"المعلومات الجغرافية" - Traduction Arabe en Anglais

• geographic information
• geographical information
• GIS
• geo-information
• geospatial information
• geoinformation

geographic information Systems Officer post redeployed to Communications and Information Technology Section
نقل وظيفة موظف لنظم المعلومات الجغرافية إلى قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات

UNIFIL geographic information System (GIS) measurements determined that the object was located a few metres south of the Blue Line.
وحددت القياسات التي أجرتها نظم المعلومات الجغرافية باليونيفيل أن الهدف يقع على بعد أمتار قليلة جنوب الخط الأزرق.

Items for discussion and decision: global geographic information management
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: إدارة المعلومات الجغرافية العالمية

Some geographical information about the requestors can also be obtained.
كما يمكن الحصول على بعض المعلومات الجغرافية عن الطالبين.

Produced maps for mission requirements using geographical information System
إعداد خرائط لمتطلبات البعثة باستخدام نظام المعلومات الجغرافية

The system is the most comprehensive global geographic information system on the deep seabed and its resources.
وهذا النظام هو الأكثر شمولا من بين نظم المعلومات الجغرافية العالمية المتعلقة بقاع البحار وموارده.

The information produced was integrated into existing national centres for data management and the geographic information System.
وأُدمجت المعلومات الناتجة عن ذلك في المركز الوطني القائم لإدارة البيانات وفي نظام المعلومات الجغرافية.

Knowledge gaps in terms of geographic information and future needs for data accumulation will also be identified.
وسيجري أيضا تحديد الثغرات المعرفية من حيث المعلومات الجغرافية والاحتياجات المستقبلية فيما يتعلق بالتراكم الإحصائي.

Reassignment of United Nations Volunteer post from the geographic information Systems Unit
إعادة انتداب متطوع في الأمم المتحدة من وحدة نظم المعلومات الجغرافية

Report of the Secretary-General on global geographic information management
تقرير الأمين العام عن إدارة المعلومات الجغرافية العالمية

geographic information Systems (GIS) for natural resource and environment management
تكنولوجيا نظام المعلومات الجغرافية ﻷغراض إدارة الموارد الطبيعية والبيئة

Recently, a pilot study was carried out on mapping selected human development indicators in West Africa based on geographic information systems.
وقد أجريت مؤخرا دراسة تجريبية عن وضع مؤشرات منتقاة للتنمية البشرية في غرب أفريقيا، استنادا إلى نظم المعلومات الجغرافية.

Demonstrations in remote sensing and geographic information systems I. Introduction
عروض حول نظم الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية

Acquisition of expendable general stores and geographic information system supplies.
شراء لوازم استهلاكية ولوازم نظام المعلومات الجغرافية للمخازن العامة

Production of 5,000 maps, using the geographic information system
إنتاج 000 5 خريطة باستعمال نظام المعلومات الجغرافية

Production and distribution of 18,300 geographic information System maps
إنتاج وتوزيع 300 18 خريطة لنظام المعلومات الجغرافية

Technical committee I: geographical information System and remote sensing for disaster management;
اللجنة الفنية الأولى: نظام المعلومات الجغرافية والاستشعار عن بعد لإدارة الكوارث؛

Established enterprise geographical information system databases, which allow replication of data between Headquarters and MINURCAT, MINURSO, MINUSTAH, MONUC, UNAMID, UNDOF, UNIFIL, UNMIL, UNMIS, UNMIT and UNOCI
أنشئت قواعد بيانات لنظم المعلومات الجغرافية المكانية للمؤسسة.

However, the process of developing global standards in the area of geographical information was fragmented.
غير أن عملية وضع معايير عالمية في مجال المعلومات الجغرافية كانت مجزأة.

:: Establishment of a project management tool for coordinating GIS production activities.
:: إنشاء أداة إدارة المشاريع لتنسيق أنشطة إنتاج نظام المعلومات الجغرافية.

ISTD is to expand the scope of its work in various e-applications, including geo-information.
وستقوم شعبة العلم والتكنولوجيا بتوسيع نطاق عملها في مختلف التطبيقات الإليكترونية، بما في ذلك المعلومات الجغرافية.

:: Engaging in joint decision-making and progress on the use of geospatial information within national and global policy frameworks
:: صنع القرارات بصورة مشتركة وإحراز تقدم في استخدام المعلومات الجغرافية المكانية ضمن الأطر الوطنية والعالمية للسياسات؛

Regional workshop for professionals on geoinformation policy development and geospatial standards
حلقة عمل إقليمية للفنيين بشأن صوغ سياسات المعلومات الجغرافية والمعايير الجغرافية المكانية