The Working Group on Arbitrary Detention visited the Republic of Colombia in response to an open invitation extended to all the thematic mechanisms of the Human Rights Council. | UN | قام الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بزيارة إلى جمهورية كولومبيا بناءً على دعوة مفتوحة وجهت إلى جميع آليات مجلس حقوق الإنسان التي تُعنى بمواضيع معينة. |
The Working Group on Arbitrary Detention visited Turkey from 9 to 20 October 2006 at the invitation of the Government. | UN | قام الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بزيارة تركيا في الفترة من 9 إلى 20 تشرين الأول/أكتوبر 2006 بدعوة من الحكومة. |
The Working Group on Arbitrary Detention visited Malta in January 2009. | UN | 102- وقد قام الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بزيارة مالطة في كانون الثاني/يناير 2009. |
95.11. Allow the Working Group on Arbitrary Detention to visit the country and to be guaranteed access to all places of detention (Switzerland); | UN | 95-11- أن تسمح للفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بزيارة البلد وأن تكفل وصوله إلى جميع أماكن الاحتجاز (سويسرا)؛ |
The Working Group on Arbitrary Detention undertook a visit to Greece from 21 to 31 January 2013. | UN | قام الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بزيارة إلى اليونان في الفترة من 21 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2013. |
20. In 2004, the Working Group on Arbitrary Detention visited Belarus. | UN | 20- في عام 2004، قام الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بزيارة إلى بيلاروس. |
The Working Group on Arbitrary Detention visited Honduras from 23 to 31 May 2006 at the invitation of the Government. | UN | قام الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بزيارة إلى هندوراس في الفترة من 23 إلى 31 أيار/مايو 2006 بدعوة من الحكومة. |
The Working Group on Arbitrary Detention visited the Republic of Equatorial Guinea from 8 to 13 July 2007, at the invitation of the Government. | UN | قام الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بزيارة إلى جمهورية غينيا الاستوائية في الفترة من 8 إلى 13 تموز/يوليه 2007، تلبيةً للدعوة التي وجهتها إليه حكومة البلد. |
The Working Group on Arbitrary Detention visited Angola from 17 to 27 September 2007 at the invitation of the Government. | UN | اضطلع الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بزيارة إلى أنغولا في الفترة من 17 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2007 بدعوةٍ من الحكومة. |
The Working Group on Arbitrary Detention visited Norway from 27 April to 2 May 2007 at the invitation of the Government. | UN | قام الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بزيارة النرويج في الفترة من 27 نيسان/أبريل إلى 2 أيار/مايو 2007 بدعوة من الحكومة. |
7. The Working Group on Arbitrary Detention visited Indonesia from 31 January to 12 February 1999, at the invitation of the Indonesian Government. | UN | 7- قام الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بزيارة اندونيسيا في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 12 شباط/فبراير 1999 بناء على دعوة من الحكومة الاندونيسية. |
The Working Group on Arbitrary Detention visited Italy from 3 to 14 November 2008 on invitation of the Government. | UN | قام الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بزيارة إيطاليا في الفترة من 3 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 بناءً على دعوة من الحكومة. |
The Working Group on Arbitrary Detention visited the Republic of Latvia from 23 to 28 February 2003 at the invitation of the Government. | UN | قام الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بزيارة إلى جمهورية ليتوانيا في الفترة من 23 إلى 28 شباط/فبراير 2004 تلبية لدعوة من حكومة هذا البلد. |
The Working Group on Arbitrary Detention visited the Republic of Belarus from 16 to 26 August 2004 at the invitation of the Government. | UN | قام الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بزيارة إلى جمهورية بيلاروس في الفترة من 16 إلى 26 آب/أغسطس 2004 تلبية لدعوة من حكومة هذا البلد. |
The Working Group on Arbitrary Detention visited Canada from 1 to 15 June 2005 at the invitation of the Government. | UN | قام الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بزيارة إلى كندا في الفترة من 1 إلى 15 حزيران/يونيه 2005 تلبية لدعوة من حكومتها. |
76. In December 2013, the Working Group on Arbitrary Detention visited Morocco, as well as Laayoune in Western Sahara. | UN | 76 - وفي كانون الأول/ديسمبر 2013، قام الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بزيارة المغرب، فضلا عن العيون في الصحراء الغربية. |
A delegation of the Working Group on Arbitrary Detention visited Bahrain from 19 to 24 October 2001. It comprised two members of the Group, its Vice-Chairman, Mr. Louis Joinet, and Mrs. Leïla Zerrougui (Algeria), accompanied by the Group's secretary. | UN | قام وفد تابع للفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بزيارة البحرين في الفترة بين 19 و24 تشرين الأول/أكتوبر 2001، وكان الوفد مؤلفاً من عضوين من أعضاء الفريق العامل هما السيد لوي جوانيه نائب رئيس الفريق والسيدة ليلى زروقي (الجزائر)، واصطحبهما أمين الفريق. |
10. Enough Silence Campaign (KAFASAMTAN) recommended that the Government allow the Working Group on Arbitrary Detention to visit the country and examine detention centres. | UN | 10- أوصت منظمة كفى صمتاً الحكومة بأن تسمح للفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بزيارة البلد وفحص مراكز الاحتجاز(18). |
The Working Group on Arbitrary Detention undertook a visit to Morocco from 9 to 18 December 2013. | UN | قام الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بزيارة إلى المغرب في الفترة من 9 إلى 18 كانون الأول/ديسمبر 2013. |