"المعنية بالتجارة الدولية في" - Traduction Arabe en Anglais

• on International Trade in
• on Statistics of International Trade in

The experts worked in UNCTAD's Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities for a period of two years.
وعمل الخبيران في الشُعبة المعنية بالتجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية التابعة للأونكتاد لمدة سنتين.

In accordance with paragraph 183 of the Accra Accord, the current Commodities Branch of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities, will be transformed into an autonomous unit on commodities, with clearly defined resources.
وطبقا للفقرة 183 من اتفاق أكرا سيجري تحويل فرع السلع الأساسية الحالي التابع للشعبة المعنية بالتجارة الدولية في السلع والخدمات، والسلع الأساسية، إلى وحدة مستقلة ذاتيا ومعنية بالسلع الأساسية، مع تحديد مواردها بشكل جلي.

An active collaboration has been established with the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) in the area of animal identification.
وأقيم تعاون نشط مع الاتفاقية المعنية بالتجارة الدولية في اﻷنواع الخطرة من الحيوانات والنباتات البرية في مجال تحديد الحيوانات.

Report of the Task Force on Statistics of International Trade in Services
تقرير فرقة العمل المعنية بالتجارة الدولية في الخدمات

An introductory statement was made by Ms. Lakshmi Puri, Director of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities, UNCTAD.
وأدلت ببيان استهلالي السيدة لاكشمي بوري، مديرة الشعبة المعنية بالتجارة الدولية في البضائع والخدمات والسلع الأساسية، التابعة للأونكتاد.

In accordance with paragraph 183 of the Accra Accord, the current Commodities Branch of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities, will be transformed into an autonomous unit on commodities, with clearly defined resources.
ووفقا للفقرة 183 من اتفاق أكرا، سيجري تحويل فرع السلع الأساسية الحالي التابع للشعبة المعنية بالتجارة الدولية في السلع والخدمات، والسلع الأساسية، إلى وحدة مستقلة ذاتيا معنية بالسلع الأساسية، مع تحديد مواردها بشكل جلي.

Such progress reports will be provided on Accra Accord paragraphs pertaining to the work of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities; the Division on Technology and Logistics; and the Special Unit on Commodities.
وستقدَّم تقارير التقدم بشأن فقرات اتفاق أكرا المتصلة بأعمال الشعبة المعنية بالتجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية، والشعبة المعنية بالتكنولوجيا واللوجيستيات، والوحدة الخاصة المعنية بالسلع الأساسية.

Such progress reports will be provided on Accra Accord paragraphs pertaining to the work of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities; the Division on Technology and Logistics; and the Special Unit on Commodities.
وستُقدَّم هذه التقارير المرحلية بشأن فقرات اتفاق أكرا المتصلة بأعمال الشعبة المعنية بالتجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية، والشعبة المعنية بالتكنولوجيا واللوجستيات، والوحدة الخاصة المعنية بالسلع الأساسية.

(a) Approved the manual prepared by the Task Force on International Trade in Services as an international manual, and commended the Task Force for its work;
(أ) وافقت على الدليل الذي أعدته فرقة العمل المعنية بالتجارة الدولية في الخدمات بوصفه دليلا دوليا وأثنت على الفرقة لما قامت به من عمل؛

Entrust the Chairman of this High-level Meeting and the head of the Spanish delegation with the presentation of the outcome of the meeting at the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, in the framework of its thematic session on International Trade in goods and services;
4- نكلف رئيس الاجتماع الرفيع المستوى ورئيس الوفد الإسباني بمهمة عرض نتائج الاجتماع في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً، في إطار دورته الموضوعية المعنية بالتجارة الدولية في السلع والخدمات؛

38. The Director of the UNCTAD Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities introduced the note on the theme prepared by the secretariat (TD/B/C.I/29).
38- عَرض مدير شعبة الأونكتاد المعنية بالتجارة الدولية في السلع والخدمات، والسلع الأساسية، المذكرة التي أعدتها الأمانة حول هذا الموضوع (TD/B/C.I/29).

