"المعقودة في اليوم نفسه" - Traduction Arabe en Anglais

• on the same day

117. At the 3rd meeting, on the same day, Ms. Jahangir responded to questions and made her concluding remarks.
117- وفي الجلسة الثالثة المعقودة في اليوم نفسه أجابت السيدة جاهانغير عن الأسئلة وأبدت ملاحظات ختامية.

At the 47th meeting, also on the same day, a statement in exercise of the equivalent of the right of reply was made by the Observer for the Islamic Republic of Iran in connection with the statement made by Mr. Axworthy;
وفي الجلسة السابعة والأربعين، المعقودة في اليوم نفسه أيضا، أدلى المراقب عن جمهورية إيران الإسلامية ببيان ممارسة لما يعادل حقّ الرد فيما يتصل بالبيان الذي أدلى به السيد آكسويرثي؛

At the 18th meeting, on the same day:
128- وفي الجلسة 18 المعقودة في اليوم نفسه:

At the 14th meeting, on the same day:
122- وفي الجلسة 14 المعقودة في اليوم نفسه:

At the 20th meeting, on the same day:
157- وفي الجلسة 20 المعقودة في اليوم نفسه:

54. At the 17th meeting, also on the same day, a statement in exercise of the right of reply was made by the representative of the Philippines.
54- وفي الجلسة السابعة عشرة المعقودة في اليوم نفسه أيضا، أدلى ممثل الفلبين ببيان ممارسة لحق الرد.

(d) At the 15th meeting, on the same day: Mr. Louis Michel, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Belgium;
(د) في الجلسة 15 المعقودة في اليوم نفسه: السيد لوي ميشيل، نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية البلجيكي؛

(f) At the 19th meeting, on the same day: Mr. Vidar Helgesen, State Secretary of Norway;
(و) في الجلسة 19 المعقودة في اليوم نفسه: السيد فيدار هيلغسن، وزير الدولة في النرويج؛

5. Also during this period, the Security Council included the following item in the agenda of its 4584th meeting, held on 24 July 2002, and concluded its consideration of the item at its 4585th meeting, held on the same day:
5 - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 4584، المعقودة في 24 تموز/يوليه 2002، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة 4585، المعقودة في اليوم نفسه:

7. Also during this period, the Security Council included the following item in the agenda of its 4214th meeting, held on 31 October 2000, and concluded its consideration of the item at its 4215th meeting, held on the same day:
7 - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 4214، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000، واختتم نظره في هذا البند في جلسته 4215، المعقودة في اليوم نفسه:

(h) At the 23rd meeting, on the same day: Mr. Katari Foli-Bazi, Minister for Justice in charge of Promotion of Democracy and the Rule of Law of Togo;
(ح) في الجلسة 23 المعقودة في اليوم نفسه: السيد كتاري فولي - بازي، وزير العدل المكلف بتعزيز الديمقراطية وسيادة القانون في توغو؛

15. In accordance with a decision taken at the 1431st meeting, Mr. Carlyle Corbin, the representative of the Governor of the United States Virgin Islands, participated in the work of the Special Committee in its consideration of the question of the United States Virgin Islands and made a statement at the 1432nd meeting, on the same day (A/AC.109/PV.1432).
١٥ - وبموجب قرار اتخذ في الجلسة ١٤٣١، شارك السيد كارلايل كوربين، ممثل حاكم جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، في أعمال اللجنة الخاصة في نظرها في مسألة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، وأدلى ببيان في الجلسة ١٤٣٢، المعقودة في اليوم نفسه (A/AC.109/PV.1432).

(b) At the 2nd meeting on the same day: Ms. Kinga Göncz, Minister for Foreign Affairs of Hungary; Ms. Sahana Pradhan, Minister for Foreign Affairs of Nepal; Mr. Milan Roćen, Minister for Foreign Affairs of Montenegro; and Mr. In-kook Park, Deputy Minister for International Organizations and Global Issues, Republic of Korea;
(ب) وفي الجلسة 2 المعقودة في اليوم نفسه: السيدة كينغا غونز، وزيرة خارجية المجر؛ والسيدة ساهانا برادان، وزيرة خارجية نيبال؛ والسيد ميلان روسين، وزير خارجية الجبل الأسود؛ والسيد إنكوك بارك، نائب وزير شؤون المنظمات الدولية والقضايا العالمية في جمهورية كوريا؛

139. At the same meeting and at the 22nd meeting, on the same day, the SubCommission considered draft resolution A/HRC/Sub.1/58/L.24, sponsored by Mr. Bíró, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Mr. Kartashkin, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Ms. O'Connor, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Sattar, Mr. Sorabjee, Ms. Warzazi and Mr. Yokota.
139- نظرت اللجنة الفرعية، في الجلسة ذاتها، وفي الجلسة الثانية والعشرين، المعقودة في اليوم نفسه في مشروع القرار A/HRC/Sub.1/58/L.24 المقدم من السيد بيرو، والسيد شريف، والسيدة تشونغ، والسيد ديكو، والسيد غيسة، والسيدة هامبسون، والسيد كارتاشكين، والسيدة كوفا، والسيدة موتوك، والسيدة أوكونور، والسيد بينهيرو، والسيدة راكوتواريسووا، والسيد الستار، والسيد سورابجي، والسيدة ورزازي والسيد يوكوتا.

5. At its 1456th meeting, on 22 July, the Special Committee granted requests for hearing to Mr. E. M. Goss and Mr. R. J. Stevens of the Legislative Council of the Falkland Islands (Malvinas), as well as to Mr. Luis Gustavo Vernet, Mr. Ricardo Ancell Patterson and Mr. Pablo Betts, who made statements at the 1457th meeting, on the same day (see A/AC.109/SR.1457).
٥ - وفي الجلسة ١٤٥٦ المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، وافقت اللجنة الخاصة على طلبات استماع تقدم بها السيد أ. م غوس والسيد ر. ج ستيفس من المجلس التشريعي لجزر فوكلاند )مالفيناس( وكذلك السيد لويس غوستافو فيرنيت والسيد ريكاردو أنسيل باترسون والسيد بابلو بتس الذين أدلوا ببيانات في الجلسة ١٤٥٧ المعقودة في اليوم نفسه )A/AC.109/SR.1457(.

252. At its 1456th meeting, on 22 July, the Special Committee granted requests for hearing to Mr. E. M. Goss and Mr. R. J. Stevens of the Legislative Council of the Falkland Islands (Malvinas), as well as to Mr. Luis Gustavo Vernet, Mr. Ricardo Ancell Patterson and Mr. Pablo Betts, all of whom made statements at the 1457th meeting, on the same day (see A/AC.109/SR.1457).
٢٥٢ - وفي الجلسة ١٤٥٦ المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، وافقت اللجنة الخاصة على طلبات استماع تقدم بها السيد أ. م غوس والسيد ر. ج ستيفس من المجلس التشريعي لجزر فوكلاند )مالفيناس( وكذلك السيد لويس غوستافو فيرنيت والسيد ريكاردو أنسيل باترسون والسيد بابلو بتس الذين أدلوا جميعا ببيانات في الجلسة ١٤٥٧ المعقودة في اليوم نفسه )A/AC.109/SR.1457(.