"المعقود في فيينا من" - Traduction Arabe en Anglais

• held in Vienna from
• held at Vienna from

Report on the meeting of the Working Group on Firearms held in Vienna from 26 to 28 May 2014
تقرير عن اجتماع الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية المعقود في فيينا من 26 إلى 28 أيار/مايو 2014

The World Conference on Human Rights, held in Vienna from 14 to 25 June 1993, seems to have been an effort to produce international consensus on the further promotion, protection and defence of human rights.
إن المؤتمر العالمي لحقوق الانسان، المعقود في فيينا من ١٤ الى ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣، كان فيما يبدو محاولة لتحقيق توافق آراء دولي بشأن المزيد من التعزيز والحماية لحقوق الانسان والدفاع عنها.

Taking note of the outcomes of the third Vienna Energy Forum (VEF 2013) held in Vienna from 28 to 30 May 2013,
وإذ يحيط علماً بنتائج منتدى فيينا الثالث للطاقة، المعقود في فيينا من 28 إلى 30 أيار/مايو 2013،

Report on the meeting of the Working Group on Trafficking in Persons held in Vienna from 6 to 8 November 2013
تقرير عن اجتماع الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص، المعقود في فيينا من 6 إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013

Noting with appreciation the results of the expert forum on amphetamine-type stimulants held at Vienna from 12 to 16 February 1996,
وإذ يلاحظ مع التقدير نتائج ملتقى الخبراء المعني بالمنشطات اﻷمفيتامينية المعقود في فيينا من ٢١ إلى ٦١ شباط/فبراير ٦٩٩١،

The recommendations adopted by the Working Group at its meeting held in Vienna from 26 to 28 May are set forth below.
27- يرد أدناه عرض للتوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعه المعقود في فيينا من 26 إلى 28 أيار/مايو.

At its first meeting held in Vienna from 13 to 15 December 2010, the Working Group adopted a number of conclusions and recommended, inter alia, that its next meeting focus on the following topics:
2- واعتمد الفريق العامل في اجتماعه الأول المعقود في فيينا من 13 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2010، عددا من الاستنتاجات، وأوصى، في جملة أمور، بأن يركّز اجتماعه المقبل على المواضيع التالية:

Report on the meeting of the Working Group on the Smuggling of Migrants held in Vienna from 30 May to 1 June 2012
تقرير عن اجتماع الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين، المعقود في فيينا من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012

Report on the meeting of the Expert Group on Civilian Private Security Services held in Vienna from 12 to 14 October 2011
تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بالخدمات الأمنية المدنية الخاصة المعقود في فيينا من 12 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2011

This fact became apparent in the meeting held in Vienna from 12 to 14 February.
وتجلى هذا الواقع في الاجتماع المعقود في فيينا من ٢١ إلى ٤١ شباط/فبراير.

Report on the meeting of the Working Group on Trafficking in Persons held in Vienna from 27 to 29 January 2010
تقرير عن اجتماع الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص، المعقود في فيينا من 27 إلى 29 كانون الثاني/يناير 2010

Report on the meeting of the Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance held in Vienna from 3 to 5 October 2007
تقرير اجتماع فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية المعقود في فيينا من 3 إلى 5 تشرين الأول/ أكتوبر 2007

I. List of participants at the twenty-first session of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities, held in Vienna from 22 to 24 January 2001
قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي، المعقود في فيينا من 22 الى 24 كانون الثاني/يناير 2001

The International Conference on the Safety of Transport of Radioactive Material, held in Vienna from 7 to 11 July 2003, provided a good forum for such a dialogue.
وقد وفر المؤتمر الدولي المعني بالنقل الآمن للمواد المشعة المعقود في فيينا من 7 إلى 11 تموز/يوليه 2003 محفلا جيدا لهذا الحوار.

List of participants at the twenty-third session of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities, held in Vienna from 22 to 24 January 2003
قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي، المعقود في فيينا من 22 إلى 24 كانون الثاني/يناير 2003 الأول-

Agenda for the twenty-third session of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities, held in Vienna from 22 to 24 January 2003
جدول أعمال الدورة الثالثة والعشرين للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي، المعقود في فيينا من 22 إلى 24 كانون الثاني/يناير 2003

Agenda for the twenty-third session of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities, held in Vienna from 22 to 24 January 2003
جدول أعمال الدورة الثالثة والعشرين للاجتماع المشترك بيـن الوكـالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي، المعقود في فيينا من 22 إلى 24 كانون الثاني/ يناير 2003

Report on the meeting of the Open-ended Intergovernmental Working Group on the Prevention of Corruption held in Vienna from 13 to 15 December 2010
تقرير عن اجتماع الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالفساد، المعقود في فيينا من 13 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2010

(v) World Conference on Human Rights, held at Vienna from 14 to 19 June;
`٥` المؤتمر العالمي لحقوق الانسان، المعقود في فيينا من ١٤ الى ١٩ حزيران/يونيه؛

Recalling the Vienna Declaration and Programme of Action (A/CONF.157/23), adopted by the World Conference on Human Rights, held at Vienna from 14 to 25 June 1993,
وإذ تشير إلى إعلان وبرنامج عمل فيينا (A/CONF.157/23) اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان المعقود في فيينا من ٤١ الى ٥٢ حزيران/يونيه ٣٩٩١،

" Recalling the Vienna Declaration and Programme of Action, adopted by the World Conference on Human Rights, held at Vienna from 14 to 25 June 1993, A/CONF.157/24 (Part I), chap. III.
" وإذ تشير إلى إعلان وبرنامج عمل فيينا، اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، المعقود في فيينا من ١٤ إلى ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣)٨(،