"المعنية بالقضاء على الفقر" - Traduction Arabe en Anglais

• the Eradication of Poverty
• on Poverty Eradication
• on eradication of poverty
• concerned with poverty eradication
• poverty-related

NGO Committee for Social Development: A representative of ATD Fourth World was treasurer of this committee until 2001, and in 2001 she became vice-chairperson of the Subcommittee for the Eradication of Poverty.
لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية الاجتماعية: شغلت ممثلة الحركة منصب أمين خزانة اللجنة حتى عام 2001، الذي أصبحت فيه مشاركة في رئاسة اللجنة الفرعية المعنية بالقضاء على الفقر.

Subcommittee on the Eradication of Poverty: AIC has participated in the World Poverty Day activities at the United Nations Headquarters in New York.
اللجنة الفرعية المعنية بالقضاء على الفقر: شاركت الرابطة في أنشطة اليوم العالمي لمكافحة الفقر في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.

Through the Presidential Instruction of 1998, the Government initiated the " Integrated Movement on the Eradication of Poverty " program or Gerdu Taskin (Gerakan Terpadu Pengentasan Kemiskinan).
ومن خلال التوجيه الرئاسي لعام 1998 استهلت الحكومة برنامج " الحركة المتكاملة المعنية بالقضاء على الفقر " أو جيردو تسكين.

The Chinese authorities had also organized seven international conferences to exchange experience on Poverty Eradication.
ونظمت سلطات الصين أيضا سبعة مؤتمرات دولية لتبادل الخبرات المعنية بالقضاء على الفقر.

Group of 77 (core group on eradication of poverty and other development issues: implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006))
مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالقضاء على الفقر والقضايا الإنمائية الأخرى: تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997/2006))

Group of 77 (core group on the Eradication of Poverty)
مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالقضاء على الفقر)

Iana Zbar, another ICJW representative to UNESCO, is vice-chairperson of the Intercultural Dialogue for Peace Committee, rapporteur of the Committee on the Eradication of Poverty and a member of the non-governmental working groups on women and micro-credit and education for peace.
وإيانا زبار، ممثلة أخرى للمجلس لدى اليونسكو، هي نائبة رئيس لجنة الحوار فيما بين الثقافات من أجل السلام، ومقررة اللجنة المعنية بالقضاء على الفقر وعضو في الفريق العامل غير الحكومي المعني بالمرأة والائتمان البالغ الصغر والتعليم من أجل السلام.

Group of 77 (core group on the Eradication of Poverty and other development issues: industrial development cooperation)
مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالقضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: التعاون في ميدان التنمية الصناعية)

Group of 77 (core group on the Eradication of Poverty and other development issues: industrial development cooperation)
مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالقضاء على الفقر والمسائل الانمائية الاخرى: التعاون في ميدان التنمية الصناعية)

The observance is co-sponsored by the International Movement ATD Fourth World, the United Nations Department of Economic and Social Affairs, the United Nations Department of Public Information and the NGO Sub-Committee for the Eradication of Poverty.
ويشترك في الاحتفال الحركة الدولية للعالم الرابع ATD، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، وإدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة، واللجنة الفرعية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالقضاء على الفقر.

Group of 77 (core group on eradication of poverty and other development issues: implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006))
مجموعة الـ 77 (المجموعة الرئيسية المعنية بالقضاء على الفقر والقضايا الإنمائية الأخرى: تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997/2006))

The experience of specific round tables on Poverty Eradication acquired in Mali, Niger and Zimbabwe is a useful example.
ومن اﻷمثلة المفيدة في هذا الشأن، الخبرة المكتسبة من الموائد المستديرة المعنية بالقضاء على الفقر في زمبابوي ومالي والنيجر.

The Prime Minister himself chaired the National Committee on Poverty Eradication, and a number of social reforms -- in tandem with anti-corruption efforts -- were aimed at enhancing the efficiency of governmental efforts.
وقد ترأس رئيس الوزراء بنفسه اللجنة الوطنية المعنية بالقضاء على الفقر والقيام بعدد من الإصلاحات الاجتماعية-بالترادف مع جهود مكافحة الفساد-التي تهدف إلى تعزيز كفاءة الجهود الحكومية.

Group of 77 (core group on eradication of poverty and other development issues: implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006))
مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالقضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006))

" 15. Encourages Member States, international organizations, the private sector, relevant institutions, foundations and individuals to strengthen United Nations funding for the Eradication of Poverty through voluntary contributions to existing poverty-related system-wide funds;
" 15 - تشجع الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والقطاع الخاص والمؤسسات والهيئات المعنية والأفراد الذين يعنيهم الأمر على تعزيز التمويل الذي تقدمه الأمم المتحدة من أجل القضاء على الفقر عن طريق التبرع إلى الصناديق المعنية بالقضاء على الفقر القائمة على نطاق المنظومة؛