"المعلومات لا" - Traduction Arabe en Anglais

• information is not
• information did not
• information does not
• information not
• information shall not
• information which shall not
• information was not
• information remains
• information would not
• information are
• materials do not
• information don't
• information doesn't
• information isn't

We note, however, that this information is not shared at the international level.
غير أننا نلاحظ أن هذه المعلومات لا يجري تبادلها على الصعيد الدولي.

The Panel does not know why this information is not reaching Liberia.
وأعرب الفريق عن تساؤله بشأن السبب في أن هذه المعلومات لا تصل إلى ليبريا.

Such information did not always get to the people who needed it.
وهذه المعلومات لا تصل دائما إلى الأفراد الذين يحتاجون إليها.

However, this information does not permit the immediate application, without additional work, of integrated analysis methodologies.
ومع ذلك، فإن هذه المعلومات لا تسمح بالتطبيق الفوري لمنهجيـــات التحليـــل المتكامل بـــدون عمل إضافـــي.

It should be noted that States were required to provide information not only to their own public, but also to that of other States.
وتنبغي الملاحظة بأنه يُطلب إلى الدول أن تقدم المعلومات لا إلى جمهورها فحسب بل وإلى جمهور الدول اﻷخرى.

4. A request for clarification or information shall not preclude the inclusion of the communication in the list provided for in rule 57 above.
4- طلب التوضيحات أو المعلومات لا يغلق الباب أمام إدراج البلاغ في القائمة المنصوص عليها في

The Office of the High Commissioner for Human Rights will prepare a summary of such information which shall not exceed 10 pages.
وتقوم المفوضية السامية لحقوق الإنسان بإعداد موجز لهذه المعلومات لا يتجاوز ١٠ صفحات.

However, obtaining information was not an end in itself.
بيد أن الحصول على المعلومات لا يعد غاية في حد ذاته.

The submission of annual reports containing this information is not only beneficial to the implementation process but may also provide support for resource mobilization efforts.
وتقديم التقارير السنوية التي تتضمن هذه المعلومات لا يفيد عملية التنفيذ فحسب بل يمكن أيضاً أن يدعم الجهود المبذولة لتعبئة الموارد.

The number of women candidates for headship that have successfully obtained headship appointments in Scotland is not available, as the information is not held centrally.
وعدد النساء المرشحات لمناصب رئاسية ونجحن في الحصول على تعيينات في مناصب رئاسية في اسكتلندا ليس متوفراً وذلك بالنظر إلى أن المعلومات لا يُحتفظ بها مركزياً.

As to the problem of child soldiers, a lack of information did not necessarily suggest that the phenomenon was non-existent.
44- وذكرت فيما يتعلق بمشكلة الجنود الأطفال، أن الافتقار إلى المعلومات لا يعني بالضرورة أن الظاهرة غير موجودة.

More information did not necessarily mean better information.
فالمزيد من المعلومات لا يعني بالضرورة تحسين نوعيتها.

information did not recognize boundaries between countries, and was one of the elements which made peace and cooperation between nations vital.
إن المعلومات لا تعترف بالحدود بين البلدان، وهي عنصر حيوي من عناصر صنع السلام والتعاون بين اﻷمم.

We do not speak of this again and this information does not leave this house.
لن نتحدث عن هذا مرة أخرى وهذا المعلومات لا تتسرب من المنزل

However, it considers that this information does not sufficiently substantiate the position of the author that, under the particular circumstances, she was a victim of direct and indirect discrimination on the basis of her ethnic origin.
إلا أنها ترى أن هذه المعلومات لا تدعم بما يكفي موقف صاحبة البلاغ وهو أنها تعرضت في الظروف المحددة لتمييز مباشر وغير مباشر قائم على أساس أصلها الإثني.

Failure to protect confidential information not only amounts to a breach of patients' trust in health-care providers, but undermines the entire health-care system.
وعدم حماية سرية المعلومات لا يعتبر فقط بمثابة انتهاك لثقة المرضى بمقدمي الرعاية الصحية بل أنه أيضا يقوض نظام الرعاية الصحية برمته.

4. A request for clarification or information shall not preclude the inclusion of the communication in the list provided for in rule 59 below.
4 - طلب التوضيحات أو المعلومات لا يغلق الباب أمام إدراج الرسالة في القائمة المنصوص عليها في المادة 59 أدناه.

26. It was a general view that the flow of information was not always as rapid and direct as desired.
٦٢- وقد كان هناك رأي عام مفاده أن تدفق المعلومات لا يكون دائما سريعا ومباشرا على النحو المرجو.

However, the collection of such information remains a challenge because of the methodological difficulties associated with studying problems that are primarily hidden.
غير أن تجميع تلك المعلومات لا يزال تحدّيا قائما بسبب الصعوبات المنهجية المرتبطة بدراسة مشاكل لا تزال خبيئة بصفة رئيسية.

It would be logical to assume that such information would not be transmitted to the officially elected representatives of the population of those Territories.
ومن المنطقي افتراض أن هذه المعلومات لا تبلغ إلى ممثلي سكان هذه الأقاليم المنتخبين رسميا.

Participants noted that these functions are complex and that those requesting information are not always aware of the challenges their demands place on countries that have limited capacity to respond.
ولاحظ المشاركون أن هذه المهام معقدة وأن أولئك الذين يطلبون المعلومات لا يدركون دائما ما تلقيه طلباتهم من عبء على عاتق البلدان ذات القدرات المحدودة على تلبيتها.

The Committee considers that these materials do not show that the criminal proceedings against the author suffered from such defects.
وهي ترى أن هذه المعلومات لا تظهر أن الدعوى الجنائية المرفوعة على صاحب البلاغ تشوبها مثل هذه العيوب.

That kind of information don't come free, Missy.
هذا النوع من المعلومات لا يأتي مجانا , سيدتي

Forgive me, Captain, but withholding information doesn't fly when a dead Navy SEAL shows up in my morgue hotter than Chernobyl.
سامحنى,أيها الكابتن لكن حجب المعلومات لا يجوز عندما يظهر ملازم بحرى فى مشرحتى ويكون أسخن من تشيرنوبل

When a large-T trauma occurs, especially to a child, the information isn't processed completely.
عندما تحدث صدمة كبيرة، خاصة لطفل, المعلومات لا تتم معالجتها كلياً، يتم حجزها بعيداً