"المعقودة في الدوحة من" - Traduction Arabe en Anglais

• held in Doha from

The Committee noted that the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, at its eighth session, held in Doha from
305- ولاحظت اللجنة أن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، اعتمد في دورته الثامنة المعقودة في الدوحة من 26 تشرين الثاني/نوفمبر إلى

2. In accordance with article 63, paragraph 7, of the Convention, the Conference established at its third session, held in Doha from 9 to 13 November 2009, the Mechanism for the Review of Implementation of the Convention.
2- وعملا بالفقرة 7 من المادة 63 من الاتفاقية، أنشأ المؤتمر في دورته الثالثة، المعقودة في الدوحة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، آليةَ استعراض تنفيذ الاتفاقية.

2. In accordance with article 63, paragraph 7, of the Convention, the Conference established at its third session, held in Doha from 9 to 13 November 2009, the Mechanism for the Review of Implementation of the Convention.
2- وعملا بالفقرة 7 من المادة 63 من الاتفاقية، أنشأ المؤتمر في دورته الثالثة، المعقودة في الدوحة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، آلية لاستعراض تنفيذ الاتفاقية.

2. In accordance with article 63, paragraph 7, of the Convention, the Conference established at its third session, held in Doha from 9 to 13 November 2009, a mechanism for review of the implementation of the Convention.
2- وعملا بالفقرة 7 من المادة 63 من الاتفاقية، أنشأ المؤتمر في دورته الثالثة، المعقودة في الدوحة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، آلية لاستعراض تنفيذ الاتفاقية.

It welcomed the establishment of a review mechanism for the implementation of the Convention, which resulted from the third session of the Conference of the States Parties to the Convention, held in Doha from 9 to 13 November 2009.
ورحّبت بإنشاء آلية استعراض تنفيذ الاتفاقية في سياق الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية، المعقودة في الدوحة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

At its third session, held in Doha from 9 to 13 November 2009, the Conference adopted resolution 3/1, establishing the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption, in accordance with article 63, paragraph 7, of the Convention.
واعتمد المؤتمر، في دورته الثالثة، المعقودة في الدوحة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، قراره 3/1 الذي أُنشئت بموجبه آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، وفقاً للفقرة 7 من المادة 63 من الاتفاقية.

The provisional agenda for the session of the Implementation Review Group was prepared in accordance with resolution 3/1, entitled " Review mechanism " , adopted by the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption at its third session, held in Doha from 9 to 13 November 2009.
أُعِدَّ جدول الأعمال المؤقَّت لدورة فريق استعراض التنفيذ وفقا للقرار 3/1 المعنون " آلية الاستعراض " ، الذي اعتمده مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في دورته الثالثة المعقودة في الدوحة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

The provisional agenda for the session was prepared in accordance with resolution 3/1, entitled " Review mechanism " , adopted by the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption at its third session, held in Doha from 9 to 13 November 2009.
أُعِدَّ جدول الأعمال المؤقَّت للدورة وفقاً للقرار 3/1 المعنون " آلية الاستعراض " ، الذي اعتمده مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في دورته الثالثة المعقودة في الدوحة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

The provisional agenda for the session was prepared in accordance with resolution 3/1, entitled " Review mechanism " , adopted by the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption at its third session, held in Doha from 9 to 13 November 2009.
أُعِدَّ جدول الأعمال المؤقَّت للدورة وفقاً للقرار 3/1 المعنون " آلية الاستعراض " ، الذي اعتمده مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في دورته الثالثة، المعقودة في الدوحة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

20 to 25 April 2008, and part I, section A, of the Doha Mandate, adopted at the thirteenth session of UNCTAD, held in Doha from 21 to 26 April 2012
الجزء الرابع، الفرع باء، من اتفاق أكرا الذي اعتمدته الدورة الثانية عشرة للأونكتاد، المعقودة في أكرا في الفترة من 20 إلى 25 نيسان/أبريل 2008 والجزء الأول من الفرع ألف من ولاية الدوحة، التي اعتمدت في الدورة الثالثة عشرة للأونكتاد، المعقودة في الدوحة من 21 إلى 26 نيسان/ أبريل 2012

