"المعنية بالخدمات الاجتماعية اﻷساسية" - Traduction Arabe en Anglais

• on Basic Social Services

The ACC task force on Basic Social Services produced a comprehensive chart featuring indicators in this area.
وقد وضعت فرقة العمل المعنية بالخدمات الاجتماعية اﻷساسية مخططا بيانيا اضافيا يبين المؤشرات في هذا المجال.

She added that in addition to the programme indicators developed by UNFPA there were also system-wide indicators developed by the Administrative Committee on Coordination (ACC) Task Force on Basic Social Services for All.
وأضافت تقول إنه علاوة على مؤشرات البرنامج التي وضعها الصندوق، توجد أيضا مؤشرات على نطاق المنظومة وضعتها فرقة العمل المعنية بالخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

The guidelines and other products produced by the ACC Task Force on Basic Social Services for All were also being used by the Turin Centre for training resident coordinators.
واستخدم أيضا مركز تورينو المبادئ التوجيهية ومنتجات أخرى لفرقة العمل المعنية بالخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية من أجل تدريب المنسقين المقيمين.

Relevant parts of the report of the Task Force on Basic Social Services of the Administrative Committee on Coordination dealing with the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
اﻷجزاء ذات الصلة من تقرير فرقة العمل المعنية بالخدمات الاجتماعية اﻷساسية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية التي تتناول تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

IOM participates in the working group on international migration under the Task Force on Basic Social Services for All of the Administrative Committee on Coordination.
وتشترك المنظمة في الفريق العامل المعني بالهجرة الدولية في إطار فرقة العمل المعنية بالخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

Relevant parts of the report of the Task Force on Basic Social Services of the Administrative Committee on Coordination dealing with the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
اﻷجزاء ذات الصلة من تقرير فرقة العمل المعنية بالخدمات الاجتماعية اﻷساسية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية التي تتناوبل تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Report of the ACC Task Force on Basic Social Services for All dealing with the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع بشأن تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Relevant parts of the report of the ACC Task Force on Basic Social Services dealing with the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
اﻷجزاء ذات الصلة من تقرير فرقة العمل المعنية بالخدمات الاجتماعية اﻷساسية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية التي تتناوبل تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

The Task Force on Basic Social Services for All of the Administrative Committee on Coordination (ACC) had also organized a Technical Symposium on International Migration and Development in June 1998.
وأضاف قائلا أن الفرقة العاملة المعنية بالخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع، التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، قد نظمت أيضا ندوة تقنية بشأن الهجرة الدولية والتنمية في حزيران/يونيه ١٩٩٨.

61. The Task Force on Basic Social Services for All chaired by UNFPA met in February 1996.
٦١ - اجتمعت فرقة العمل المعنية بالخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع، التي يرأسها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، في شباط/فبراير ١٩٩٦.

All members of the ACC Task Force on Basic Social Services for All are emphasizing collaboration and coordination with other United Nations bodies, as well as with other development partners, particularly non-governmental organizations.
ويركز جميع أعضاء فرقة العمل المعنية بالخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية على التعاون والتنسيق مع هيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى، وكذلك مع الشركاء اﻵخرين في التنمية، ولا سيما المنظمات غير الحكومية.

15. The task force on Basic Social Services for all, led by the United Nations Population Fund (UNFPA), has identified six areas of work.
١٥ - وقامت فرقة العمل المعنية بالخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع، التي يؤدي صندوق اﻷمم المتحدة للسكان مهام الوكالة الرائدة لها، بتحديد ستة مجالات للعمل.

Section II examines coordination and collaboration by the United Nations system in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (ICPD), 1/ in particular through the Inter-Agency Task Force established for that purpose and its successor the ACC Task Force on Basic Social Services for All.
فالفرع ثانيا يبحث ما تقوم به منظومة اﻷمم المتحدة من تنسيق وتعاون في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية)١(، ولا سيما من خلال فرقة العمل المشتركة بين الوكالات التي انشئت لهذا الغرض وفرقة العمل التي خلفتها المعنية بالخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

8. The Inter-Agency Task Force was expanded and reconstituted as the ACC Task Force on Basic Social Services for All; chaired by UNFPA.
٨ - وقد جرى توسيع وإعادة تشكيل فرقة العمل المشتركة بين الوكالات بحيث أصبحت تسمى فرقة العمل المعنية بالخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع والتابعة للجنة التنسيق الادارية ويرأسها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

11. Key areas of concern in the ICPD Programme of Action are encompassed by the ACC Task Force on Basic Social Services for All, which, with its strategic focus on poverty eradication, will create a synergy pivotal to achieving the goals of the Programme of Action.
١١ - وتغطي فرقة العمل المعنية بالخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية مجالات الاهتمام الرئيسية في برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، فهي بتركيزها الاستراتيجي على القضاء على الفقر ستقيم تعاونا بالغ اﻷهمية لتحقيق غايات برنامج العمل.

The ACC Task Force on Basic Social Services for All has accepted UNICEF's offer to make available indicators (in the area of health and education) used in monitoring the World Summit for Children.
وقبلت فرقة العمل المعنية بالخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية العرض المقدم من اليونيسيف باتاحة المؤشرات المستخدمة )في مجالي الصحة والتعليم( في رصد مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

12. Requests the Task Force on Basic Social Services to coordinate the development of appropriate indicators, taking into account relevant research, so that progress in addressing reproductive health needs by individual countries can be assessed on a reliable basis;
٢١ - يطلب من فرقة العمل المعنية بالخدمات الاجتماعية اﻷساسية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية أن تتولى تنسيق وضع المؤشرات الملائمة، آخذة في اعتبارها البحوث ذات الصلة، لكي يتسنى لمختلف البلدان أن تقيﱢم على أساس أكثر موثوقية التقدم المحرز في تلبية احتياجات الصحة اﻹنجابية؛

At the same time, UNESCO, which is the lead agency of the Working Group on Basic Education of the ACC Task Force on Basic Social Services for All, is in the process of finalizing the selection of indicators to monitor progress in achieving conference goals pertaining to basic education, including special attention to gender disparities.
وفي الوقت نفسه، فإن اليونسكو، التي تمثل الوكالة الرئيسية للفريق العامل المعني بالتعليم اﻷساسي والتابع لفرقة العمل المعنية بالخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، تتولى حاليا وضع اللمسات اﻷخيرة لمؤشرات رصد التقدم المحرز في تحقيق أهداف المؤتمرات المتعلقة بالتعليم اﻷساسي، بما في ذلك إيلاء اهتمام خاص ﻷوجه التفاوت بين الجنسين.