"المعنية بالموارد الطبيعية" - Traduction Arabe en Anglais

• on Natural Resources

Women comprise 35 per cent of the specialists and heads of the regional departments and committees on Natural Resources.
وتحتل المرأة 35 في المائة من المناصب القيادية والفنية في الإدارات الإقليمية واللجان المعنية بالموارد الطبيعية.

COMMITTEE on Natural Resources
اللجنة المعنية بالموارد الطبيعية

(i) Substantive servicing of meetings: seven meetings of the Technical Committee on Natural Resources and Science and Technology; seven meetings of the Committee on Regional Cooperation and Integration;
`1 ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: سبعة اجتماعات للجنة الفنية المعنية بالموارد الطبيعية والعلوم والتكنولوجيا؛ سبعة اجتماعات للجنة المعنية بالتعاون والتكامل الإقليميين؛

The review process resulted in the termination of mandates of two subsidiary bodies: the Committee on Natural Resources and the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development.
وأدت عملية الاستعراض إلى إنهـاء ولايتــي هيئتين فرعيتين هما: اللجنة المعنية بالموارد الطبيعية واللجنة المعنية بمصادر الطاقــة الجديدة والمتجـــددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية.

It provides substantive support to the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development and to the Committee on Natural Resources in relation to freshwater resources.
وتوفر الدعم الفني للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية، واللجنة المعنية بالموارد الطبيعية فيما يتعلق بمصادر المياه العذبة.

(i) Substantive servicing of meetings. A total of 20 meetings of the Conference of African Ministers of Transport and Communications, the Committee on Regional Cooperation and Integration, and the Technical Committee on Natural Resources, Sciences and Technology;
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات: ما مجموعه ٢٠ اجتماعا لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن النقل والاتصالات، واللجنة المعنية بالتعاون والتكامل اﻹقليميين، واللجنة الفنية المعنية بالموارد الطبيعية والعلوم والتكنولوجيا؛

11. The Committee on Natural Resources has conducted periodic reviews of problems and issues in the field of water resources development and management in the context of the Mar del Plata Action Plan, and more recently in the context of chapter 18 of Agenda 21.
١١ - ولقد أجرت اللجنة المعنية بالموارد الطبيعية استعراضات دورية للمشاكل والقضايا في ميدان تطوير وإدارة موارد المياه في سياق خطة عمل مار دل بلاتا ومؤخرا في سياق الفصل ٨١ من جدول أعمال القرن ١٢.

(i) Substantive servicing of meetings. A total of 20 meetings of the Conference of African Ministers of Transport and Communications, the Committee on Regional Cooperation and Integration and the Technical Committee on Natural Resources, Sciences and Technology;
' ١` الخدمات الفنية للاجتماعات: ما مجموعه ٠٢ اجتماعا لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن النقل والاتصالات، واللجنة المعنية بالتعاون والتكامل اﻹقليميين، واللجنة الفنية المعنية بالموارد الطبيعية والعلوم والتكنولوجيا؛

(i) Note by the Secretary-General on the election of a member of the Committee on Natural Resources (E/1994/45);
)ط( مذكرة من اﻷمين العام عن انتخاب عضو في اللجنة المعنية بالموارد الطبيعية (E/1994/45)؛

9. The main intergovernmental bodies providing policy and guidance in the field of water resources are the General Assembly and the Economic and Social Council and two of its subsidiary bodies - the Commission on Sustainable Development and the Committee on Natural Resources - as well as the regional commissions.
٩ - الهيئات الحكومية الدولية الرئيسية التي تقدم السياسات وتسدي النصيحة والتوجيه في ميدان موارد المياه هي الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والهيئتان الفرعيتان التابعتان له - اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة واللجنة المعنية بالموارد الطبيعية - فضلا عن اللجان اﻹقليمية.

Since January 2007, Ms. Christensen has held the chairmanship of the Subcommittee on Insular Affairs of the House Committee on Natural Resources.
ومنذ كانون الثاني/يناير 2007، تولت السيدة كريستنسن رئاسة اللجنة الفرعية لشؤون الجزر التابعة للجنة مجلس نواب الولايات المتحدة المعنية بالموارد الطبيعية().

In January 2007, Ms. Christensen assumed the chairmanship of the Subcommittee on Insular Affairs of the House Committee on Natural Resources.
وفي كانون الثاني/يناير رأست السيدة كريستنسن اللجنة الفرعية المعنية بشؤون الجزر، في لجنة مجلس النواب المعنية بالموارد الطبيعية().

539. ECLAC reported that one of the areas of focus of its Division on Natural Resources and Infrastructure, which is responsible for ocean and the law of the sea affairs, is the role of marine scientific research in the sustainable development of oceans and coastal areas and in the most effective implementation of UNCLOS on the biological diversity of the marine environment.
539- ذكرت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في هذا التقرير أن أحد الميادين التي تركز عليها شعبتها المعنية بالموارد الطبيعية والبنى التحتية والمسؤولة عن شؤون المحيطات وقانون البحار يتمثل في دور البحوث العلمية البحرية في التنمية المستدامة للمحيطات والمناطق الساحلية وفي أنـــجع أساليب تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار في ما يتعلق بالتنوع البيولوجي في البيئة البحرية.

53. On the institutional side, at the thirty-first session of the ECA Conference of Ministers of Finance, Planning and Economic Development, held in October 2002, it was decided to strengthen the Committee on Sustainable Development, by merging it with the Committee on Natural Resources and Science and Technology.
53 - وفيما يتعلق بالجانب المؤسسي، تقرر في الدورة الحادية والثلاثين لمؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 2002، تعزيز لجنة التنمية المستدامة، وذلك بدمجها مع اللجنة المعنية بالموارد الطبيعية والعلم والتكنولوجيا.

The terms of reference also include consideration of the relation of energy to environment and development, that portion of the original mandate of the Committee on Natural Resources relating to energy and the follow-up of the relevant provisions on energy and related issues contained in Agenda 21 (see Assembly resolution 47/190 of 22 December 1992 and Council resolution 1992/62 of 31 July 1992).
وتشمل الاختصاصات أيضا دراسة علاقة الطاقة بالبيئة والتنمية وذلك الجزء من الولاية اﻷصلية للجنة المعنية بالموارد الطبيعية المتعلق بالطاقة ومتابعة تنفيذ اﻷحكام المناسبة المتعلقة بالطاقة والمسائل ذات الصلة التي يتضمنها جدول أعمال القرن ٢١ )انظر قرار الجمعية ٤٧/١٩٠ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ وقرار المجلس ١٩٩٢/٦٢ المؤرخ ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٢(.