"المعنية بالوثائق" - Traduction Arabe en Anglais

• on documentation

The task force on documentation had proven to be an agile and practical vehicle for improvement at all levels of the documents processing chain.
وقال إن فرقة العمل المعنية بالوثائق قد أثبتت أنها أداة نشطة وعملية لإجراء تحسينات على شتى الصعد في سلسلة تجهيز الوثائق.

In that regard, the Group continued to support the efforts of the interdepartmental task force on documentation to address the problem of late issuance of documents.
وفي هذا الصدد، تواصل المجموعة دعم الجهود التي تبذلها فرقة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بالوثائق لمعالجة مشكلة التأخر في إصدار الوثائق.

The African Group commended the work of the interdepartmental task force on documentation to improve the timely issuance of documents and the quality of documentation.
وقال إن المجموعة الأفريقية تثنى على عمل فرقة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بالوثائق لتحسين إصدار الوثائق في حينها وجودة الوثائق.

The Philippines continues to recognize the work done by the interdepartmental task force on documentation in positively addressing the problem of issuance of documents for the Fifth Committee.
ولا تزال الفلبين تعترف بالعمل الذي تؤديه فرقة العمل المعنية بالوثائق فيما يتعلق بالمعالجة الإيجابية لمشكلة إصدار وثائق اللجنة الخامسة.

17. Such was also one of the conclusions of the Council's 1990 task force on documentation (see para. 5 above) and of the recently established interdepartmental task force.
١٧ - وكان هذا أيضا أحد استنتاجات ١٩٩٠ لفرقة العمل المعنية بالوثائق التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي )انظر الفقرة ٥ أعلاه( ولفرقة العمل المشتركة بين الادارات المنشأة حديثا.

The report narrates the work of the interdepartmental task force on documentation pursuant to the mandate given by the General Assembly in its resolution 63/248.
ويسرد هذا التقرير العمل الذي قامت به فرقة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بالوثائق وفقا للولاية التي حددتها لها الجمعية العامة في قرارها 63/248.

Recognizing those constraints, the Department was to have actively conducted various training courses for manuscript drafters and coordinated its work in that regard with senior officials throughout the Organization in the context of the interdepartmental task force on documentation and with departmental focal points.
وإدراكا لتلك العقبات تقرر أن تقوم الإدارة بتنظيم دورات تدريبية مختلفة لواضعي المخطوطات وتنسيق أعمالها في ذلك الصدد مع كبار المسؤولين على نطاق المنظمة في سياق فرقة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بالوثائق ومع مراكز التنسيق في الإدارات.

61. Takes note of the work done by the interdepartmental task force on documentation chaired by the Department for General Assembly and Conference Management in positively addressing the problem of issuance of documents for the Fifth Committee;
61 - تحيط علما بالعمل الذي تقوم به فرقة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بالوثائق التي ترأسها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات من حيث التصدي على نحو إيجابي لمشكلة إصدار الوثائق المطلوبة للجنة الخامسة؛

76. Takes note of the work done by the interdepartmental task force on documentation chaired by the Department for General Assembly and Conference Management in positively addressing the problem of issuance of documents for the Fifth Committee;
76 - تحيط علما بالعمل الذي تقوم به فرقة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بالوثائق التي ترأسها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات من حيث التصدي على نحو إيجابي لمشكلة إصدار الوثائق المطلوبة للجنة الخامسة؛

8. Takes note of the work done by the interdepartmental task force on documentation chaired by the Department for General Assembly and Conference Management in positively addressing the problem of issuance of documents for the Fifth Committee;
8 - تنوه بالعمل الذي تقوم به فرقة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بالوثائق التي ترأسها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات من حيث التصدي على نحو إيجابي لمشكلة إصدار الوثائق المطلوبة للجنة الخامسة؛

68. Takes note of the work done by the interdepartmental task force on documentation chaired by the Department for General Assembly and Conference Management in positively addressing the problem of issuance of documents for the Fifth Committee;
68 - تحيط علما بالعمل الذي تقوم به فرقة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بالوثائق التي ترأسها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات من حيث التصدي على نحو إيجابي لمشكلة إصدار الوثائق المطلوبة للجنة الخامسة؛

24. The considerations and conclusions of the task force on documentation in the economic, social and related sectors are contained in a report of the Secretary-General 3/ that was submitted to the Economic and Social Council.
٤٢ - وترد مداولات واستنتاجات فرقة العمل المعنية بالوثائق في القطاعين الاقتصادي والاجتماعي والقطاعات المتصلة بهما في تقرير اﻷمين العام)٣(، وقدم التقرير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

7. Recognizes the work done by the interdepartmental task force on documentation chaired by the Department for General Assembly and Conference Management in positively addressing the problem of issuance of documents for the Fifth Committee;
7 - تنوه بالعمل الذي تقوم به فرقة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بالوثائق التي ترأسها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات من حيث التصدي على نحو إيجابي لمشكلة إصدار الوثائق المطلوبة للجنة الخامسة؛

8. Recognizes the work done by the interdepartmental task force on documentation chaired by the Department for General Assembly and Conference Management in positively addressing the problem of issuance of documents for the Fifth Committee;
8 - تنوه بالعمل الذي تقوم به فرقة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بالوثائق التي ترأسها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات من حيث التصدي على نحو إيجابي لمشكلة إصدار الوثائق المطلوبة للجنة الخامسة؛

68. While the Group recognized the work that had been done thus far by the interdepartmental task force on documentation for the Fifth Committee, it remained committed to considering additional measures to ensure compliance with submission deadlines by author departments, as mandated by General Assembly resolution 64/230.
68 - وبينما تدرك المجموعة حجم العمل الذي أنجزته فرقة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بالوثائق فيما يختص بتوفير الوثائق للجنة الخامسة، فهي لا تزال ملتزمة بالنظر في أمر اتخاذ تدابير إضافية لكفالة تقيد الإدارات التي تقدم الوثائق بالمواعيد النهائية للتقديم، حسبما ينص عليه قرار الجمعية العامة 64/230.

The latter concluded that a number of circumstances had made it necessary to undertake a reappraisal of UNCTAD's publications policy and suggested that the exercise be carried out by the Task Force on documentation and Publications created by the Secretary-General of UNCTAD in the context of the United Nations-wide Efficiency Review under way at that time.1.
وقد خلص هذا التقرير الى استنتاج مفاده أن عدداً من الظروف تجعل من الضروري إجراء تقييم لسياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات واقترح أن تضطلع بهذه العملية " فرقة العمل المعنية بالوثائق والمنشورات " التي أنشأها اﻷمين العام لﻷونكتاد في إطار عملية استعراض الكفاءة على نطاق اﻷمم المتحدة الجارية في ذلك الوقت)١(.