"المعني بالأمن الغذائي والتغذية" - Traduction Arabe en Anglais

• on Food Security and Nutrition
• for Food Security and Nutrition

High-level Panel of Experts on Food Security and Nutrition
فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية

Update on the work of the High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition
آخر مستجدات عمل فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية

Mr. David Nabarro, United Nations Secretary-General's Special Representative on Food Security and Nutrition
السيد دافيد نابارو، الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة المعني بالأمن الغذائي والتغذية

The Council also heard a briefing by Dr. David Nabarro, Special Representative of the Secretary-General on Food Security and Nutrition.
واستمع المجلس أيضا إلى إحاطة من الدكتور دافيد نابارو، الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأمن الغذائي والتغذية.

Update on the Work of the High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition (HLPE)
تحديث عن عمل فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية

Statement by the Chairperson of the Steering Committee of the High Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition (HLPE)
بيان رئيس اللجنة التوجيهية لفريق الخبراء رفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية

Update on the work of the High-level Panel of Experts on Food Security and Nutrition
آخر المعلومات عن عمل فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية

Update on the work of the High-level Panel of Experts on Food Security and Nutrition
معلومات عن التطورات المستجدة في عمل فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية

Provisions and decisions regarding the CFS Secretary, Secretariat, Advisory Group and High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition
الأحكام والقرارات الخاصة بأمين لجنة الأمن الغذائي العالمي والأمانة والمجموعة الاستشارية وفريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية

They also welcomed the holding of the high-level panel on Food Security and Nutrition on 20 February 2013.
ورحبوا أيضا بعقد اجتماع الفريق الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية في 20 شباط/فبراير 2013.

A report by the High-level Panel of Experts on Food Security and Nutrition of the Committee on World Food Security " , Rome 2012.
تقرير فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية والتابع للجنة الأمن الغذائي العالمي " ، روما 2012.

11. At the thirty-seventh session, the High-level Panel of Experts on Food Security and Nutrition presented its first reports, requested by the Committee.
11 - في الدورة السابعة والثلاثين للّجنة، قدم فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية تقريريه الأولين اللذين طلبتهما اللجنة.

Taking note of the reports of the High-level Panel of Experts on Food Security and Nutrition of the Committee on World Food Security on biofuels and food security and on investing in smallholder agriculture for food security,
وإذ تحيط علما بتقريري فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية التابع للجنة الأمن الغذائي العالمي عن الوقود البيولوجي والأمن الغذائي وعن الاستثمار في الحيازات الزراعية الصغيرة لأغراض الأمن الغذائي،

Mr. David Nabarro, United Nations Secretary-General's Special Representative on Food Security and Nutrition (by video link)
السيد دافيد نبارو، الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة المعني بالأمن الغذائي والتغذية (عبر الفيديو)

In this regard, the report of the High-level Panel of Experts on Food Security and Nutrition on Sustainable Fisheries and Aquaculture was mentioned by a panellist as a possible starting point for discussions on food security and fisheries.
وفي هذا الصدد، أشار أحد المشاركين في حلقة النقاش إلى تقرير فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية عن استدامة مصائد الأسماك وتربية الأحياء المائية بوصفه نقطة انطلاق ممكنة للمناقشات المتعلقة بالأمن الغذائي ومصائد الأسماك.

44. The Committee endorsed the Bureau's decision to extend the tenure of current members of the Steering Committee of the High-level Panel of Experts (HLPE) on Food Security and Nutrition until October 2013.
44 - وأقرّت اللجنة قرار المكتب تمديد مدة ولاية الأعضاء الحاليين في اللجنة التوجيهية لفريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية حتى شهر تشرين الأول/أكتوبر 2013.

Given that land tenure inequities tended to negate agricultural productivity and growth, it was crucial to support smallholders and family farms, in line with recommendations of the High-level Panel of Experts on Food Security and Nutrition.
ونظراً لأن أوجه عدم الإنصاف في حيازة الأرض تميل إلى تعطيل الإنتاجية الزراعية والنمو، فإن تقديم الدعم للأصحاب الحيازات الصغيرة وللمزارع الأسرية يكتسي أهمية كبرى، عملاً بما أوصى به فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية.

(s) Endorsed the Bureau's decision to extend the tenure of current members of the Steering Committee of the High-level Panel of Experts (HLPE) on Food Security and Nutrition until October 2013.
(ر) صادقت على قرار المكتب تمديد ولاية الأعضاء الحاليين في اللجنة الاستشارية لفريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية حتى تشرين الأول/أكتوبر 2013 (الفقرة 44).

This call was reiterated in 2013 by the High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition, which advises the Committee on World Food Security.
وفي عام 2013، كرّر هذه الدعوة فريق الخبراء رفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية الذي يقدم المشورة للجنة المعنية بالأمن الغذائي العالمي().

80. As part of the consultation process beyond 2015, FAO and WFP launched a global thematic consultation on hunger, food security and nutrition, together with IFAD and Biodiversity International, with the support of the Special Representative of the Secretary-General for Food Security and Nutrition and a wide range of contributing agencies and partners, including civil society and the private sector.
80 - وكجزء من عملية المشاورات لما بعد عام 2015، بدأ برنامج الأغذية العالمي ومنظمة الأغذية والزراعة مشاورة مواضيعية عالمية بشأن الجوع والأمن الغذائي والتغذية، بالاشتراك مع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية والمنظمة الدولية للتنوع البيولوجي، بدعم من الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأمن الغذائي والتغذية وبمساهمة مجموعة واسعة النطاق من الوكالات والشركاء، بما في ذلك المجتمع المدني والقطاع الخاص.