"المعلومات المتعلقة بهذه المسألة" - Traduction Arabe en Anglais

• information on this matter
• information on this issue
• information on the issue
• update on the issue
• information on this question
• information related to this matter
• information in this regard will

Further information on this matter can be found in section X below.
ويمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات المتعلقة بهذه المسألة في الفرع العاشر أدناه.

information on this matter will be communicated to all Parties by the secretariat.
وستقوم الأمانة بإبلاغ المعلومات المتعلقة بهذه المسألة إلى جميع الأطراف.

information on this issue is now being analyzed and steps will be taken when proper circumstances arise.
ويتم حالياً تحليل المعلومات المتعلقة بهذه المسألة مع اتخاذ الخطوات اللازمة عندما تتوافر الظروف المناسبة.

information on this issue in included in the scholastic performance form.
ويتضمن نموذج اﻷداء المدرسي المعلومات المتعلقة بهذه المسألة.

In addition, a special focus page on the Middle East provided an in-depth and user-friendly venue for accessing information on the issue.
وبالإضافة إلى ذلك، وفرت الصفحة التي تركز على الشرق الأوسط بشكل خاص وسيلة متعمقة وسهلة الاستخدام للوصول إلى المعلومات المتعلقة بهذه المسألة.

In a second letter, dated 2 June, the Permanent Representative of Lebanon provided a further update on the issue (S/2009/287).
وفي رسالة ثانية مؤرخة 2 حزيران/يونيه، قدم الممثل الدائم للبنان آخر المعلومات المتعلقة بهذه المسألة (S/2009/287).

In accordance with the request made in the resolution, the Secretary-General continued to collect information on this question from all relevant sources and has made it available to the special rapporteurs and working groups.
ووفقا للطلب المنصوص عليه في هذا القرار، واصل اﻷمين العام جمع المعلومات المتعلقة بهذه المسألة من جمع المصادر ذات الصلة وأتاحها للمقررين الخاصين واﻷفرقة العاملة. الاجراءات الموضوعية

information related to this matter is contained in document ICCD/COP(9)/7.
وترد المعلومات المتعلقة بهذه المسألة في الوثيقةICCD/COP(9)/7 .

information on this matter is contained in document ICCD/COP(10)/10.
وترد المعلومات المتعلقة بهذه المسألة في الوثيقة ICCD/COP(10)/10.

information on this matter is contained in document ICCD/COP(10)/CST/2.
وترد المعلومات المتعلقة بهذه المسألة في الوثيقة ICCD/COP(10)/CST/2.

information on this matter is contained in document ICCD/CRIC(10)/18.
وترِد المعلومات المتعلقة بهذه المسألة في الوثيقة ICCD/CRIC(10)/18.

information on this matter is contained in document ICCD/COP(9)/15.
وترِد المعلومات المتعلقة بهذه المسألة في الوثيقة ICCD/COP(9)/15.

72. In particular, the Committee was concerned that appropriate measures had not been taken to prevent and combat ill-treatment of children within the family and at the lack of information on this matter.
72- وعلى وجه الخصوص، ساور اللجنة القلق إزاء عدم اتخاذ التدابير المناسبة لمنع ومكافحة إساءة معاملة الأطفال داخل الأسرة وإزاء نقص المعلومات المتعلقة بهذه المسألة.

In order to raise public awareness, it should disseminate information on this issue through the media.
ولإذكاء وعي الجمهور بهذه المسألة، ينبغي للدولة الطرف أن تنشر المعلومات المتعلقة بهذه المسألة عن طريق وسائط الإعلام.

information on this issue may also be found in the country's periodic report under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, submitted to the relevant United Nations treaty body in September 2000.
كما يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بهذه المسألة في التقرير الدوري الذي قدمته جورجيا، بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، إلى الهيئة التعاهدية المختصة في الأمم المتحدة في أيلول/سبتمبر 2000.

With respect to the former, a clearing house was launched at the special session of the General Assembly on small island developing States, held in September 1999, which will facilitate access to information on the issue.
وبالنسبة لبرنامج العمل، أعلن في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المخصصة للدول الجزرية الصغيرة النامية، المعقودة في أيلول/سبتمبر 1999، إنشاء مركز لتبادل المعلومات سيتيح إمكانية الوصول بسهولة إلى المعلومات المتعلقة بهذه المسألة.

In a second letter, dated 2 June, the Permanent Representative of Lebanon provided a further update on the issue (A/63/870-S/2009/287).
وفي رسالة ثانية مؤرخة 2 حزيران/يونيه، قدّم الممثل الدائم للبنان آخر المعلومات المتعلقة بهذه المسألة (انظر A/63/870-S/2009/287).

The Committee urges the State party to take the necessary measures and create the necessary conditions for such an inquiry and to include all the information on this question in its next periodic report.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ التدابير اللازمة وتهيئة الظروف المناسبة لمثل هذه التحقيقات وإدراج جميع المعلومات المتعلقة بهذه المسألة في تقريرها الدوري المقبل.

The Committee trusts that relevant information in this regard will be available in any future report the Secretary-General may submit on ONUSAL.
وتثق اللجنة في أن المعلومات المتعلقة بهذه المسألة ستتوافر في أي تقرير مقبل قد يقدمه اﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور.