيجاد وسيلة فعالة لتحسين الحالة، جرت مفاوضات عاجلة في عامي 1995 و 1996 وتُوجت باعتماد البروتوكول الثاني المعدل واتفاقية حظر الألغام المضادة للأفراد، المعروفة أيضا باسم اتفاقية أوتاوا.

In the area of multilateral TCBMs, we are completing an extensive review of the initiative of the European Union (EU) to develop a comprehensive set of multilateral TCBMs, also known as the code of conduct for outer space activities.
وفي مجال تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة المتعددة الأطراف، فإننا نستكمل استعراضا مكثفا لمبادرة الاتحاد الأوروبي بشأن وضع مجموعة شاملة من تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة المتعددة الأطراف، المعروفة أيضا باسم مدونة قواعد السلوك لأنشطة الفضاء الخارجي.

1. Possessing one of the biggest mine stocks in the world, Ukraine attaches great importance to the issue of their safe destruction in accordance with the provisions of the Ottawa Convention, known also as the Mine Ban Treaty (MBT).
1 - إن أوكرانيا، التي تملك أحد أكبر مخزونات الألغام في العالم، تولي أهمية كبيرة لمسألة تدمير تلك الألغام بصورة آمنة وفقا لأحكام اتفاقية أوتاوا، المعروفة أيضا باسم معاهدة حظر الألغام.

The Declaration included the African Action Plan and Strategy for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in sub-Saharan Africa, otherwise known as the African Process.
وتضمن هذا الإعلان ' خطة العمل والاستراتيجية الأفريقيتين من أجل تنمية البيئة الساحلية والبحرية وحمايتها في أفريقيا جنوب الصحراء`، المعروفة أيضا باسم ' العملية الأفريقية`.