"المعقودة في بوينس آيرس" - Traduction Arabe en Anglais

• held in Buenos Aires
• held at Buenos Aires

Report of the Conference of the Parties on its ninth session, held in Buenos Aires from 21 September to 2 October 2009
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته التاسعة المعقودة في بوينس آيرس في الفترة من 21 أيلول/سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009

Report of the Conference of the Parties on its ninth session, held in Buenos Aires from 21 September to 2 October 2009
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته التاسعة، المعقودة في بوينس آيرس في الفترة من 21 أيلول/سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009

REPORT OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES ON ITS FOURTH SESSION, held at Buenos Aires FROM
تقرير مؤتمر اﻷطراف عن دورته الرابعة المعقودة في بوينس آيرس

Report of the Conference of the Parties on its tenth session, held at Buenos Aires
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته العاشرة، المعقودة في بوينس آيرس

Report of the Conference of the Parties on its tenth session, held at Buenos Aires
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته العاشرة، المعقودة في بوينس آيرس في الفترة

ICCD/CRIC(5)/11 Report of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention on its fifth session, held in Buenos Aires from 12 to 21 March 2007
تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية عن دورتها الخامسة المعقودة في بوينس آيرس في الفترة من 12 إلى 21 آذار/مارس 2007

Report of the COP on its ninth session held in Buenos Aires from 21 September to 2 October 2009
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته التاسعة المعقودة في بوينس آيرس في الفترة من 21 أيلول/سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009

Albuquerque, A., " Foot of the continental slope determined as the point of maximum change in the gradient at its base " , presented at the workshop on the Continental Shelf, held in Buenos Aires (13 to 17 November 2000).
" تحديد سفح المنحدر القاري بالنقطة التي يحدث عندها أقصى تغيُّر في الانحدار عند قاعدته " ، قدمها في حلقة العمل بشأن الجرف القاري، المعقودة في بوينس آيرس من 13 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

In this framework we should also include the International Seminar on the Non-Proliferation of Chemical and Bacteriological Weapons, held in Buenos Aires on 15 and 16 November 1994.
وفي هذا اﻹطار ينبغي أن نذكر الحلقة الدراسية الدوليـــة عــــن عـــدم انتشار اﻷسلحة الكيميائية والبكتريولوجيــة المعقودة في بوينس آيرس في ١٥ و ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

The Department's Americas Division also participated in a workshop on " Indigenous Peoples and Human Rights: Rights to Lands and Territories " , held in Buenos Aires, from 5 to 7 December 2008.
وقد شاركت شعبة الأمريكيتين التابعة للإدارة أيضاً في حلقة عمل عن " الشعوب الأصلية وحقوق الإنسان: الحقوق في الأراضي والأقاليم " ، المعقودة في بوينس آيرس في الفترة من 5 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2008.

The seminar, held in Buenos Aires from 26 to 28 September 2005, was the first such event covering an entire region and provided an excellent opportunity to better understand the obligations under Security Council resolution 1540 (2004).
وكانت الحلقة الدراسية المعقودة في بوينس آيرس في الفترة من 26 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2005 أول حدث يغطي منطقة بأكملها ويوفر فرصة ممتازة لتعزيز فهم الالتزامات المتعهد بها بموجب قرار مجلس الأمن 1540 (2004).

9. The Regional Ministerial Workshop on Follow-up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime, held in Buenos Aires from 27 to 30 November 1995, adopted the Buenos Aires Declaration on Prevention and Control of Organized Transnational Crime (E/CN.15/1996/2/ Add.1).
9- واعتمدت حلقة العمل الوزارية الاقليمية بشأن متابعة اعلان نابولي السياسي وخطة العمــــل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، المعقودة في بوينس آيرس من 27 الى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1995، اعلان بوينس آيرس بشأن منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية ومكافحتها (E/CN.15/1996/2/Add.1).

Report of the Conference of the Parties on its tenth session, held at Buenos Aires from 6 to 18 December 2004.
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته العاشرة المعقودة في بوينس آيرس في الفترة من 6 إلى 18 كانون الأول/ديسمبر 2004

FCCC/SBI/2004/19 Report of the Subsidiary Body for Implementation on its twenty-first session, held at Buenos Aires from 6 to 14 December 2004
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الحادية والعشرين المعقودة في بوينس آيرس من 6 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2004 FCCC/SBI/2004/19

FCCC/CP/1998/16/Add.1 Report of the Conference of the Parties on its fourth session, held at Buenos Aires from 2 to 14 November 1998.
FCCC/CP/1998/16 تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الرابعة، المعقودة في بوينس آيرس من 2 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 1998.

FCCC/CP/1998/16/Add.1 Report of the Conference of the Parties on its fourth session, held at Buenos Aires from 2 to 14 November 1998.
FCCC/CP/1999/6/Add.1 تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الرابعة المعقودة في بوينس آيرس من 2 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 1998.

FCCC/CP/1998/16/Add.1 Report of the Conference of the Parties on its fourth session, held at Buenos Aires from 2 to 14 November 1998.
FCCC/CP/1999/6/Add.1 تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الرابعة المعقودة في بوينس آيرس في الفترة من 2 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 1998.

FCCC/CP/1998/16 Report of the Conference of the Parties on its fourth session, held at Buenos Aires from 2 to14 November 1998.
FCCC/CP/1998/16 تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الرابعة، المعقودة في بوينس آيرس من 2 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 1998.

FCCC/CP/1998/16/Add.1 Report of the Conference of the Parties on its fourth session, held at Buenos Aires from 2 to 14 November 1998.
FCCC/CP/1998/16/Add.1 تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الرابعة، المعقودة في بوينس آيرس في الفترة من 2 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 1998.