"المعني بالتعديلات المقترح ادخالها على" - Traduction Arabe en Anglais

• on proposed amendments to the

:: Intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations.
:: الفريق العامل العامل ما بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي.

Intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations.
:: الفريق العامل بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي.

Intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations.
الفريق العامل بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي.

:: Intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations.
● الفريق العامل ما بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي لليونيدو.

Intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations.
الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي.

Intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations.
الفريق العامل ما بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي .

(a) Took note of the interim report of the Chairperson of the Intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations (IDB.23/8-PBC.16/10);
(أ) أحاط علما مع الارتياح بالتقرير المرحلي لرئيسة الفريق العامل لما بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي (PBC.16/10-IDB.23/8)؛

" (a) Takes note of the interim report of the Chairperson of the Intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations (PBC.16/10-IDB.23/8);
" (أ) يحيط علما مع الارتياح بالتقرير المرحلي لرئيسة الفريق العامل لما بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي (PBC.16/10-IDB.23/8)؛

The intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations was established by the Industrial Development Board in its decision IDB.16/Dec.9, to be chaired by a representative of the Member States.
أنشىء الفريق العامل ما بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي بموجب مقرر مجلس التنمية الصناعية م ت ص-٦١/م-٩ ، على أن يرأسه ممثل لاحدى الدول اﻷعضاء .

(a) Took note of the report of the Intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations, as contained in document IDB.24/11;
(أ) أحاط علماً بتقرير الفريق العامل ما بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي، الذي هو وارد في الوثيقة IDB.24/11؛

Report by the Chairperson of the Intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations, H.E. Mrs. Irene Freudenschuss-Reichl (Austria)
تقرير رئيسة الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي، معالي السيدة إيرينه فرويدنشوس - رايخل (النمسا)

Report by the Chairperson of the Intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations, H.E. Mrs. Irene Freudenschuss-Reichl (Austria)
تقرير رئيسة الفريق العامل ما بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي، معالي السيدة إيرينه فرويدنشوس رايخل (النمسا)

At its twenty-fourth session, the Board decided to extend the mandate of the Intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations, under the chairmanship of Austria, to submit proposed amendments to the financial regulations to the Programme and Budget Committee (IDB.24/Dec.7 (d)).
قرر المجلس في دورته الرابعة والعشرين تمديد ولاية الفريق العامل ما بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي، والذي ترأسه النمسا، لكي يقدم تعديلات يقترح ادخالها على النظام المالي إلى لجنة البرنامج والميزانية (م ت ص-24/م-7 (د)).

22. The Board had before it the report of the Chairperson, H.E. Mrs. I. Freudenschuss-Reichl (Austria), of the Intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations (IDB.23/8).
22- كان معروضا على المجلس تقرير معالي السيدة إ. فرويدنشوس-رايخل (النمسا)، رئيسة الفريق العامل بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي (IDB.23/8).

On 4 September, the Committee considered the report of the Chairperson of the Intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations (PBC.16/10) and, after consideration of a draft conclusion on financial regulations submitted by the Chairman, adopted on 5 September the following conclusion:
16- في 4 أيلول/سبتمبر، نظرت اللجنة في تقرير رئيس الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي (PBC.16/10)، وبعد النظر في مشروع استنتاج بشأن النظام المالي، مقدم من الرئيس، اعتمدت اللجنة الاستنتاج التالي في 5 أيلول/سبتمبر.

(b) Requested the intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations to continue its examination of financial regulations 4.2(b), 4.2(c), 4.3(b), 4.3(c) and 5.2(d) under the chairmanship of ..., See summary record IDB.18/SR.7 para. 62. and to report to the Committee at its fourteenth session;
)ب( طلب الى الفريق العامل ما بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي أن يواصل دراسة البنود ٤-٢ )ب( و ٤-٢ )ج( و ٤-٣ )ب( و ٤-٣ )ج( و ٥-٢ )د( من النظام المالي تحت رئاسة . ،)١( وأن يقدم الى اللجنة في دورتها الرابعة عشرة تقريرا بهذا الشأن ؛

(c) Encouraged the intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations to resume its work as soon as possible and to present concrete proposals regarding the financial regulations, including financial regulations 4.2(b), 4.2(c), 4.3(c) and 5.2(d);
)ج( شجعت الفريق العامل بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي على أن يستأنف العمل في أقرب وقت ممكن وأن يقدم اقتراحات ملموسة بشأن النظام المالي ، بما في ذلك البنود ٤-٢ )ب( و ٤-٢ )ج( و ٤-٣ )ج( و ٥-٢ )د( ؛

Regarding the issue of increased flexibility in the allocation of budgetary resources, the Secretariat will seek the guidance of the intersessional group on proposed amendments to the financial regulations of UNIDO with a view to amending financial regulations 4.3(b) and 4.3(c) that govern the transfer of expenditures.
وفيما يتعلق بمسألة زيادة المرونة في تخصيص موارد الميزانية ، سوف تلتمس اﻷمانة مشورة الفريق العامل بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي لليونيدو ، بغية تعديل البندين ٤-٣ )ب( و٤-٣ )ج( من النظام المالي اللذين يحكمان نقل أوجه الانفاق .

At its twenty-fourth session, the Board decided to extend the mandate of the Intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations, under the chairmanship of Austria, to submit proposed amendments to the financial regulations to the Programme and Budget Committee (IDB.24/Dec.7 (d)).
قرر المجلس، في دورته الرابعة والعشرين، تمديد ولاية الفريق العامل ما بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي والذي ترأسه النمسا، لكي يقدم التعديلات المقترحة على النظام المالي إلى لجنة البرنامج والميزانية (م ت ص-24/م-7 (د)).

20. On 2 May, the Committee considered a report by the Chairperson of the Intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations, H.E. Mrs. Irene Freudenschuss-Reichl (Austria) (PBC.17/11), a note by the Secretariat on introduction of the euro (PBC.17/10) and a report by the Director-General on the implementation of measures recommended by the External Auditor (PBC.17/9).
20- في 2 أيار/مايو، نظرت اللجنة في تقرير من معالي السيدة ايرينه فرويدينشوس - رايخل (النمسا)، رئيسة الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي (PBC.17/11)، ومذكرة من الأمانة عن استحداث التعامل باليورو (PBC.17/10)، وتقرير من المدير العام عن تنفيذ التدابير التي أوصى بها مراجع الحسابات الخارجي (PBC.17/9).