"المعني بالبلدان الأفريقية" - Traduction Arabe en Anglais

• on African countries

Ad hoc advisory group on African countries emerging from conflict
الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

Ad Hoc advisory groups on African countries emerging from conflict: Burundi
الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع: بوروندي

Ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict
الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

ad hoc advisory group on African countries
الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية

The European Union is very pleased with the establishment of the Ad Hoc Advisory Group on African countries emerging from conflict.
والاتحاد الأوروبي يسره غاية السرور إنشاء الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع.

H.E. Mr. Dumisani Kumalo, Permanent Representative of South Africa to the United Nations, Co-Chair of the ECOSOC Ad Hoc Advisory Group on African countries emerging from conflict
سعادة السيد دوميساني كومالو، الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة، الرئيس المشارك للفريق الاستشاري المخصص التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراعات

The Chairperson of the Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on African countries Emerging from Conflict provided a briefing on the experience and work of the Advisory Group during the meeting.
وقدم رئيس الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراعات إحاطة عن خبرات وأعمال الفريق الاستشاري أثناء الاجتماع.

(h) Ad hoc advisory group on African countries emerging from conflict;
(ح) الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع؛

(h) Ad hoc advisory group on African countries emerging from conflict
(ح) الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

The Ad Hoc Advisory Group on African countries Emerging from Conflict has served to advance the Council's role in linking development work and post-conflict assistance.
عمل الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع على تعزيز الدور الذي يقوم به المجلس من حيث الربط بين العمل الإنمائي والمساعدة المقدمة في مرحلة ما بعد الصراع.

We are pleased to note the significant progress that has been made in coordinating the activities of the Security Council and of the Economic and Social Council, particularly with the recent establishment of the Ad Hoc Advisory Group on African countries emerging from conflict.
ويسرنا أن نشير إلى التقدم البارز الذي تحقق في تنسيق أنشطة مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، لا سيما مؤخرا مع إنشاء الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراعات.

Nigeria welcomes the establishment of the Security Council Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa, as well as the General Assembly Ad Hoc Advisory Group on African countries Emerging from Conflict.
وترحب نيجيـريا بإنشاء الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن والمعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وتسويتها، وكذلك فريق الجمعية العامة الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع.

It is a body that is active throughout the year through its round tables, panel discussions and the recently established Ad Hoc Advisory Group on African countries Emerging from Conflict.
بل هو هيئة نشطة على مدار العام من خلال اجتماعاتها للمائدة المستديرة، وأفرقة مناقشتها، والفريق الاستشاري المخصص المنشأ حديثاً المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من صراعات.

Fifthly, the 2002 substantive session of the Economic and Social Council witnessed the establishment of the Ad Hoc Advisory Group on African countries emerging from conflict.
خامسا، شهدت الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2002 إنشاء الفريق الاستشاري المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع، الأمر الذي يعد إنجازا حقيقيا للمجلس.

With the creation this year of the Ad Hoc Advisory Group on African countries Emerging from Conflicts, the Economic and Social Council has taken an important step to strengthen international cooperation precisely where it is most needed.
وبإنشاء الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراعات، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي خطوة مهمة لتعزيز التعاون الدولي ولا سيما حيثما تمس الحاجة إليه.

As for post-conflict situations, the European Union is pleased by the establishment of the Ad Hoc Advisory Group on African countries emerging from conflict.
أما فيما يتعلق بحالات ما بعد الصراع، فإن الاتحاد الأوروبي يشعر بالارتياح لإنشاء الفريق الاستشاري المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع.

(ii) Economic and Social Council: substantive servicing of the ad hoc advisory group on African countries emerging from conflict (as required);
' 2` المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقديم الخدمات الفنية للفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من صراعات (حسب الاقتضاء)؛

(h) Ad hoc advisory group on African countries emerging from conflict (Council resolution 2002/1)
(ح) الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع (قرار المجلس 2002/1)