"المعقودتين يومي" - Traduction Arabe en Anglais

• held on
• meetings on

16. The Committee considered item 4 of its agenda at its 2nd and 3rd meetings, held on 6 and 7 August 2014.
16 - نظرت اللجنة في البند 4 من جدول أعمالها في جلستيها الثانية والثالثة المعقودتين يومي 6 و 7 آب/أغسطس 2014.

44. The Committee considered item 14 of its agenda at its 4th and 5th meetings, held on 7 and 8 August 2014.
44 - نظرت اللجنة في البند 14 من جدول أعمالها في جلستيها الرابعة والخامسة المعقودتين يومي 7 و 8 آب/أغسطس 2014.

The foregoing was stated at the meetings of the Main Committee held on 13 and 14 September 1995.
وقد أعلن ما تقدم في جلستي اللجنة الرئيسية المعقودتين يومي ١٣ و ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.

2. The Fifth Committee resumed its consideration of the item at its 58th and 60th meetings, on 22 May and 17 June 2002.
2 - واستأنفت اللجنة الخامسة نظرها في البند في الجلستين 58 و 60 المعقودتين يومي 22 أيار/مايو و 17 حزيران/يونيه 2002.

At its 1814th and 1815th meetings (CERD/C/SR.1814 and 1815), held on 8 and 9 March 2007, it adopted the following concluding observations.
وفي جلستيها 1814 و1815 CERD/C/SR.1814) و1815)، المعقودتين يومي 8 و9 آذار/مارس 2007، اعتمدت الملاحظات الختامية التالية.

159. The Committee considered the fifteenth to nineteenth periodic reports of India (CERD/C/IND/19) submitted in one document at its 1796th and 1797th meetings (CERD/C/SR.1796 and 1797), held on 23 and 26 February 2007.
159- نظرت اللجنة في التقارير الدورية من الخامس عشر إلى التاسع عشر للهند (CERD/C/IND/19) المقدمة في وثيقة واحدة في جلستيها 1796 و1797 (CERD/C/SR.1796 و1797)، المعقودتين يومي 23 و26 شباط/فبراير 2007.

61. The question of East Timor was considered by the United Nations Subcommittee for Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its 5th and 14th meetings, held on 13 and 20 August 1997, respectively.
١٦ - ونظرت لجنة الأمم المتحدة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات في مسألة تيمور الشرقية في جلستيها ٥ و ٤١ المعقودتين يومي ٣١ و ٠٢ آب/أغسطس ٧٩٩١ على التوالي.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 4824th and 4828th meetings, held on 15 and 16 September 2003 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, in response to that request.
واستأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلستيه 4824 و 4828 المعقودتين يومي 15 و 16 أيلول/سبتمبر 2003، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، واستجابة لذلك الطلب.

Members will recall that the General Assembly held a debate on this item at its 63rd and 64th plenary meetings, held on 29 November and 2 December.
لعل الأعضاء يتذكرون أن الجمعية العامة أجرت مناقشة بشأن هذا البند في جلستيها العامتين 63 و 64 المعقودتين يومي 29 تشرين الثاني/نوفمبر و 2 كانون الأول/ديسمبر.

At its third and fourth meetings, held on Monday and Tuesday, 16 and 17 April, the Working Group used the Chairman's updated non-paper to begin to reconsider elements in the non-paper under the new draft structure, on which broad agreement had been reached at the earlier meeting.
وفي الجلستين الثالثة والرابعة، المعقودتين يومي الاثنين والثلاثاء، 16 و 17 نيسان/أبريل، استخدم الفريق العامل الورقة الغُفل المستكملة التي قدمها الرئيس لكي يبدأ في النظر في عناصر الورقة في إطار هيكل المشروع الجديد، الذي تم التوصل بشأنه إلى اتفاق واسع النطاق في الجلسة السابقة.

The officers of the Committee, elected for two-year terms at the 1387th and 1399th meetings, held on 20 and 28 March 1995, are as follows:
جرى، في الجلستين ٧٨٣١ و٩٩٣١ المعقودتين يومي ٠٢ و٨٢ آذار/مارس ٥٩٩١، انتخاب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين، وفيما يلي أسماؤهم:

The officers of the Committee, elected for two-year terms at the 1387th and 1399th meetings, held on 20 and 28 March 1995, are as follows:
جرى، في الجلستين ٧٨٣١ و ٩٩٣١ المعقودتين يومي ٠٢ و ٨٢ آذار/مارس ٥٩٩١، انتخاب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين، وفيما يلي أسماؤهم:

1. The Human Rights Committee considered the fifth periodic report of Belgium (CCPR/C/BEL/5) at its 2750th and 2751st meetings (CCPR/C/SR.2750 and 2751), held on 14 and 15 October 2010.
1- نظرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في التقرير الدوري الخامس لبلجيكا (CCPR/C/BEL/5) في جلستيها 2750 و2751 المعقودتين يومي 14 و15 تشرين الأول/ أكتوبر 2010 (CCPR/C/SR.2750 وSR.2751).

(1) The Committee considered the fifteenth to twentieth periodic reports of Panama, submitted in a single document (CERD/C/PAN/15-20), at its 1993rd and 1994th meetings (CERD/C/SR.1993 and SR.1994), held on 1 and 2 March 2010.
1) نظرت اللجنة، في جلستيها 1993 و1994 CERD/C/SR.1993) وSR.1994) المعقودتين يومي 1 و2 آذار/مارس 2010، في التقارير الدورية من الخامس عشر إلى العشرين المقدمة من بنما في وثيقة واحدة (CERD/C/PAN/15-20).

1. The Committee considered the fourteenth to seventeenth periodic reports of Peru, submitted as one document (CERD/C/PER/14-17), at its 1934th and 1935th meetings (CERD/C/SR.1934 and 1935), held on 3 and 4 August 2009.
1- نظرت اللجنة في جلستيها 1934 و1935 (CERD/C/SR.1934 و1935)، المعقودتين يومي 3 و4 آب/أغسطس 2009، التقارير الدورية من الرابع عشر إلى السابع عشر التي قدمتها بيرو في وثيقة واحدة (CERD/C/PER/14-17).

47. The Special Committee considered the item " Peaceful settlement of disputes " during the general exchange of views held at its 249th meeting, on 3 April, as well as during the 4th and 5th meetings of the Working Group of the Whole, held on 5 and 7 April 2006, respectively.
47 - نظرت اللجنة الخاصة في البند المعنون " تسوية المنازعات بالوسائل السلمية " خلال عملية التبادل العام لوجهات النظر التي جرت في جلستها 249، المعقودة في 3 نيسان/أبريل، وكذلك خلال الجلستين الرابعة والخامسة للفريق العامل الجامع المعقودتين يومي 5 و 7 نيسان/أبريل 2006، على التوالي.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 4929th and 4934th meetings, held on 23 and 25 March 2004, respectively, in response to the above request.
واستأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلستيه 4929 و 4934، المعقودتين يومي 23 و 25 آذار/مارس 2004، استجابة للطلب المذكور أعلاه.

117. The question was considered by the Working Group at its 9th and 10th meetings, on 19 and 20 April.
١٧١ - نظر الفريق العامل في المسألة في جلستيه التاسعة والعاشرة، المعقودتين يومي ١٩ و ٢٠ نيسان/ أبريل.

11. The Ad Hoc Committee held a general debate under item 7 at its 6th and 7th meetings on 18 and 19 June.
11 - وعقدت اللجنة المخصصة مناقشة عامة في إطار البند 7 في جلستيها السادسة والسابعة المعقودتين يومي 17 و 18 حزيران/يونيه.