"المعلومات بانتظام" - Traduction Arabe en Anglais

• information regularly
• regular information
• information on a regular basis
• regularly updated
• is regularly
• information systematically
• regularly update

Organizations should therefore request that their TMCs provide such information regularly.
ولذلك ينبغي للمنظمات أن تطلب قيام شركات إدارة خدمات السفر المتعاملة معها بتقديم هذه المعلومات بانتظام.

In 2009, the Commission sponsored a workshop through the Nansen Dialogue Centre, to prepare for its second meeting between family associations and Government authorities to ensure that families receive regular information, in line with their rights.
وفي عام 2009، رعت اللجنة الدولية حلقة عمل من خلال مركز نانسن للحوار، من أجل الإعداد لاجتماعها الثاني بين رابطات أسر المفقودين والسلطات الحكومية لكفالة حصول الأسر على المعلومات بانتظام وفقا لحقوقها.

She underlined the importance of regular information exchange and human rights education for communities to raise awareness about their rights.
وأكدت على أهمية تبادل المعلومات بانتظام والتثقيف في مجال حقوق الإنسان للجماعات بغية زيادة التوعية بحقوقها.

The two groups have been exchanging information on a regular basis on arms/ammunition and diamond issues.
ويتبادل الفريقان المعلومات بانتظام بشأن المسائل المتعلقة بالأسلحة والذخائر والماس.

The Secretariat will ensure that the information is regularly updated and communicated to all relevant participants.
وتكفل الأمانة تحديث المعلومات بانتظام وإبلاغها إلى جميع المشاركين المعنيين.

The Panel further exchanged information regularly with the Group of Experts on Côte d’Ivoire, and with the Government of Côte d’Ivoire.
وواصل الفريق تبادل المعلومات بانتظام مع فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار، ومع حكومة كوت ديفوار.

:: Share information regularly on this agreement and monthly findings at local level.
:: تبادل المعلومات بانتظام عن هذا الاتفاق وعن النتائج الشهرية على المستوى المحلي.

Make further improvements to the website by updating information regularly, improving access to information in languages other than English, and enhancing site navigation and search functionalities;
إدخال المزيد من التحسينات على الموقع الشبكي بتحديث المعلومات بانتظام وتحسين الوصول إلى المعلومات بلغات أخرى عدا اللغة الإنكليزية وتيسير تصفُّح الموقع ووظائف البحث؛

Every effort is made, within the available resources, to update this information regularly, and to provide coverage in languages other than English, whenever possible.
ويبذل كل جهد ممكن في حدود الموارد المتاحة لتحديث هذه المعلومات بانتظام ولتقديم تغطية لها باللغات اﻷخرى غير اللغة الانكليزية متى تسنى ذلك.

He agreed with the latter that GNP estimates provided by Member States should be used as the basis for income calculations, and urged all Member States to provide such information regularly.
وقال إنه يتفق مع اللجنة على ضرورة استخدام تقديرات الناتج القومي اﻹجمالي المقدمة من الدول اﻷعضاء أساسا لحسابات الدخل، ويحث الدول اﻷعضاء على تقديم هذه المعلومات بانتظام.

The United Nations Resident Coordinator should provide regular information and support in the form of capacity-building and policy advice.
وينبغي أن يوفر منسق الأمم المتحدة المقيم المعلومات بانتظام وأن يقدم الدعم في مجال بناء القدرات وإسداء المشورة.

regular information exchange will be held at the senior level with the MONUSCO subregional office in Uvira to discuss trans-border dynamics that may affect both missions.
وسيجري تبادل المعلومات بانتظام على مستوى كبار الموظفين مع المكتب دون الإقليمي لبعثة تحقيق الاستقرار الكائن في أوفيرا لمناقشة دينامية الحركة عبر الحدود التي قد تؤثر على البعثتين.

regular information exchange is held at the senior level with the MONUSCO subregional office in Uvira to discuss transborder dynamics affecting both missions.
ويجري تبادل المعلومات بانتظام على مستوى رفيع مع المكتب دون الإقليمي للبعثة في أوفيرا لمناقشة دينامية الحركة عبر الحدود التي تؤثر على البعثتين.

In order to facilitate further collaboration and integrated consideration, some framework for regular information exchange between the two Protocols will be helpful.
ولتيسير المزيد من التعاون والنظر المتكامل، سيكون من المفيد إيجاد إطار من نوع ما لتبادل المعلومات بانتظام بين البروتوكولين.

However, UNCTAD and ECA staff cooperate closely and exchange information on a regular basis.
إلا أن موظفي الأونكتاد وموظفي اللجنة الاقتصادية لأفريقيا يتعاونون بشكل وثيق ويتبادلون المعلومات بانتظام.

Since then, the Secretariat has provided such information on a regular basis.
ومنذ ذلك الحين، والأمانة العامة توفر هذه المعلومات بانتظام.

This information is regularly updated and is made available to Parties in hard copy on request.
ويتم استيفاء هذه المعلومات بانتظام وهي متاحة للأطراف في نسخ ورقية عند الطلب.

This information is regularly updated, based on new information provided by Parties.
ويجري تحديث هذه المعلومات بانتظام على ضوء المعلومات الجديدة المقدمة من الأطراف.

I also call upon the Council to request such information systematically and to recognize and encourage efforts that explore synergies between its work and that of other intergovernmental bodies (see in this regard A/HRC/23/25).
كما أهيب بالمجلس أن يطلب الحصول على هذه المعلومات بانتظام وأن يعترف بالجهود المبذولة لاستكشاف أوجه التآزر بين عمله وعمل الهيئات الحكومية الدولية الأخرى وأن يشجّع هذه الجهود (انظر في هذا السياق A/HRC/23/25).

69. Support for the Development Assistance Databases: All local and international organizations, including NGOs, involved in tsunami recovery should provide comprehensive information to the Development Assistance Databases systems and regularly update this information.
69 - دعم قواعد بيانات المساعدة الإنمائية: يتعين على جميع المنظمات الدولية والمحلية، بما فيها المنظمات غير الحكومية، المشاركة في جهود التعافي من كارثة تسونامي أن تقدم معلومات شاملة إلى نظم قواعد بيانات المساعدة الإنمائية وأن تحدّث هذه المعلومات بانتظام.