"المعنية بالعنف الجنسي في" - Traduction Arabe en Anglais

• on Sexual Violence in
• for Sexual Violence in

The work of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict has been integral to this effort.
وكان عمل الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع جزءا لا يتجزأ من هذا الجهد.

Letter to Margaret Wallström, Special Representative on Sexual Violence in Conflict
رسالة موجهة إلى مارغريت فالستروم، الممثلة الخاصة المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع

On behalf of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, I would like first to congratulate you on your recent appointment as Special Representative on Sexual Violence in Conflict.
أود، باسم اللجنة، أن أهنئكم على تعيينكم في الآونة الأخيرة في منصب الممثلة الخاصة المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع.

Table 1.26 Resource requirements: Office of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict
الاحتياجات من الموارد: مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع

Welcoming the first visit of the Special Representative of the Secretary-General for Sexual Violence in Conflict in Central African Republic to support the national efforts to address this issue,
وإذ يرحب بالزيارة الأولى التي قامت بها الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع إلى جمهورية أفريقيا الوسطى دعمًا للجهود المبذولة على الصعيد الوطني لمعالجة هذه المسألة،

We also extend our good wishes for a successful mandate to the Secretary-General's Special Representative on Sexual Violence in Conflict.
كما نقدّم تمنياتنا الطيبة بولاية ناجحة للممثّلة الخاصّة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع.

Sweden welcomes the appointment of a Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict.
وترحب السويد بتعيين الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع.

Office of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict
مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع

Ms. Margot Wallström, Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict, responded to comments.
وردت على التعليقات السيدة مارغو وولستروم، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع.

In this context, the appointment of Ms. Wallström as the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict was an important step.
وفي هذا السياق، فإن تعيين السيدة فالستروم في منصب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات الصراع كان خطوة هامة.

Appointment of a Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict
تعيين الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع

Those indicators will be tracked by the Office of my Special Representative on Sexual Violence in Conflict.
وسيقوم مكتب ممثلتي الخاصة المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع بتعقب هذه المؤشرات.

Table 1.31 Resource requirements: Office of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict
الاحتياجات من الموارد: مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع

The planned visit of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict, Margot Wallström, in late 2011 will further highlight the importance of the issue.
وستزيد الزيارة المقرر أن تجريها الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع، مارغو فالستروم، أواخر عام 2011، من إبراز أهمية هذه المسألة.

The Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict, Margot Wallström.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمتها الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في سياق النزاعات، مارغو وولستروم.

The Secretary-General provided a briefing to the Council, as did the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict.
وقدم الأمين العام إحاطة إلى المجلس، وكذلك فعلت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع.

Members welcomed the adoption of the new resolution and expressed support for the hard work and mandate of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict.
ورحب الأعضاء باتخاذ القرار الجديد وأعربوا عن تأييدهم للعمل الدؤوب الذي تضطلع به الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع والولاية المسندة إليها.

It also works with the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict.
وتتعاون المبادرة أيضا مع الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع.

Office of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in conflict
مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع