"المعروف أيضاً باسم" - Traduction Arabe en Anglais

• also known as
• aka
• otherwise known as the
• known also as

Mahmoud Abbas, also known as Abu Mazen, had been appointed to the post.
وقد عين محمود عباس، المعروف أيضاً باسم أبو مازن، لتولي هذا المنصب.

Other military hospitals, notably Mezzeh Military Hospital, also known as Hospital No. 601, also provided death certificates to families.
وقدمت مشاف عسكرية أخرى، ولا سيما مشفى المزة العسكري، المعروف أيضاً باسم المشفى رقم 601، شهادات وفاة إلى الأسر.

Women's rights were guaranteed under the Constitution and Republic Act No. 9170, also known as the Magna Carta of Women.
واختتمت مؤكدة على أن حقوق المرأة مضمونة بموجب الدستور وبموجب المرسوم الجمهوري رقم 9170، المعروف أيضاً باسم الماغنا كارتا للمرأة.

Negotiations have been ongoing in Doha, since the signing of the Darfur Peace Agreement (DPA) (also known as the Abuja Agreement) in Abuja in 2006.
وتجري مفاوضات للسلام في الدوحة منذ التوقيع في أبوجا عام 2006 على اتفاق سلام دارفور المعروف أيضاً باسم اتفاق أبوجا.

Kabul Hajji Lala aka Sayyid Muhammad aka Muhibullah
كابل الحاجي لالا المعروف أيضاً بسيد محمد المعروف أيضاً باسم محب الله

616. Presidential Decree No. 1098, otherwise known as the Building Code, codifies all laws, rules and standards for building construction.
616- والمرسوم الرئاسي رقم 1098، المعروف أيضاً باسم قانون البناء، يُدوِّن جميع القوانين والقواعد والمعايير الخاصة بتشييد المباني.

To be precise, a Boiga cyanea, also known as a cat snake.
لأكون مُحدداً، ثعبان العيون الخضراء المعروف أيضاً باسم الثعبان القط

Iron sulfide, also known as fool's gold.
كبريتيد الحديد، المعروف أيضاً باسم الذهب الزائف.

A hazardous substance under the Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act (CERCLA, also known as Superfund); and
' 3` مكون خطر بموجب القانون الشامل للاستجابة البيئية والتعويض والمساءلة (المعروف أيضاً باسم الصندوق الأعلى)؛

a hazardous substance under the Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act (CERCLA, also known as Superfund); and
' 3` مكون خطر بموجب القانون الشامل للاستجابة البيئية والتعويض والمساءلة (المعروف أيضاً باسم الصندوق الأعلى)؛

815. Republic Act No. 4850, also known as the Laguna Lake Development Authority (LLDA) Act of 1966, provides for the creation of the LLDA.
815- وينص القانون الجمهوري رقم 4850، المعروف أيضاً باسم قانون هيئة تنمية بحيرة لاغونا لعام 1966، على إنشاء هيئة تنمية بحيرة لاغونا.

Malian identity card of Niangadou Sekou, also known as Sekou Sidibe BSVT Belspetsvneshtechnika FACI
العاشر - بطاقة هوية من مالي خاصة بنيانغادو سيكو المعروف أيضاً باسم سيكو سيديبي

The integrated framework for trade-related technical assistance to LDCs, also known as the Integrated Framework, is a model that could be used to promote economic diversification, as emphasized in one presentation.
28- والإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة المقدمة لأقل البلدان نمواً، المعروف أيضاً باسم الإطار المتكامل، نموذج يمكن استعماله في تعزيز التنوع الاقتصادي، كما أكد أحد العروض المقدمة.

also known as Occam's Razor.
''المعروف أيضاً باسم ''شفرة أوكام

I've discovered microscopic tooth shards from the Alosa sapidissima, also known as the American shad, on what flesh there is.
لقد إكتشفتُ شظايا أسنان مجهرياً من "ألوسا سابيديسيما" المعروف أيضاً باسم "الشابل الأميركي" على الجلد هناك

Rembrandt Brown, also known as "The Cooking Man. "
رمبرانت براون .. و المعروف أيضاً باسم "الرجل الطباخ"

606. Presidential Decree No. 399, also known as the Striplands Law, reserves strips of land along national and provincial roads, which is within 1,000 meters, for urban development and human settlement purposes.
606- المرسوم الرئاسي رقم 399، المعروف أيضاً باسم قانون قِطَع الأرض، يحجز قِطَع الأرض المحاذية للطرق الوطنية وطرق المحافظات، التي تقع في حدود 000 1 متر، لأغراض التنمية الحضرية والاستيطان البشري.

609. Republic Act No. 8368, also known as the Anti-Squatting Repeal Act of 1997, an act repealing Presidential Decree No. 772, a decree Penalizing Squatting and Other Similar Acts.
609- والقانون الجمهوري رقم 8368، المعروف أيضاً باسم القانون المبطل لقانون مكافحة الاستقطان لعام 1997، يبطل المرسوم الرئاسي رقم 772، وهو مرسوم يعاقب على الاستقطان وغيره من الأفعال المماثلة.

624. Republic Act No. 7835, also known as the Comprehensive and Integrated Shelter Finance Act, prescribes funding sources and additional budgetary appropriations for home lending programs and housing development programs of the housing agencies.
624- والقانون الجمهوري رقم 7835، المعروف أيضاً باسم القانون الشامل والمتكامل لتمويل السكن، يحدد مصادر التمويل والاعتمادات الإضافية المخصصة من الميزانية لبرامج قروض السكن وبرامج تنمية قطاع السكن التابعة لوكالات السكن.

6. Maung Maung Aye aka Ko Baydar
6- ماونغ ماونغ آي المعروف أيضاً باسم كو بيدر

739. Republic Act No. 9211, otherwise known as the Tobacco Regulation Act of 2003, regulates the use, sale and advertisements of tobacco products in order to promote a healthful environment for the people.
739- القانون الجمهوري 9211، المعروف أيضاً باسم قانون تنظيم القواعد المتعلقة بالتبغ لعام 2003، وهو ينظم استخدام منتجات التبغ وبيعها والإشهار المتعلق بها من أجل التشجيع على بيئة صحية للسكان.

(b) " Mercury compounds " means mercury (I) chloride (known also as calomel), mercury (II) oxide, mercury (II) sulphate, mercury (II) nitrate, cinnabar and mercury sulphide.
(ب) ' ' مركّبات الزئبق`` وتعني (أول) كلوريد الزئبق (المعروف أيضاً باسم الكالوميل)، و(ثاني) أكسيد الزئبقيك، و(ثاني) كبريتات الزئبقيك، وثاني نترات الزئبقيك، وفلز الزنجفر، وسلفيد الزئبق.