"المعني بالجريمة السيبرانية" - Traduction Arabe en Anglais

• on cybercrime

UNODC and the expert group on cybercrime continued work on a comprehensive study on cybercrime.
61- وواصل المكتب وفريق الخبراء المعني بالجريمة السيبرانية العمل على إعداد دراسة شاملة للجريمة السيبرانية.

Expert group on cybercrime
فريق الخبراء المعني بالجريمة السيبرانية

Global Programme on cybercrime (GLOX76)
البرنامج العالمي المعني بالجريمة السيبرانية (GLOX76)

A number of speakers welcomed the UNODC Global Programme on cybercrime, as well as the study facilitating the identification, description and evaluation of the effects of new information technologies on the abuse and exploitation of children, prepared by the Secretariat.
ورحَّب عددٌ من المتكلِّمين بالبرنامج العالمي المعني بالجريمة السيبرانية الذي وضعه مكتب المخدِّرات والجريمة، وكذلك بالدراسة التي أعدَّتها الأمانة حول تسهيل تحديد ووصف وتقييم آثار تكنولوجيات المعلومات الجديدة على الاعتداء على الأطفال واستغلالهم.

The expert group on cybercrime will hold its meeting in Board Room B, located on the first floor, M building, in the Vienna International Centre, from 17 to 21 January 2011.
1- سيعقد فريق الخبراء المعني بالجريمة السيبرانية اجتماعه في قاعة الاجتماعات B، الكائنة في الطابق الأول من المبنى M في مركز فيينا الدولي، في الفترة من 17 إلى 21 كانون الثاني/ يناير 2011.

The open-ended intergovernmental expert group on cybercrime is due to meet in Vienna from 17 to 21 January 2011. G. Criminal justice
34- ومن المنتظر أن يجتمع فريقُ الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالجريمة السيبرانية في فيينا من 17 إلى 21 كانون الثاني/يناير 2011.

3. Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to present, in due course, the Global Programme on cybercrime to the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime;
3- تطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يقدِّم في الوقت المناسب البرنامج العالمي الجديد المعني بالجريمة السيبرانية إلى الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بتحسين حوكمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ووضعه المالي؛

7. Requests the Executive Director to submit a report to the Commission at its twenty-third session on the implementation of the present resolution and the work of the Global Programme on cybercrime.
7- تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدِّم إليها في دورتها الثالثة والعشرين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار وعن عمل البرنامج العالمي المعني بالجريمة السيبرانية.

All of the activities in the Global Programme on cybercrime are designed to lead to an increase in long-term, sustainable national capacities for preventing and combating cybercrime.
5- وقد صُمِّمت جميع أنشطة البرنامج المعني بالجريمة السيبرانية لتؤدي إلى زيادة القدرات الوطنية المستدامة الطويلة الأمد على منع الجريمة السيبرانية ومكافحتها.

On the basis of the outcomes of the workshops, UNODC is presently exploring options for the delivery of technical assistance within the framework of the Global Programme on cybercrime and in conjunction with relevant partners, including ITU, and for countries in East and Southern Africa.
وعلى أساس نتائج حلقات العمل، ينظر مكتب المخدِّرات والجريمة حاليا في خيارات تقديم المساعدة التقنية ضمن إطار البرنامج العالمي المعني بالجريمة السيبرانية وبالتعاون مع الشركاء ذوي الصلة، ومنهم الاتحاد الدولي للاتصالات، وكذلك لأجل بلدانٍ في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.

The first meeting of the intergovernmental expert group on cybercrime was held in Vienna from 17 to 21 January 2011.
12- وقد عُقد الاجتماعُ الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالجريمة السيبرانية في فيينا في الفترة من 17 إلى 21 كانون الثاني/يناير 2011.

Representatives of UNODC attended meetings with major global electronic service providers to continue progress towards private sector support and engagement with the Global Programme on cybercrime.
10- وحضر ممثلون عن مكتب المخدِّرات والجريمة اجتماعات مع كبرى الجهات المقدِّمة للخدمات الإلكترونية على المستوى العالمي من أجل مواصلة مسار التقدم باتجاه دعم القطاع الخاص وإشراكه في البرنامج العالمي المعني بالجريمة السيبرانية.

Information gathering was conducted by the United Nations Office on Drugs and Crime, in accordance with the agreed methodology, from February 2012 to July 2012. The present report contains an executive summary of the draft comprehensive study prepared by the Secretariat, based on information gathered, for consideration by the second session of the intergovernmental expert group on cybercrime.
وجمع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة المعلومات وفقاً للمنهجية المتَّفق عليها في الفترة الممتدة من شهر شباط/فبراير 2012 إلى شهر تموز/يوليه 2012.() ويتضمن هذا التقرير خلاصة وافية لمشروع الدراسة الشاملة التي أعدّتها الأمانة استناداً إلى المعلومات المجموعة لينظر فيها فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالجريمة السيبرانية في دورته الثانية.