(a) Approved the manual prepared by the Task Force on International Trade in Services as an international manual, and commended the Task Force for its work;
(أ) وافقت على الدليل الذي أعدته فرقة العمل المعنية بالتجارة الدولية في الخدمات بوصفه دليلا دوليا، وأثنت على فرقة العمل لما قامت به من عمل؛

Many representatives emphasized the importance of avoiding duplication of effort and cooperating with existing national and international instruments and mechanisms, including the Convention on Biological Diversity, the Convention on International Trade in Endangered Species of Flora and Fauna (CITES), the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, and the International Union for Conservation of Nature.
وأكد الكثير من الممثلين أهمية تجنب ازدواجية الجهود والتعاون مع الصكوك والآليات الوطنية والدولية القائمة بما في ذلك الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي، والاتفاقية المعنية بالتجارة الدولية في الأنواع النباتية والحيوانية البرية المعرضة للانقراض، واتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية والاتحاد الدولي لصون الطبيعة.

2. The Expert Group recommended that the Task Force on International Trade in Services, when revising the Extended Balance of Payments Services Classification (EBOPS), take note of the CPC revision schedule, note the focus on the improvement of detailed service products, and consider carrying out the revision in consultation with the Technical Subgroup in order to maintain or improve the relationship between the EBOPS and the CPC.
2 - وأوصى فريق الخبراء بأن تحيـط فرقة العمل المعنية بالتجارة الدولية في مجال الخدمات علمـا بجدول تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات لـدى تنقيح تصنيف خدمات ميزان المدفوعات الموسع، وأن تلاحظ التركيز على تحسين نواتـج الخدمات التفصيلية، وأن تنظر في إجراء التنقيح بالتشاور مع الفريق التقنـي الفرعي من أجل مواصلة أو تحسين العلاقة بين تصنيف خدمات ميزان المدفوعات الموسع والتصنيف المركزي للمنتجات.

AFISAF organized a seminar on the protection of endangered species in collaboration with the World Conservation Union and the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), in Somalomo (Cameroon), in May 2002.
في أيار/مايو 2002، قامت الرابطة في سومالومو (الكاميرون)، بالشراكة مع الاتحاد العالمي للطبيعة والاتفاقية المعنية بالتجارة الدولية في أنواع الحيوان والنبات البرية والمهددة بالانقراض، بتنظيم حلقة دراسية بشأن حماية الأنواع التي في طريقها إلى الاختفاء.

The Commission will have before it the report of the Task Force on Statistics of International Trade in Services, summarizing the work of the Task Force on the proposed manual on Statistics of International Trade in services.
سيعرض على اللجنة تقرير فرقة العمل المعنية بالتجارة الدولية في الخدمات، الذي يوجز العمل الذي أنجزته فرقة العمل بشأن الدليل المقترح في مجال إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Task Force on Statistics of International Trade in Services (E/CN.3/1999/5)
مذكـــرة من اﻷمين العــــام يحيل بهــا تقرير فرقة العمل المعنية بالتجارة الدولية في الخدمات )E/CN.3/1999/5(

Finally, the Organization for Economic Cooperation and Development, as the chair of the Task Force on Statistics of International Trade in Services, informed the Committee that, after the publication of the handbook on trade in services, the group's focus was shifting towards monitoring country progress in data reporting and towards further work of the technical subgroups, such as the one on movements of foreign workers.
وأخيرا، فإن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، بوصفها رئيسا لفرقة العمل المعنية بالتجارة الدولية في الخدمات، أبلغت اللجنة أنه، عقب نشر الكتيب الخاص بالتجارة في الخدمات، انتقل تركيز الفرقة نحو رصد التقدم القطري في مجال إبلاغ البيانات، ونحو أعمال أخرى للأفرقة الفرعية التقنية، كالعمل بشأن حركة تنقلات العمال الأجانب.