"المعنية بالحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين" - Traduction Arabe en Anglais

• on Protection from Sexual Exploitation and Abuse

Task Force on Protection from Sexual Exploitation and Abuse
فرقة العمل المعنية بالحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين

Inter-Agency Standing Committee Task Force on Protection from Sexual Exploitation and Abuse
فرقة العمل المعنية بالحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين التابعة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات

The Inter-agency Task Force on Protection from Sexual Exploitation and Abuse is a working-level task force with no principal-level meetings.
فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين عبارة عن فرقة عمل من المستوى العامل وليس لديها اجتماعات لأعضاء رفيعي المستوى.

The Inter-Agency Standing Committee Task Force on Protection from Sexual Exploitation and Abuse has also committed to implementing the strategy and would also be involved in contributing to the framework.
والتزمت فرقة العمل المعنية بالحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين المنبثقة عن اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات أيضا بتنفيذ الاستراتيجية، وستساهم كذلك في وضع الإطار.

One of the most notable examples of this collaboration in 2002 took place in the framework of the IASC Task Force on Protection from Sexual Exploitation and Abuse in Humanitarian Crises.
ومن أبرز الأمثلة على هذا التعاون ما حدث في إطار فرقة العمل المعنية بالحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين في الأزمات الإنسانية، التابعة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.

The inter-agency focal point network on Protection from Sexual Exploitation and Abuse is to be the driver of all actions and activities undertaken by the United Nations system in a particular country.
وستكون شبكة المنسقين المشتركة بين الوكالات المعنية بالحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين هي الجهاز المحرّك لجميع الأعمال والأنشطة التي تقوم بها منظومة الأمم المتحدة في بلد معين.

The creation in 2002 of the Inter-Agency Standing Committee Task Force on Protection from Sexual Exploitation and Abuse in Humanitarian Crises represents a step forward in enhancing protection measures.
ويمثل إنشاء فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين في الأزمات الإنسانية عام 2002 خطوة إلى الأمام في تعزيز تدابير الحماية.

46. Paragraphs 14 to 16 of the report contained information about the measures taken by the Task Force on Protection from Sexual Exploitation and Abuse.
46 - ومضى قائلا إن الفقرات من 14 إلى 16 من التقرير تتضمن معلومات عن التدابير التي اتخذتها فرقة العمل المعنية بالحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين.

He had also informed the members of the Senior Management Group that the Inter-Agency Standing Committee Task Force on Protection from Sexual Exploitation and Abuse in Humanitarian Crises was drawing up model complaint mechanisms and investigative protocols in response to the specific requests which the General Assembly had made in its resolution.
كما أبلغ أعضاء فريق الإدارة العليا بأن فرقة العمل المعنية بالحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين في الأزمات الإنسانية تقوم بوضع نماذج لآليات تقديم الشكاوى وبروتوكولات التحقيق استجابة للمطالب المحددة التي ضمنتها الجمعيية العامة قرارها.

40. The report also described the work of the Task Force on Protection from Sexual Exploitation and Abuse and the Department of Field Support Conduct and Discipline Unit and Teams during the reporting period.
40 - وذكرت أن التقرير يبيِّن أيضاً أعمال فرقة العمل المعنية بالحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين ووحدة وأفرقة السلوك والانضباط التابعة لإدارة الدعم الميداني أثناء فترة الإبلاغ.

:: Co-organization of two meetings of the Executive Committee for Humanitarian Affairs-Executive Committee on Peace and Security Task Force on Protection from Sexual Exploitation and Abuse
:: الاشتراك في تنظيم اجتماعين للجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية - اللجنة التنفيذية للسلام والأمن وفرقة العمل المعنية بالحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين

A learning event for senior managers, supported by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs under the auspices of the Task Force on Protection from Sexual Exploitation and Abuse, was completed in July 2009.
وقد انتهت في تموز/يوليه 2009 أعمال مناسبة للتعلم خصصت لكبار المديرين، ونظمت بدعم من مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وتحت إشراف فرقة العمل المعنية بالحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين.

Co-organization of two meetings of the Executive Committee for Humanitarian Affairs-Executive Committee on Peace and Security Task Force on Protection from Sexual Exploitation and Abuse
الاشتراك في تنظيم اجتماعين للجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية - اللجنة التنفيذية للسلام والأمن وفرقة العمل المعنية بالحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين

30. The Inter-Agency Standing Committee Task Force on Protection from Sexual Exploitation and Abuse has proposed six core principles to be incorporated into codes of conduct for all humanitarian workers.
30 - وقد اقترحت فرقة العمل المعنية بالحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين التابعة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات إدراج ستة مبادئ أساسية ضمن مدونات السلوك لجميع العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية.

19. In 2005, the joint Task Force on Protection from Sexual Exploitation and Abuse ( " Task Force " ) was established by the Executive Committees on Humanitarian Affairs and Peace and Security.
19 - في عام 2005، قامت اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية والسلام والأمن بإنشاء فرقة العمل المشتركة المعنية بالحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين ( " فرقة العمل " ).

75. WFP continued participating in inter-agency networks on gender at both the executive and operational levels, including the Executive Committee on Peace and Security, and the IASC Task Force on Protection from Sexual Exploitation and Abuse.
75 - وواصل البرنامج المشاركة في الشبكات المشتركة بين الوكالات المعنية بالمساواة بين الجنسين، وذلك على المستويين التنفيذي والتشغيلي، بما في ذلك اللجنة التنفيذية للسلام والأمن وفرقة العمل التابعة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات المعنية بالحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين.

The website provides information, among other things, on the mandate of the Conduct and Discipline Unit and the Conduct and Discipline Teams, United Nations standards of conduct, the zero-tolerance policy on sexual exploitation and abuse, and the Inter-agency Standing Committee Task Force on Protection from Sexual Exploitation and Abuse in Humanitarian Crises.
ويقدم الموقع المذكور معلومات عن مسائل عدة، من بينها مهمة الوحدات المعنية بالسلوك والانضباط والأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط ومعايير السلوك التي تحددها الأمم المتحدة وسياسة عدم التسامح على الإطلاق مع الاستغلال والاعتداء الجنسيين وفرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين في الأزمات الإنسانية.

29. The report also described prevention, enforcement and remediation measures taken by the Task Force on Protection from Sexual Exploitation and Abuse and the Conduct and Discipline Unit and Teams of the Department of Field Support to enforce United Nations standards of conduct.
29 - كما يبيَّن التقرير تدابير الاتقاء والإنفاذ والعلاج التي اتخذتها فرقة العمل المعنية بالحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين ووحدة السلوك والانضباط وأفرقه إدارة الدعم الميداني لإنفاذ معايير سلوك الأمم المتحدة.