"المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني" - Traduction Arabe en Anglais

• on Assistance to the Palestinian People

He took it that the Committee wished to adopt the report on the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People.
وهو يعتبر أن اللجنة تود اعتماد تقرير عن حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People
حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

United Nations seminar on Assistance to the Palestinian People [General Assembly resolution 58/19]
حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني [قرار الجمعية العامة 58/19]

(c) Seminar on Assistance to the Palestinian People
)ج( الحلقة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

In addition, the report of the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People would be submitted to the Presidents of the Economic and Social Council and of the General Assembly, with a request that they be circulated under the appropriate agenda items at their next sessions.
وباﻹضافة إلى ذلك، سيقدم تقرير حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني إلى رئيسي المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة، كي يضطلعا بتوزيعه في إطار البنود ذات الصلة من جدولي أعمال هاتين الهيئتين في دورتيهما القادمتين.

The Seminar on Assistance to the Palestinian People in the Field of Media Development had been organized by DPI in accordance with General Assembly resolution 49/62 C of 14 December 1994.
١٥ - وقامت اﻹدارة بتنظيم الحلقة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني في ميدان تنمية وسائط اﻹعلام وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/٦٢ جيم المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

(a) United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People
)أ( حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

1. The Seminar on Assistance to the Palestinian People was convened by the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People in accordance with its mandate to promote international support for and assistance to the Palestinian people during the transitional period.
١ - عقدت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف الحلقة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني وفقا لولايتها المتمثلة في تشجيع تقديم الدعم والمساعدة الدوليين للشعب الفلسطيني في الفترة الانتقالية.

1. The Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People convened the Seminar on Assistance to the Palestinian People in accordance with its mandate to promote international support for and assistance to the Palestinian people during the transitional period.
١ - عقدت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف الحلقة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني وفقا لولايتها المتمثلة في تشجيع تقديم الدعم والمساعدة الدوليين للشعب الفلسطيني في الفترة الانتقالية.

With a view to contributing to ongoing efforts, the Committee organized a Seminar on Assistance to the Palestinian People.
وقد قامت اللجنة، على سبيل اﻹسهام في الجهود الجارية، بتنظيم " الحلقة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني " .

I have the honour to draw your attention to the Seminar on Assistance to the Palestinian People, convened by the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People in accordance with General Assembly resolutions 55/52 and 55/53 of 1 December 2000.
يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى الحلقة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني التي عقدتها اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف وفقا لقراري الجمعية العامة 55/52 و 55/53 المؤرخين 1 كانون الأول/ديسمبر 2000.

Noting the convening of the United Nations seminar on Assistance to the Palestinian People, held in Vienna on 20 and 21 February 2001, to review the state of the Palestinian economy,
وإذ تلاحظ انعقاد حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني في فيينا يومي 20 و 21 شباط/فبراير 2001 من أجل استعراض حالة الاقتصاد الفلسطيني()،

(c) United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, Doha, 5 and 6 February 2007;
(ج) حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني المعقودة في الدوحة يومي 5 و 6 شباط/فبراير 2007؛

Noting the convening of the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, " Building the Palestinian Economy - Challenges and Prospects " ,A/51/166-E/1996/67.
وإذ تلاحظ انعقاد حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني " بناء الاقتصاد الفلسطيني - التحديات والتوقعات " )٢( المعقودة في القاهرة، في الفترة من ١٢ إلى ٣٢ أيار/مايو ٦٩٩١،

26. Within the United Nations Secretariat, the Division for Palestinian Rights of the Department of Political Affairs organized a round table on promoting equality and the full participation of women in society as part of the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People (Amman, 20-22 May 1997).
٢٦ - وعلى صعيد اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، نظمت شعبة حقوق الفلسطينيين التابعة ﻹدارة الشؤون السياسية اجتماع مائدة مستديرة بشأن تعزيز المساواة بين الجنسين ومشاركة المرأة على الوجه اﻷكمل في المجتمع، كجزء من حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني )عمان، ٢٠ - ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٧(.