"المعني بإدماج المرأة في عملية" - Traduction Arabe en Anglais

• on the Integration of Women into the

Presiding Officers of the Regional Conference on the Integration of Women into the Economic and Social Development of Latin America and the Caribbean
هيئة رئاسة المؤتمر اﻹقليمي المعني بإدماج المرأة في عملية التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Substantive services will be provided to the meetings of Presiding Officers of the Regional Conference on the Integration of Women into the Economic and Social Development of Latin America and the Caribbean, the sixth Regional Conference on the Integration of Women into the Economic and Social Development of Latin America and the Caribbean, to be held in 1994, and the Committee of High-Level Government Experts dealing with women's issues.
وسيجري توفير الخدمات الفنية لما يلي: اجتماعات أعضاء مكتب رئاسة المؤتمر اﻹقليمي المعني بإدماج المرأة في عملية التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، الذي سيعقد عام ١٩٩٤؛ ولجنة الخبراء الحكوميين الرفيعي المستوي المعنية بقضايا المرأة.

(e) Regional Conference on the Integration of Women into the Economic and Social Development of Latin America and the Caribbean.
)ﻫ( المؤتمر اﻹقليمي المعني بإدماج المرأة في عملية التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The secretariat played a similar role in the twenty-first meeting of Presiding Officers of the Regional Conference on the Integration of Women into the Economic and Social Development of Latin America and the Caribbean, held at Santiago, Chile, on 3 and 4 July 1995.
وقامت اﻷمانة العامة بدور مماثل في الاجتماع الحادي والعشرين لرؤساء المؤتمر اﻹقليمي المعني بإدماج المرأة في عملية التنمية الاقتصادية والاجتماعية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، الذي عقد في سانتياغو بشيلي يومي ٣ و ٤ تموز/يوليه ١٩٩٥.

(b) Sixth Regional Conference on the Integration of Women into the Economic and Social Development of Latin America and the Caribbean, Mar del Plata, 26-30 September 1994;
)ب( المؤتمر اﻹقليمي السادس المعني بإدماج المرأة في عملية التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، مار دل بلاتا ، ٢٦ - ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤؛

39. Also in 1994, the Fourth Regional Conference on Poverty will be held in Mexico, and the sixth session of the Regional Conference on the Integration of Women into the Economic and Social Development of Latin America and the Caribbean will be held at Buenos Aires, Argentina, in September 1994.
٣٩ - وسيعقد في المكسيك في عام ١٩٩٤ أيضا المؤتمر الاقليمي الرابع المعني بالفقر كما ستعقد الدورة السادسة للمؤتمر الاقليمي المعني بإدماج المرأة في عملية التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في بوينس آيرس، اﻷرجنتين، في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

(e) Regional Conference on the Integration of Women into the Economic and Social Development of Latin America and the Caribbean;
(هـ) المؤتمر الإقليمي المعني بإدماج المرأة في عملية التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

(a) Parliamentary documentation. Three reports on the progress of work carried out by the secretariat to be submitted to the seventh session of the Regional Conference on the Integration of Women into the Economic and Social Development of Latin America and the Caribbean and meetings of its Presiding Officers;
)أ( وثائق الهيئات التداولية - ثلاثة تقارير بشأن التقدم المحرز في العمل الذي أنجزته اﻷمانة لتقديمها إلى الدورة السابعة للمؤتمر اﻹقليمي المعني بإدماج المرأة في عملية التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي واجتماعات هيئة رئاسة المؤتمر؛

Three meetings of the Presiding Officers of the Regional Conference on the Integration of Women into the Economic and Social Development of Latin America and the Caribbean; and two meetings of government technical experts in social areas, one to analyse the successes and limitations of social policy reforms and another to decide on integrated and intersectoral strategies to deal with the drug problem;
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات - ثلاثة اجتماعات لهيئة رئاسة المؤتمر اﻹقليمي المعني بإدماج المرأة في عملية التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ واجتماعان للخبراء التقنيين الحكوميين في المجالات الاجتماعية؛ واجتماع لتحليل جوانب النجاح والقصور في إصلاحات السياسات الاجتماعية؛ وآخر للبت في الاستراتيجية المتكاملة والشاملة لعدة قطاعات لمعالجة مشكلة المخدرات؛

(i) Substantive servicing of meetings. Three meetings of the Presiding Officers of the Regional Conference on the Integration of Women into the Economic and Social Development of Latin America and the Caribbean; and two meetings of government technical experts in social areas, one to analyse the successes and limitations of social policy reforms and another to decide on integrated and intersectoral strategies to deal with the drug problem;
' ١ ' الخدمة الفنية للاجتماعات - ثلاثة اجتماعات لهيئة رئاسة المؤتمر اﻹقليمي المعني بإدماج المرأة في عملية التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ واجتماعان للخبراء التقنيين الحكوميين في المجالات الاجتماعية؛ واجتماع لتحليل جوانب النجاح والقصور في إصلاحات السياسات الاجتماعية؛ وآخر للبت في الاستراتيجية المتكاملة والشاملة لعدة قطاعات لمعالجة مشكلة المخدرات؛

(b) Substantive and technical services will be provided to the meetings of the Presiding Officers of the Regional Conference on the Integration of Women into the Economic and Social Development of Latin America and the Caribbean; and the seventh session of the Regional Conference on the Integration of Women into the Economic and Social Development of Latin America and the Caribbean (1997).
)ب( وستقدم الخدمات الفنية والتقنية الى اجتماعات هيئة رئاسة المؤتمر اﻹقليمي المعني بإدماج المرأة في عملية التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ وإلى الدورة السابعة للمؤتمر اﻹقليمي المعني بإدماج المرأة في عملية التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي )١٩٩٧(.