"المعلومات الوطني" - Traduction Arabe en Anglais

• national information

In Lesotho, for example, UNICEF collaborated with the Ministry of Social Development and the European Union to expand the national information System for Social Assistance.
وفي ليسوتو على سبيل المثال، تعاونت اليونيسيف مع وزارة التنمية الاجتماعية والاتحاد الأوروبي لتوسيع نظام المعلومات الوطني للمعونة الاجتماعية.

(j) In cooperation with the national information Centre, work is under way with a view to:
10 - جاري العمل بالتعاون مع مركز المعلومات الوطني في:

:: In 2001, the first version of the national information society strategy was prepared by the specialists of various areas most affected in the development of the information society;
:: وفي عام 2001، أعدت النسخة الأولى من استراتيجية مجتمع المعلومات الوطني على يد متخصصين من مختلف المجالات المتأثرة أشد التأثير في تطوير مجتمع المعلومات؛

3. The basic principles of policy of the national information safety system of Georgia is as follows:
3- تتمثل المبــــادئ الأساسيــــة لسياسات لنظــــام سلامة المعلومات الوطني في جورجيا فيما يلي:

During the biennium, the programme started work on the new national information system dealing with public security (known as InfoSeg).
وأثناء فترة السنتين، بدأ البرنامج العمل في نظام المعلومات الوطني الجديد المعني باﻷمن العام )ويسمى إنفوسيغ (InfoSeg)(.

The national information Center (NIC) is Jordan's official agency for developing and managing the national information system (Intranet) of Jordan.
والمركز الوطني للمعلومات هو الوكالة الرسمية المسؤولة عن تطوير وإدارة نظام المعلومات الوطني (الشبكة الداخلية) بالأردن.

7. Furthermore, it is necessary to create a coordinating mechanism to interconnect the work of various agencies concerned to set the direction and policy regarding national information security to be at a certain standard and to move in the same direction.
7 - وبالإضافة إلى ذلك، من الضروري إنشاء آلية تنسيق لربط أعمال مختلف الوكالات المعنية فيما بينها من أجل تحديد الوجهة والسياسة العامة اللتين ينبغي تبنيهما لضمان أمن المعلومات الوطني لكي يكون بمستوى معين، وسلوك الاتجاه نفسه.

1.2 The concept of the national information safety system has been conceived by the Ministry of Infrastructure and Development of Georgia and the Georgian National Communications Commission.
1-2 إن وزارة الهياكل الأساسية والتنمية في جورجيا ولجنة الاتصالات الوطنية الجورجية هما اللتان أعدتا مفهوم نظام أمن المعلومات الوطني.

15 Palestinian national information Center, http://www.pnic.gov.ps/arabic/quds/arabic/viol/ quds_viol_01-2005.html.
(15) مركز المعلومات الوطني الفلسطيني، http://www.pnic.gov.ps/arabic/quds/arabic/viol/quds-viol-01-2005.html.

The incumbent of the national information Management Officer post would provide support in implementing the Force's information management programme, ensuring that the programme is aligned with the strategy of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, and will analyse UNIFIL information management practices.
وسيوفر شاغل وظيفة مسؤول إدارة المعلومات الوطني الدعم لتنفيذ برنامج إدارة المعلومات للقوة، وكفالة مواءمة البرنامج مع استراتيجية إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، وتحليل ممارسات إدارة المعلومات في القوة.

(d) “national information system for ecological monitoring and control of agricultural lands” began in 1994 with the aim of identifying polluted land and of developing the cadastral register of agricultural land (BUL - 94 - 002);
)د( " نظام المعلومات الوطني للرصد البيئي ومراقبة اﻷراضي الزراعية " ، بدأ عام ٤٩٩١، ويستهدف تحديد اﻷراضي الملوثة وتطوير السجل المساحي لﻷراضي الزراعية )BUL-94-002(؛

8. national information System
٨ - نظام المعلومات الوطني

609. The Committee recommends that the State party continue to strengthen its efforts to develop a comprehensive system of collection of comparative and disaggregated data on the implementation of the Convention, in particular by providing adequate financial and other resources for the development and implementation of the abovementioned national information system.
609- وتوصي اللجنة بأن تواصل الدولة الطرف تعزيز جهودها من أجل وضع نظام شامل لجمع بيانات مقارنة ومصنفة بشأن تنفيذ الاتفاقية، لا سيما بتوفير الموارد المالية وغير المالية اللازمة لوضع وتنفيذ نظام المعلومات الوطني المذكور آنفاً.

17. The Committee urges the State party to ensure that the national information system on the care and protection of children and their families becomes fully operational and has the human, technical and financial resources necessary to be effective in gathering pertinent information throughout the country to strengthen the State party's ability to promote and protect children's rights.
17- تحث اللجنة الدولة الطرف على ضمان التفعيل الكامل لنظام المعلومات الوطني بشأن توفير الرعاية والحماية للأطفال وأسرهم، وتزويده بالموارد البشرية والتقنية والمالية اللازمة بما يكفل له الفعالية في جمع المعلومات ذات الصلة في جميع أنحاء البلاد لتعزيز قدرة الدولة الطرف على النهوض بحقوق الطفل وحمايتها.

For example, the Indian Centre for Promotion of Cleaner Technologies (ICPCT), established in 1996 at the National Environmental Engineering Research Institute of India (NEERI), founded in 1958 as part of the national information Centre for Cleaner Technologies (NICCT)), has developed a database of 510 case studies on cleaner technologies, and is in the process of developing an information system.
وعلى سبيل المثال فقد وضع المركز الهندي لتعزيز التكنولوجيات اﻷقل تلويثاً، الذي أنشئ في عام ٦٩٩١ في المعهد الهندي الوطني لبحوث الهندسة البيئية، الذي أسس بدوره في ٨٥٩١ كجزء من مركز المعلومات الوطني للتكنولوجيات اﻷقل تلويثاً، قاعدة بيانات تضم ٠١٥ دراسات إفرادية تتعلق بالتكنولوجيات اﻷقل تلويثاً، ويعكف حالياً على وضع نظام معلومات في هذا المضمار.

7 Palestinian national information Center, http://www.reliefweb.int/rw/RWB.NSF/db900SID/ VBOL-6A4KEC?Open Document & rc=3 & emid=ACOS-635PFR.
(7) مركز المعلومات الوطني الفلسطيني، http://www.reliefweb.int/rw/RWB.NSF/db900SID/VBOL6A4KEC? OpenDocument & rc=3 & emid=ACOS-635PER .

(c) national information Centre.
(ج) مركز المعلومات الوطني.

(b) The national information system (NIS), which is operated by the Council's information centre with a view to linking all national institutions by means of an information network that helps decision-makers, planners, researchers and investors to take the appropriate development decisions.
)ب( نظام المعلومات الوطني (NIS) الذي يقوم مركز المعلومات التابع للمجلس اﻷعلى بالعمل على إنشائه لربط كافة المؤسسات الوطنية بشبكة معلومات تساعد وتساند صانعي القرار والمخططين والباحثين والمستثمرين على اتخاذ القرار التنموي المناسب.