20 to 25 April 2008, and part I, section A, of the Doha Mandate, adopted at the thirteenth session of UNCTAD, held in Doha from 21 to 26 April 2012
الجزء الرابع، الفرع باء، من اتفاق أكرا الذي اعتمدته الدورة الثانية عشرة للأونكتاد، المعقودة في أكرا في الفترة من 20 إلى 25 نيسان/أبريل 2008 والجزء الأول من الفرع ألف من ولاية الدوحة، التي اعتمدت في الدورة الثالثة عشرة للأونكتاد، المعقودة في الدوحة من 21 إلى 26 نيسان/أبريل 2012

At its third session, held in Doha from 9 to 13 November 2009, the Conference adopted resolution 3/1, establishing the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption, in accordance with article 63, paragraph 7, of the Convention.
واعتمد المؤتمر، في دورته الثالثة، المعقودة في الدوحة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، قراره 3/1 الذي ينشئ آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، وفقا للفقرة 7 من المادة 63 من الاتفاقية.

The provisional agenda for the session was prepared in accordance with resolution 3/1, entitled " Review mechanism " , adopted by the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption at its third session, held in Doha from 9 to 13 November 2009.
أُعِدّ جدول الأعمال المؤقّت للدورة وفقاً للقرار 3/1 المعنون " آلية الاستعراض " ، الذي اعتمده مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في دورته الثالثة، المعقودة في الدوحة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

The provisional agenda for the meeting was prepared in accordance with resolution 3/3, entitled " Asset recovery " , adopted by the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption at its third session, held in Doha from 9 to 13 November 2009.
أُعِدَّ جدولُ الأعمال المؤقت للاجتماع وفقاً للقرار 3/3 المعنون " استرداد الموجودات " ، الذي اعتمده مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد أثناء دورته الثالثة، المعقودة في الدوحة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption on its third session, held in Doha from 9 to 13 November 2009 (resolution 63/226).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد عن دورته الثالثة المعقودة في الدوحة من 9 الى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 (القرار 63/226).

It welcomed the conclusion and successful outcome of the third session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, held in Doha from 9 to 13 November 2009, especially the establishment of a review mechanism for the implementation of the Convention.
ورحّبت باختتام الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، المعقودة في الدوحة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، وبالنتائج المثمرة لتلك الدورة، ولا سيما إنشاء آلية لاستعراض تنفيذ الاتفاقية.

The provisional agenda for the meeting was prepared in accordance with resolution 3/1, entitled " Review mechanism " , adopted by the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption at its third session, held in Doha from 9 to 13 November 2009.
أُعِدّ جدول الأعمال المؤقت للاجتماع وفقا للقرار 3/1 المعنون " آلية الاستعراض " ، الذي اعتمده مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد أثناء دورته الثالثة، المعقودة في الدوحة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

The provisional agenda for the meeting was prepared in accordance with resolution 3/3, entitled " Asset recovery " , adopted by the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption at its third session, held in Doha from 9 to 13 November 2009.
أُعِدَّ جدول الأعمال المؤقت للاجتماع وفقا للقرار 3/3 المعنون " استرداد الموجودات " ، الذي اعتمده مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد أثناء دورته الثالثة، المعقودة في الدوحة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

The provisional agenda for the meeting was prepared in accordance with resolution 3/2, entitled " Preventive measures " , adopted by the Conference of the States Parties at its third session, held in Doha from 9 to 13 November 2009, and in accordance with the conclusions and recommendations agreed upon by the Working Group at its first meeting, held in Vienna from 13 to 15 December 2010.
أُعدَّ جدول الأعمال المؤقت لهذا الاجتماع وفقا للقرار 3/2، المعنون " التدابير الوقائية " ، الذي اعتمده مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في دورته الثالثة، المعقودة في الدوحة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، ووفقا للاستنتاجات والتوصيات التي اتفق عليها الفريق العامل في اجتماعه الأول المعقود في فيينا من 13 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2010.