"المعني بالسكن الملائم" - Traduction Arabe en Anglais

• on adequate housing

Report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the
تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن الملائم بوصفـه عنصراً من

Special Rapporteur on adequate housing
المقرر الخاص المعني بالسكن الملائم

For example, during his mission to Australia in 2006, the Special Rapporteur on adequate housing held consultations with the representatives of indigenous peoples' organizations and included an entire section on the situation of these communities in the mission report.
وعلى سبيل المثال، خلال الزيارة التي قام بها المقرر الخاص المعني بالسكن الملائم إلى أستراليا في عام 2006، أجرى المقرر الخاص مشاورات مع ممثلين لمنظمات الشعوب الأصلية وأدرج قسما كاملا عن حالة تلك المجتمعات المحلية في تقريره عن الزيارة.

(a) Annual report of the Special Rapporteur on adequate housing (resolution 2000/9, para. 7 (d) (vii));
(أ) التقرير السنوي للمقرر الخاص المعني بالسكن الملائم (القرار 2000/9، الفقرة 7(د)`7`)؛

He made use of the meetings he had with the Special Rapporteur on adequate housing, and the officials responsible for backstopping the special procedures on migrants, human rights defenders and freedom of opinion and expression, to identify the fields of action in which coordination with his functions might be required.
واستفاد من المقابلات التي أجراها مع المقرر الخاص المعني بالسكن الملائم وكذلك مع الموظفين المعنيين بدعم الإجراءات الخاصة بالمهاجرين، وبالمدافعين عن حقوق الإنسان، وبحرية الرأي والتعبير بغية تحديد مجالات عمليات التدخل لتنسيقها مع ولايته.

544. On 22 May 2001, the Committee met with Mr. Miloon Kothari, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living.
544- وفي 22 أيار/مايو 2001 اجتمعت اللجنة إلى السيد ميلون كوثري، المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالسكن الملائم بوصفه عنصراً من عناصر الحق في مستوى معيشي ملائم.

(f) Report of the Special Rapporteur on adequate housing (resolution 2001/28, para. 7);
(و) تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن الملائم (القرار 2001/28، الفقرة 7)؛

Report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to non-discrimination, Mr. Miloon Kothari, submitted pursuant to Commission resolution 2000/9
تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن الملائم كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي ملائم وفي عدم التمييز، السيد ميلون كوثري، المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/9

The mandate of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2000/9, and subsequently renewed by the Commission in resolution 2003/27.
أنشأت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 2000/9، ولاية المقرر الخاص المعني بالسكن الملائم كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي مناسب وجددت اللجنة هذه الولاية لاحقا في قرارها 2003/27.

47. The forced eviction of families in Shirpur village in Kabul and the distribution of lands by the Ministry of Defence and the municipality for the private use of government officials and their associates were highlighted by the Afghan Independent Human Rights Commission, the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on adequate housing and UNAMA in September.
47 - وفي شهر أيلول/سبتمبر، قامت اللجنة والبعثة والمقرر الخاص المعني بالسكن الملائم العامل في لجنة حقوق الإنسان بتسليط الضوء على قيام وزارة الدفاع والبلدية بإكراه أسر مقيمة في قرية شيربور قرب كابل على إخلاء منازلهم وتوزيع أراضيهم على مسؤولين رسميين حكوميين ومساعديهم لاستخدامها لأغراضهم الخاصة.

Takes note of the report of the Special Rapporteur on adequate housing (E/CN.4/2001/51) and of relevant parts of the report of the Secretary-General on economic, social and cultural rights (E/CN.4/2001/49);
1- تحيط علماً بتقرير المقرر الخاص المعني بالسكن الملائم ((E/CN.4/2001/51 وبالأجزاء ذات الصلة من تقرير الأمين العام عن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/CN.4/2001/49)؛

(a) Reports of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of an adequate standard of living (resolutions 2002/21, para. 7 and 2002/49, para. 13);
(أ) تقريرا المقرر الخاص المعني بالسكن الملائم كعنصر من العناصر المكوّنة للحق في مستوى معيشي ملائم (القـرار 2002/21، الفقرة 7 والقرار 2002/49، الفقرة 13)؛

The Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living of the Commission on Human Rights, appointed by its resolution 2000/9, has been mandated to address, inter alia, the right to non-discrimination in the context of adequate housing and to apply a gender perspective in his activities.
72- أُسندت إلى " المقرر الخاص المعني بالسكن الملائم كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي ملائم " ، التابع للجنة حقوق الإنسان والمعين بموجب قرارها 2000/9، ولاية لمعالجة جملة أمور، منها الحق في عدم التمييز في سياق السكن الملائم وتطبيق منظور يراعي الجنسين في أنشطته.

In relation to the latter, the Commission may wish to take note of the reports of the Special Rapporteur on adequate housing, in which he indicated his willingness to examine these issues from the perspectives of his mandate. Notes
وفيما يتعلق بهذه الأخيرة، قد ترغب اللجنة في أن تأخذ علماً بتقارير المقرر الخاص المعني بالسكن الملائم(12)، التي أشار فيها إلى استعداده للنظر في هذه القضايا من منظور ولايته.

7. At the same meeting, statements were made by the representatives of the Economic Commission for Europe, the Economic Commission for Africa, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, the Economic and Social Commission for Western Asia, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on adequate housing.
7 - وأدلى ببيان في الجلسة نفسها ممثل كل من اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالسكن الملائم.

13. The Special Rapporteur on adequate housing emphasized on several occasions the disproportionate effects of house demolitions on women, children and the elderly (E/CN.4/2005/72/Add.4, para. 28).
13 - وكان المقرر الخاص المعني بالسكن الملائم قد ركز في عدة مناسبات على عمليات هدم المنازل التي تلحق الأذى بصورة غير متناسبة بالنساء والأطفال والمسنين E/CN.4/2005/72/Add.4)، الفقرة 28).

Seek the assistance of the Special Rapporteur on adequate housing to mitigate the problem of the lack of adequate land and assistance to the rural population (Spain);
98-16- التماس مساعدة المقرر الخاص المعني بالسكن الملائم لتخفيف حدة مشكلة عدم توفر أراضٍ مناسبة وتقديم المساعدة إلى سكان الأرياف (إسبانيا)؛

1. Takes note of the report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to nondiscrimination (E/CN.4/2002/59 and Corr.1) and of relevant parts of the report of the SecretaryGeneral on economic, social and cultural rights (E/CN.4/2002/50);
1- تحيط علماً بتقرير المقرر الخاص المعني بالسكن الملائم كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي ملائم وبالحق في عدم التمييز (E/CN.4/2002/59 وCorr.1) وبالأجزاء ذات الصلة من تقرير الأمين العام عن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/CN.4/2002/50)؛

At the 32nd meeting, on 9 April 2002, the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, Mr. Miloon Kothari, introduced his report (E/CN.4/2002/59 and Add.1 and 2).
259- وفي الجلسة 32 المعقودة في 9 نيسان/أبريل 2002، عرض المقرر الخاص المعني بالسكن الملائم بوصفه أحد العناصر المكوِّنة للحق في مستوى معيشة ملائم، السيد ميلون كوثري، تقريره (E/CN.4/2002/59 وAdd.1 وAdd.2).