"المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة" - Traduction Arabe en Anglais

• for Children and Armed Conflict
• on Children and Armed Conflict

The section submitted by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict is annexed to the report.
ويرد في مرفق هذا التقرير الفرع المقدم من الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة.

Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة

The Mission was assisted by two officials from the offices of the Special Representative of the Secretary-General on the fight against Sexual Violence in Conflict and the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.
وحظيت البعثة المذكورة بدعم موظفين من مكتبي الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمكافحة العنف الجنسي في النزاعات المسلحة والممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة.

The team consisted of two officials from the offices of the Special Representative of the Secretary-General on the fight against Sexual Violence in Conflict and the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.
وتضمن هذا الفريق موظفين من مكتبي الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمكافحة العنف الجنسي في النزاعات المسلحة والممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة.

OHCHR is an active member of the Task Force on Children and Armed Conflict and its Steering Committee on monitoring and reporting.
والمفوضية هي عضو نشط في فرقة العمل المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة ولجنتها التوجيهية المعنية بالرصد والإبلاغ.

Child protection reporting guidelines were prepared and reviewed, and are currently under consultation with the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and field staff
وأُعِدَّت مبادئ توجيهية للإبلاغ بأنشطة حماية الطفل وتم استعراضها، وجار حالياً التشاور بشأنها مع مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة ومع الموظفين الميدانيين

A. Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict 41 - 45 88
ألف - الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة 41-45 113

A. Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
ألف- الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة

Discussions on the action plan were also held between my Special Representative for Children and Armed Conflict and the Myanmar delegation in New York during September to November 2011 and are ongoing.
كما عُقدت مناقشات بشأن خطة العمل بين ممثلتي الخاصة المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة ووفد ميانمار في نيويورك خلال الفترة من أيلول/سبتمبر إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2011 ولا يزال النقاش جاريا.

However, the country task force and my Special Representative for Children and Armed Conflict also reported that a number of issues remain outstanding before this can be done.
ومع ذلك، فإن فرقة العمل القطرية وممثلتي الخاصة المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة ذكرا أيضا أن عددا من المسائل لا تزال عالقة قبل أن يتسنّى القيام بذلك.

197. A technical mission from the Office of my Special Representative for Children and Armed Conflict was undertaken in coordination with the United Nations Monitoring Team in Nepal, from 12 to 16 December 2011.
197 - أوفدت بعثة تقنية من مكتب ممثلتي الخاصة المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة بالتنسيق مع فريق الرصد التابع للأمم المتحدة في نيبال في الفترة من 12 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 2011.

A. Cooperation with the United Nations system, in particular with the Special Representative for Children and Armed Conflict and members of the Inter-Agency Working Group on Violence against Children 19 - 36 8
التعاون مع منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما مع الممثلة الخاصة المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة وأعضاء الفريق العامل المشترك بين الوكالات والمعني بالعنف ضد الأطفال

A. Cooperation with the United Nations system, in particular with the Special Representative for Children and Armed Conflict and members of the Inter-Agency Working Group on Violence against Children
ألف - التعاون مع منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما مع الممثلة الخاصة المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة وأعضاء الفريق العامل المشترك بين الوكالات والمعني بالعنف ضد الأطفال

20. Strong cooperation has been developed with the Special Representative for Children and Armed Conflict.
20- وتم تطوير تعاون متين مع الممثلة الخاصة المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة.

1. Visit of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
1- زيارة الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة

Report of the Acting Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Ms. Karin Sham Poo
تقرير السيدة كارين شام - بو، الممثلة الخاصة للأمين العام بالنيابة المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة

VII. Field visits by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict - bringing high-level visibility to the situation and rights of children affected by armed conflict 44 - 62 12
سابعاً - الزيـارات الميدانيـة للممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة - إضفاء درجة عالية من الوضوح على حالة الأطفال المتضررين بالنزاعات المسلحة وحقوقهم 44-62 16

VII. Field visits by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict - bringing high-level visibility to the situation and rights of children affected by armed conflict
سابعاً - الزيارات الميدانية للممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة - إضفاء درجة عالية من الوضوح على حالة الأطفال المتضررين بالنزاعات المسلحة وحقوقهم

17. In 1999, FARC-EP made a commitment to my Special Representative for Children and Armed Conflict that it would not recruit children under 15 years of age.
17 - وفي عام 1999، تعهدت القوات المسلحة الثورية لكولومبيا - الجيش الشعبي لممثلتي الخاصة المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة بأن تكف عن تجنيد الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 15 عاما.

Special Representative of the Secretary-General on Children and Armed Conflict
13- الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة