"المعني بالتحقق" - Traduction Arabe en Anglais

• on Verification
• pre-qualification panel
• question of verification

CTBTO Prepcom Friend of the Chair on Verification
الحظر الشامل للتجارب النووية المعني بالتحقق

And it is reflected in the consensus report of the 16-nation United Nations Panel of Governmental Experts on Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification.
كما أنه ينعكس في تقرير صادر بتوافق الآراء عن فريق الأمم المتحدة للخبراء الحكوميين المعني بالتحقق من جميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق، المؤلف من 16 دولة.

The draft resolution suggests a totally arbitrary interpretation of the recommendations of the panel of government experts on Verification.
ويقترح مشروع القرار تفسيرا تعسفيا تماماً لتوصيات فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق.

The European Union welcomes the recently published report of the Panel of Governmental Experts on Verification.
وهو يرحب بالتقرير الصادر مؤخرا عن فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق.

We will also have an exchange on that subject with the Chairman of the Group of Governmental Experts on Verification in All its Aspects.
وسنتبادل الآراء أيضا حول ذلك الموضوع مع رئيس مجموعة الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق من جميع جوانبه.

In New York, he held discussions with the Chairman of the Panel of Government Experts on Verification in All Its Aspects.
وفي نيويورك، أجرى مناقشات مع رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق من جميع جوانبه.

And now I would be happy to answer any questions the Committee may have regarding the work of the Panel of Government Experts on Verification.
والآن يسرني أن أجيب على ما قد يكون للجنة من أسئلة عن عمل فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق.

In that connection, we will also have an exchange with the Chairman of the Group of Governmental Experts on Verification.
وفي ذلك الصدد، سنجري تبادلا للآراء مع رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق.

The Chairman of the Group of Governmental Experts on Verification made a statement.
وأدلى رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق ببيان.

(iv) Ad hoc expert groups: Panel of Governmental Experts on Verification in all its aspects:
' 4` أفرقة الخبراء المخصصة: فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق من جميع جوانبه:

It has been 10 years since the establishment of the previous Group of Governmental Experts on Verification.
لقد انقضت عشر سنوات على إنشاء فريق الخبراء الحكوميين السابق المعني بالتحقق.

In 1995, Sweden had the honour to chair the CTBT Working Group on Verification.
وفي عام ٥٩٩١، تشرفت السويد برئاسة الفريق العامل المعني بالتحقق من الامتثال لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب.

It is along this line of thinking that I accepted with great pleasure the chairmanship of the NTB Ad Hoc Committee's Working Group on Verification.
وفي ضوء هذا التفكير قبلت بكل سرور رئاسة الفريق العامل المعني بالتحقق داخل نطاق اللجنة المخصصة لحظر التجارب النووية.

Priority will be given to implementing the remaining primary stations agreed upon by the NTB Working Group on Verification and improving the global network of auxiliary stations.
وستعطى اﻷولوية ﻹعمال المحطات الرئيسية الباقية التي اتفق عليها الفريق العامل المعني بالتحقق التابع لمعاهدة حظر التجارب النووية، وتحسين الشبكة العالمية من المحطات المساعدة.

The Board noted that the Panel of Government Experts on Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification, had last been convened in 2006.
ولاحظ المجلس أن فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق، قد اجتمع لآخر مرة في عام 2006.

We will have as a guest speaker Mr. John Barrett, Chairman of the United Nations Panel of Governmental Experts on Verification in All Its Aspects, including the Role of the United Nations in the Field of Verification.
وسيكون لدينا ضيف متكلم وهو السيد جون باريت رئيس فريق الأمم المتحدة للخبراء الحكوميين المعني بالتحقق من جميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في ميدان التحقق.

It is on this basis that I commend to the First Committee the report of the Panel of Government Experts on Verification in All its Aspects, including the Role of the United Nations, and request The Committee's support.
ومن هذا المنطلق أوصي اللجنة الأولى بتقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق من جميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في ميدان التحقق، وأطلب تأييد اللجنة له.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Panel of Governmental Experts on Verification in All Its Aspects, including the Role of the United Nations in the Field of Verification
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق

Exchange of views with Mr. John Barrett, Chairman, United Nations Panel of Government Experts on Verification in All its Aspects, including the Role of the United Nations in the Field of Verification
تبادل للآراء مع السيد جون باريت، رئيس فريق الأمم المتحدة للخبراء الحكوميين المعني بالتحقق من جميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق.

A statement was made by Mr. John Barrett, Chairman, United Nations Panel of Government Experts on Verification In All its Aspects, including the Role of the United Nations in the Field of Verification.
وأدلى ببيان السيد جون باريت، رئيس فريق الأمم المتحدة للخبراء الحكوميين المعني بالتحقق من جميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق.

The pre-qualification panel has now completed three rounds of reviewing applications and has announced a fourth phase of pre-qualification.
وقد أتم الفريق المعني بالتحقق المسبق من الأهلية ثلاث جولات لاستعراض الطلبات، وأعلن عن مرحلة رابعة للتحقق المسبق من الأهلية.

(iii) A net decrease of $238,200 under subprogramme 4 for non-post requirements owing to completion of the work of the panel of government experts on the question of verification in all its aspects;
' 3` انخفاض صاف قدره 200 238 دولار تحت البرنامج الفرعي 4 لتغطية الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف ناتج عن إنجاز عمل فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق بجميع جوانبه؛