"المعني بالتحضر" - Traduction Arabe en Anglais

• on Urbanization

Conference on Urbanization in Asia and the Pacific
المؤتمر الوزاري المعني بالتحضر في آسيا والمحيط الهادئ

Important additional outputs included the mandated Ministerial Conference on Urbanization in Asia and the Pacific and related publications.
وتضمنت النواتج اﻹضافية الهامة المؤتمر الوزاري المعني بالتحضر في آسيا والمحيط الهادئ، الذي صدر تكليف بعقده، والمنشورات ذات الصلة.

c. Ministerial Conference on Urbanization in Asia and the Pacific. Five reports on issues related to urbanization;
ج - المؤتمر الوزاري المعني بالتحضر في آسيا والمحيط الهادئ: خمسة تقارير عن المسائل المتعلقة بالتحضر؛

24. The Commission organized a Ministerial Conference on Urbanization in Asia and the Pacific, which will be held at Bangkok on 1 and 2 November.
٤٢ - ونظمت اللجنة المؤتمر الوزاري المعني بالتحضر في آسيا والمحيط الهادئ، الذي سيعقد في بانكوك يومي ١ و٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١.

The third meeting of the Asia-Pacific Urban Forum will take place simultaneously with the second ministerial conference on Urbanization, to be held at Bangkok in late 1998.
٨٠٢ - وسوف يعقد الاجتماع الثالث لمنتدى المناطق الحضرية ﻵسيا والمحيط الهادئ في وقت واحد مع المؤتمر الوزاري الثاني المعني بالتحضر في آسيا والمحيط الهادئ، المزمع عقده في بانكوك في وقت متأخر من عام ٨٩٩١.

112. An important event organized during 1993 was the Ministerial Conference on Urbanization in Asia and the Pacific, held at Bangkok in October 1993.
١١٢ - ومن اﻷحداث الهامة التي نظمت في أثناء عام ١٩٩٣ المؤتمر الوزاري المعني بالتحضر في آسيا والمحيط الهادئ، الذي عقد في بانكوك في تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٣.

Twelve plenary and 4 committee sessions of the Commission; 12 plenary meetings of the Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas; and 10 plenary meetings of the Ministerial Conference on Urbanization in Asia and the Pacific;
`١` الخدمة الفنيـة للاجتماعات - ١٢ جلسـة عامـة للجنة وأربع دورات لاجتماعات اللجان التابعة لها؛ و١٢ جلسة عامة للجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية الاقتصادية للتخفيف من وطأة الفقر في المناطق الريفية والحضرية؛ و١٠ جلسات عامة للمؤتمر الوزاري المعني بالتحضر في آسيا والمحيط الهادئ؛

The Commission participated in symposia convened for actors concerned with urbanization in conjunction with the Ministerial Conference on Urbanization in Asia and the Pacific, held from 27 October to 2 November 1993 at Bangkok.
٢٩٧ - وشاركت اللجنة في حلقات دراسية عقدت للجهات العاملة في مجال التحضر، مواكبة للمؤتمر الوزاري المعني بالتحضر في آسيا والمحيط الهادئ، الذي عقد في الفترة من ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ ببانكوك.

Participation in the Administrative Committee on Coordination Task Force on Rural Development;** Inter-agency Committee on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific; Inter-organizational Task Force on the Ministerial Conference on Urbanization.
الاشتراك في فرقة العمل المعنية بالتنمية الريفية والتابعة للجنة التنسيق الادارية**؛ اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية الريفية المتكاملة ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ فرقة العمل المشتركة بين المنظمات المعنية بالمؤتمر الوزاري المعني بالتحضر.

The main activities that ESCAP will undertake as follow-up to Habitat II are: (a) convening the second ministerial conference on Urbanization in Asia and the Pacific; (b) revision of the regional action plan on Urbanization; and (c) promotion and support of urban forums.
٦٠٢ - ستكون اﻷنشطة الرئيسية التي تضطلع بها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، كمتابعة لمؤتمر الموئل الثاني، هي ما يلي: )أ( عقد المؤتمر الوزاري الثاني المعني بالتحضر في آسيا والمحيط الهادئ؛ و )ب( تنقيح خطة العمل اﻹقليمية بشأن التحضر؛ و )ج( الترويج لمنتديات المناطق الحضرية ودعمها.

26. The Commission recognized the importance of the Regional Action Plan on Urbanization adopted by the Ministerial Conference on Urbanization in Asia and the Pacific in November 1993, and the Declaration on Healthy Cities in Asia and the Pacific adopted by the Regional Seminar on the Promotion of Environmentally Sound and Healthy Cities in January 1996.
٢٦ - اعترفت اللجنة بأهمية خطة العمل اﻹقليمية بشأن التحضر التي اعتمدها المؤتمر الوزاري المعني بالتحضر في آسيا والمحيط الهادئ المعقود في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ واﻹعلان المتعلق بالمدن ذات المواصفات الصحية في آسيا والمحيط الهادئ الذي اعتمدته الحلقة الدراسية اﻹقليمية بشأن تعزيز المدن السليمة بيئيا ذات المواصفات الصحية المعقودة في كانون الثاني/يناير٩٩٦١.

The first ministerial conference on Urbanization in Asia and the Pacific, convened in November 1993 at Bangkok, had provided a unique opportunity for a dialogue between different urban actors since participants included representatives of national Governments, local authorities, non-governmental organizations, research and training institutes, and the media.
٧٠٢ - ولقد أتاح المؤتمر الوزاري اﻷول المعني بالتحضر في آسيا والمحيط الهادئ، الذي عقد في تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١ في بانكوك، فرصة فريدة للحوار بين مختلف الجهات الحضرية الفاعلة ﻷن قائمة المشتركين فيه شملت ممثلي الحكومات الوطنية والسلطات المحلية والمنظمات غير الحكومية ومؤسسات البحث والتدريب ووسائط اﻹعلام.