"المعلومات المتصلة بعمل" - Traduction Arabe en Anglais

• information relating to the work
• information related to the work
• information relevant to the work

(b) Improved access to information relating to the work of the Security Council and its subsidiary organs.
(ب)تحسين الوصول إلى المعلومات المتصلة بعمل مجلس الأمن وأجهزته الفرعية.

(b) Improved access to information relating to the work of the Security Council and its subsidiary organs
(ب) تحسين إمكانيات الاطلاع على المعلومات المتصلة بعمل مجلس الأمن وهيئاته الفرعية

(b) Improved access to information relating to the work of the Security Council and its subsidiary organs
(ب) تحسين الحصول على المعلومات المتصلة بعمل مجلس الأمن وأجهزته الفرعية

2. The members of the Council support an informal process with the participation of all Council members as regards appointing the Chairpersons of the subsidiary organs from among Council members in a balanced, transparent, efficient and inclusive way, which facilitates an exchange of information related to the work of the subsidiary organs involved.
2 - يؤيد أعضاء المجلس إجراء عملية غير رسمية بمشاركة جميع أعضاء المجلس في ما يتصل بتعيين رؤساء الهيئات الفرعية من بين أعضاء المجلس، وذلك بطريقة تتسم بالتوازن والشفافية والكفاءة والشمول، بما ييسر تبادل المعلومات المتصلة بعمل الهيئات الفرعية المعنية.

If such special reports were submitted, all Member States would be able to review with the necessary frequency and thoroughness information relevant to the work of the Council, the principal organ, of limited membership, to which we have entrusted the primary responsibility for the maintenance of international peace and security and which, in accordance with the Charter, acts in our name.
ولو قدمت هذه التقارير الخاصة، لأمكن للدول الأعضاء كافة أن تستعرض بالوتيرة والدقة اللازمين المعلومات المتصلة بعمل المجلس، الجهاز الرئيسي المحدود العضوية، الذي عهِدنا إليه بالمسؤولية الرئيسية عن صون السلم والأمن الدوليين، والذي يعمل بالنيابة عنا، وفقاً للميثاق.

(b) Improved access to information relating to the work of the Security Council and its subsidiary organs
(ب) تحسين الوصول إلى المعلومات المتصلة بعمل مجلس الأمن وهيئاته الفرعية

(b) Improved access to information relating to the work of the Security Council and its subsidiary organs
(ب) تحسين إمكانيات الاطلاع على المعلومات المتصلة بعمل مجلس الأمن وأجهزته الفرعية

2. The members of the Security Council support an informal process with the participation of all Council members as regards appointing the Chairpersons of the subsidiary organs from among Council members in a balanced, transparent, efficient and inclusive way, which facilitates an exchange of information related to the work of the subsidiary organs involved.
2 - يؤيد أعضاء مجلس الأمن إجراء عملية غير رسمية بمشاركة جميع أعضاء المجلس في ما يتصل بتعيين رؤساء الهيئات الفرعية من بين أعضاء المجلس، وذلك بطريقة تتسم بالتوازن والشفافية والكفاءة والشمول، بما ييسّر تبادل المعلومات المتصلة بعمل الهيئات الفرعية المعنية.

28. On 7 June 2013, the Working Group transmitted a prompt intervention letter, jointly with two other special procedures mechanisms, concerning the alleged harassment of Mr. Erik Antonio Arellana Bautista, the founder of Fundación Nydia Erika Bautista, an organization protecting and empowering women and families of victims of enforced disappearances, and the theft of information related to the work of the organization.
28- في 7 حزيران/يونيه 2013، أحال الفريق العامل رسالة لطلب تدخل فوري، بالاشتراك مع آليتين أخريْين من آليات الإجراءات الخاصة، بشأن ادعاءات تتعلق بمضايقة السيد إريك أنطونيو أريّانا باوتيستا، مؤسس منظمة " نيديا إريكا باوتيستا " ، وهي منظمة لحماية وتمكين النساء وأسر ضحايا الاختفاء القسري، وبشأن سرقة المعلومات المتصلة بعمل المنظمة.

18. The 1999 in-depth evaluation had reported several deficiencies in the sharing of information relevant to the work of the Department among departments of the Secretariat and that a joint databank or other arrangements for closer collaboration would be useful, especially to obtain first-hand information from field missions.
18 - وقد أشار التقرير المتعمق الذي أجري في عام 1999 إلى عدة سلبيات في تقاسم المعلومات المتصلة بعمل الإدارة فيما بين إدارات الأمانة العامة وإلى أن وجود مصرف بيانات مشترك أو أي ترتيبات أخرى للتعاون الوثيق سيكون أمرا مفيدا، وخاصة بالنسبة للحصول من البعثات الميدانية على معلومات تم الحصول عليها بطريقة مباشرة.