"المعنية بالطفل في" - Traduction Arabe en Anglais

• on children in
• on Children into
• on children on
• on Children took
• deal with children in
• on children is taking place in

At the global level, for example, UNICEF supported youth participation in the Special Session on children in 2002.
وعلى الصعيد العالمي، مثلا، قدمت اليونيسيف الدعم لمشاركة الشباب في الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل في عام 2002.

The special session on children in 2002 was truly special in many ways.
وقد كانت الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل في عام 2002، استثنائية حقا في نواح عديدة.

During the Assembly's special session on children in 2002, from this rostrum my country talked about and was proud of its positive actions in improving the situation of children in all areas.
وخلال دورة الجمعية الاستثنائية المعنية بالطفل في عام 2002، ومن هذه المنصة تكلم بلدي عن الإجراءات الإيجابية التي اتخذها لتحسين حالة الأطفال في جميع المجالات وكان بلدي فخورا بهذه الإجراءات.

Delegates congratulated UNICEF for integrating commitments made at the Special Session on Children into national plans.
وهنأ أعضاء الوفود اليونيسيف على إدماجها الالتزامات المعلنة في الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل في الخطط الوطنية.

My delegation welcomes the comprehensive report by the Secretary-General on the follow-up to the General Assembly's special session on children in 2002.
يرحب وفد بلادي بالتقرير الشامل من الأمين العام عن متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل في عام 2002.

As we noted at the time of the special session on children in 2002, it represented great hope for children around the world.
ومثلما ذكرنا في الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل في عام 2002، فهي مثّلت أملا كبيرا للأطفال في جميع أنحاء العالم.

Item 10: Update on the preparatory process for the General Assembly Special Session on children in 2001
البند 10 : عرض الجديد في العملية التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل في عام 2001

I say that with authority, for I led our delegation to the General Assembly's special session on children in 2002 and I am currently still the Minister responsible for the coordination of children's affairs in Lesotho.
إنني أقول ذلك بثقة. فقد كنتُ على رأس وفدنا إلى دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل في عام 2002 وما زلتُ الوزيرة المسؤولة عن تنسيق شؤون الأطفال في ليسوتو.

Since the World Summit for Children in 1990, followed by the twenty-seventh special session on children in 2002, the international community has come a long way in strengthening its commitments to children.
ومنذ مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل لعام 1990، الذي تلته الدورة الاستثنائية السابعة والعشرون المعنية بالطفل في عام 2002، قطع المجتمع الدولي شوطا طويلا في تعزيز التزاماته إزاء الطفل.

In order to translate the goals of the World Summit for Children into reality, a national programme of action was developed by the Government of Pakistan in 1990s and later reviewed before the General Assembly's special session on children in 2002.
ولترجمة أهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل إلى حقيقة، وضعت حكومة باكستان في التسعينات برنامج عمل وطني واستعرضته لاحقا أمام الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل في عام 2002.

During the special session of the General Assembly on children in 2002, it was recognized that building a world fit for children would be a major step in fulfilling the commitments of the Millennium Summit.
أثناء الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل في عام 2002 تم التسليم بأن بناء عالم صالح للأطفال يشكل خطوة واسعة صوب الوفاء بالتزامات مؤتمر قمة الألفية.

Update on the preparatory process for the General Assembly Special Session on children in 2001
حاء - معلومات مستكملة عن العملية التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل في عام 2001

Civil society also proved an invaluable ally for the United Nations General Assembly Special Session on children in 2002.
وبرهن المجتمع المدني أيضاً على أنه حليف بالغ الأهمية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالطفل في عام 2002.

Members of YUVA attended the 8th May to 10th May 2002 " UN General Assembly Special Session on Children, " in New York USA.
وحضر أعضاء من منظمتنا دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالطفل في نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية.

Witnessed by the children of the world, heads of State and Government and delegations from 190 countries committed their countries at the General Assembly's special session on children in 2002 to an ambitious, time-bound agenda with specific goals for children and a general framework for reaching them.
بشهادة أطفال العالم، ألزم رؤساء الدول والحكومات والوفود الممثلة لـ 190 بلدا في العالم بلدانهم في دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل في عام 2002 بجدول أعمال طموح ومقيد زمنيا ذي أهداف محددة للأطفال وبإطار زمني لبلوغ هذه الأهداف.

Lastly, Ecuador looked forward to the meeting devoted to the follow-up to the outcome of the special session on children in December 2007.
وأختتم قائلاً إن، إكوادور تتطلع إلى الاجتماع المكرّس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل في كانون الأول/ديسمبر 2007.

This Internet-based forum is a platform for children to represent themselves and contributed to the Global Movement for Children, an initiative highlighted at the United Nations Special Session on children in 2002.
ويشكّل هذا المنتدى القائم على الإنترنت نقطة انطلاق للأطفال يمثلون من خلاله أنفسهم، ويسهم في الحركة العالمية للأطفال، وهي مبادرة سُلّطت عليها الأضواء خلال دورة الأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالطفل في عام 2002.

Welcoming the holding of the commemorative high-level plenary meeting devoted to the follow-up to the outcome of the special session on children on 11 and 12 December 2007,
وإذ ترحب بعقد الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل في 11 و 12 كانون الأول/ديسمبر 2007،

9. The special session of the General Assembly on Children took place from 8 to 10 May 2002, and Regina Tavares da Silva participated in the special session on the Committee's behalf, presenting its contribution to the Ad Hoc Committee of the Whole.
9 - وعقدت الجمعيـة العامـة دورتها الاستثنائية المعنية بالطفل في الفترة من 8 إلى 10 أيار/مايو 2002، وشاركت ريجينا تافاريس دا سيلفا في الدورة الاستثنائية بالنيابة عن اللجنة، وقدمت مساهمة اللجنة في أعمال اللجنة الجامعة المخصصة.

national strategies; and coordination and cooperation between mechanisms that deal with children in implementation of these plans 25 - 29 12
المنبثقة عن الاستراتيجيات الوطنية، والتنسيق والتعاون بين الجهات المعنية بالطفل في تنفيذ هذه الخطط 25-29 14

9. The substantive follow-up to the special session on children is taking place in the context of the coordinated follow-up to the other major international conferences and summits.
9 - وتجري المتابعة الموضوعية للدورة الاستثنائية المعنية بالطفل في سياق عملية المتابعة المنسقة للمؤتمرات الدولية الرئيسية ومؤتمرات القمة الأخرى.