"المعلومات المالية" - Traduction Arabe en Anglais

• financial information
• Financial Intelligence
• financial data

The revised financial information reflects positive developments that have occurred during 2008.
وتعكس المعلومات المالية المنقحة التطورات الإيجابية التي حدثت خلال عام 2008.

Moreover, the absence of exhaustive and adequate financial information meant that it was difficult to envisage a global training policy.
وعلاوة على ذلك، يعني غياب المعلومات المالية الشاملة والكافية أنه من الصعب السعي إلى تنفيذ سياسة تدريبية شاملة.

One participating CEB member stated that it was assessing to which extent financial information should be published.
وذكر أحد أعضاء مجلس الرؤساء المشاركين أنه يجري تقييما لتحديد نطاق المعلومات المالية الواجبة النشر.

3.8.39 Assurance engagements other than audits or reviews of historical financial information
التزامات الضمان غير عمليات مراجعة الحسابات أو استعراضات المعلومات المالية التاريخية

Director, Legal Department, Financial Intelligence Service
مدير، القسم القانوني، دائرة المعلومات المالية

Per cent of projects that link financial information with programme results
النسبة المئوية للمشاريع التي تربط بين المعلومات المالية ونتائج البرامج

The financial information Centre is intended to promulgate the money-laundering regulation.
ويقصد بإنشاء مركز المعلومات المالية سن اللوائح المتعلقة بغسل الأموال.

Recruitment and training of 10 local officers for the financial information Centre
:: تعيين وتدريب 10 ضباط محليين للعمل في مركز المعلومات المالية

Is financial information accurate, unified, and provided in a timely fashion?
:: هل المعلومات المالية دقيقة وموحدة وتُقدم في الوقت المناسب؟

Number of UNIFEM projects that link financial information with programme results
عدد مشاريع الصندوق التي تربط بين المعلومات المالية ونتائج البرامج

This new presentation further improves the quality of the financial information provided.
ويدخل هذا العرض الجديد تحسينات إضافية على نوعية المعلومات المالية المقدمة.

Updated financial information in respect of the current period
جيم - المعلومات المالية المستكملة المتعلقة بالفترة الحالية

financial information was also included in the Annual Review 2010 for the first time.
كما أُدرجت المعلومات المالية في الاستعراض السنوي لعام 2010 لأول مرة.

Further, this option raises the concern that staff members of the Ethics Office would have access to their colleagues' confidential financial information.
وعلاوة على ذلك، يثير هذا الخيار القلق بشأن حصول موظفي مكتب الأخلاقيات على المعلومات المالية السرية لزملائهم.

Hence, this is the first year for which financial information is presented under the new budget structure.
وهكذا، فإن هذه هي السنة الأولى التي تقدم فيها المعلومات المالية في إطار الهيكل الجديد للميزانية.

5 workshops on field financial information systems for field personnel
تنظيم 5 حلقات عمل عن نظم المعلومات المالية الميدانية لصالح الموظفين الميدانيين

Table 29B.19 Resource requirements: financial information operations
الاحتياجات من الموارد: عمليات المعلومات المالية

:: The management is responsible for the integrity and objectivity of the financial information included in these financial statements.
:: أن الإدارة مسؤولة عن سلامة وموضوعية المعلومات المالية المدرجة في هذه البيانات المالية.

The financial information Operations Service intends to issue its own survey as it relates to the Office of Programme Planning, Budget and Accounts applications in the future.
وتعتزم دائرة عمليات المعلومات المالية إصدار استطلاع الآراء الخاص بها مستقبلا فيما يتعلّق بالتطبيقات الخاصة بالمكتب.

(ii) Increased percentage of information on extrabudgetary resources integrated into the financial information system
' 2` ازدياد نسبة المعلومات عن الموارد الخارجة عن الميزانية المدمجة في نظام المعلومات المالية

Article 24. Relations between CENTIF and the Financial Intelligence services of third States
المادة 24: العلاقات بين الخلية الوطنية لمعالجة المعلومات المالية وأجهزة الاستخبارات المالية في الدول الثالثة

One option could be the establishment of financial information units (FIUs) or centres for financial data processing at a national level.
ومن الخيارات المتاحة إنشاء وحدات مسؤولة عن المعلومات المالية أو مراكز مسؤولة عن تجهيز البيانات المالية على الصعيد الوطني.